contester une instance oor Engels
contester une instance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
defend a proceeding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La décision rendue par un tribunal sur la plainte d’un citoyen peut être contestée auprès d’une instance supérieure.
But if we get desperate, looks like this is all we gotUN-2 UN-2
Conformément à l'article # ) de ladite loi, le refus d'enregistrement d'une organisation sans but lucratif peut être contesté auprès d'une instance supérieure ou en justice
Had to fish him out of a garbage truckMultiUn MultiUn
Les contestations auprès d’une instance indépendante et les recours que peuvent avoir les investisseurs lésés figurent parmi les exemples cités.
Gentlemen, I have two words for youUN-2 UN-2
Le paragraphe 2 consacre le droit de l’entité adjudicatrice de participer à la procédure de contestation devant une instance indépendante.
By not speaking SpanishUN-2 UN-2
Conformément à l’article 23 1) de ladite loi, le refus d’enregistrement d’une organisation sans but lucratif peut être contesté auprès d’une instance supérieure ou en justice.
Good shooting, B. KUN-2 UN-2
Les décisions et les actes (ou l’inaction) d’organes de l’État ou de fonctionnaires peuvent être contestés devant une instance supérieure ou devant les tribunaux.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofUN-2 UN-2
Elle a rappelé que l’article 13 n’allait pas jusqu’à garantir une voie de recours permettant de contester, devant une instance nationale, les lois d’un Etat contractant au motif qu’elles seraient contraires à la Convention.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downGiga-fren Giga-fren
Toute décision rendue en première instance peut donc être contestée et réexaminée par une instance supérieure si un appel a été interjeté
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursMultiUn MultiUn
Toute décision rendue en première instance peut donc être contestée et réexaminée par une instance supérieure si un appel a été interjeté.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?UN-2 UN-2
Le refus du service de l’état civil d’enregistrer un mariage peut être contesté directement devant une instance supérieure ou un tribunal.
That' s very funnyUN-2 UN-2
En revanche, une décision positive (octroi de l'asile) ou négative (rejet d'une demande d'asile), de même qu'une décision d'expulsion prise en application de l'article # de la loi sur l'asile peuvent être contestées devant une instance judiciaire
Miserable bitch!MultiUn MultiUn
* Les décisions doivent être limitées dans le temps et susceptibles d'être contestées devant une instance judiciaire; la cassation et l'amendement des conditions d'exécution sur le fondement d'éléments de preuve nouveau doivent être prévus;
Exit down!- Lower #th?hrw.org hrw.org
Dans quelques pays, notamment le Royaume‐Uni (Angleterre et pays de Galles), le délai imparti pour contester devant une instance judiciaire une décision prise par une autorité publique, était fixé d’une manière rigoureuse.
Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
Dans quelques pays, notamment le Royaume-Uni (Angleterre et pays de Galles), le délai imparti pour contester devant une instance judiciaire une décision prise par une autorité publique, était fixé d'une manière rigoureuse
I' m glad I could helpMultiUn MultiUn
Chaque partie veille à ce que tout prestataire de services qui est lésé par la décision d'une autorité de régulation soit en droit de la contester devant une instance de recours indépendante des parties à l'origine de la décision.
Oh right, BBC... ITVEurlex2019 Eurlex2019
En revanche, une décision positive (octroi de l’asile) ou négative (rejet d’une demande d’asile), de même qu’une décision d’expulsion prise en application de l’article 10 de la loi sur l’asile peuvent être contestées devant une instance judiciaire.
Too often it is a power that is abusedUN-2 UN-2
Accès à une procédure opérationnelle. Quiconque conteste une décision peut former recours devant une instance supérieure ou saisir la hiérarchie.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentUN-2 UN-2
b) toute personne détenue a le droit de contester devant une instance judiciaire la légalité de sa mise en détention (article 9, paragraphe 4, du PIDCP et article 5, paragraphe 4, de la Convention européenne),
Ason of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Elle ne prévoit pas non plus de possibilité de contester cette décision devant une instance de contrôle indépendante.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Chacune des parties pourra contester la décision devant une instance d'appel à créer.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Tout participant au marché lésé par une décision d'une autorité de régulation est en droit de contester cette décision devant une instance de recours.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Tout fournisseur lésé par la décision d'une autorité réglementaire est en droit de contester cette décision devant une instance de recours indépendante des parties concernées
Yeah, well, it was a long time agooj4 oj4
Enfin, il convient de garantir aux détenus le droit de porter plainte et de contester devant une instance indépendante et susceptible d’être saisie rapidement les sanctions disciplinaires prises contre eux (CCPR/CO/81/BEL, par. 20 et 22).
Don' t you think she' s got a beautiful smile?UN-2 UN-2
1521 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.