contrôle du taux de rendement oor Engels

contrôle du taux de rendement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rate-of-return regulation

voorbeelde

• Utilisation d’un processus de gestion du rendement pour contrôler le taux de réussite dans le placement des candidats prometteurs
• Use of a performance management process, monitoring success rates in placing talent

• Utilisation d'un processus de gestion du rendement pour contrôler le taux de réussite dans le placement des candidats prometteurs
• Use of a performance management process, monitoring success rates in placing talent

C’est maintenant la norme CSA B415.1-00 (Contrôle du rendement des appareils de chauffage à combustibles solides), qui spécifie les exigences en matière de contrôle du rendement et les taux d’émission maximaux.
Further information is required to justify the investments necessary for a national change-out program and to conclude that this would be a cost-effective approach to dealing with emissions from residential wood combustion.

La réussite dans ce domaine se traduit par un accès à l’information, un contrôle des coûts et une optimisation du taux de rendement des actifs.
Success means access to information, cost control and optimizing your return on asset utilization.

L ’ACSTA mesurera et surveillera le rendement (p. ex., taux de roulement, taux de conservation du personnel et taux d’échec), en plus de comparer le rendement de ses agents de contrôle à ceux d’organismes similaires.
CATSA has made XRT Utilization and Performance reports available on-line as a tool to Regional Managers, Operational Managers and Learning and Performance Advisors to monitor and measure screening officer performance.

En outre, il n'y a pas de contrôle officiel du rendement des fournisseurs ni de processus établi assorti de taux de facturation maximum.
In addition, supplier performance is not formally tracked nor is there a set process with ceiling bill rates.

(1) Les émissions de dioxyde de soufre des nouveaux générateurs dans l'air ambiant ne doivent pas dépasser l'un ou l'autre des taux moyens horaires suivants déterminé au cours de périodes successives de moyenne mobile sur 720 heures : a) 4,24 kg/MWh de rendement énergétique net et 8 % du taux d'émission non contrôlé déterminé au paragraphe (2) ci-après; ou b) 2,65 kg/MWh de rendement énergétique net et 25 % du taux d'émission non contrôlé déterminé au paragraphe (2) ci-après; ou c) 0,53 kg/MWh de rendement énergétique net.
(1) The hourly mean rate of discharge of sulphur dioxide emitted into the ambient air from a new generating unit, as determined over successive 720-hour rolling average periods, should not exceed any one of the following sets of final sulphur dioxide emission rates: • (a) 4.24 kg/MWh net energy output and 8% of the uncontrolled emission rate as determined under subsection (2); or

Une récente étude a conclu que, même si le rendement d’un aéroport en matière de sûreté dépend d’une configuration institutionnelle sous-jacente, trois facteurs clés donnent de bons indices quant au rendement du contrôle : le taux de roulement, la rémunération et la formation des agents de contrôle [ 19 ].
A recent study concluded that while the performance of airport security is a function of their underlying institutional configuration, ... three key factors are good predictors of screening performance: turnover, pay and training among screening officers.

Tableau 3 - Compétence Mesure du rendement Taux de demandes de contrôle judiciaire qui sont accueillies
Results Expectation Less than 50%

Il convient de noter, à propos de la monnaie du pays, qu'au Venezuela le contrôle des changes rend le calcul des taux de change en devises étrangères très complexe.
A little more on Venezuela's currency. In Venezuela, the foreign currency exchange rates are complex because of the exchange controls in the country.

À l'issue de ses contrôles, la Commission a déjà émis des observations quant à la procédure suivie pour la détermination du taux de rendement.
After its controls the Commission has already commented on the procedure used to determine the rate of yield.

(%) Indiquer le taux de rendement ou les modalités selon lesquelles l'autorité douanière habilitée pour le contrôle de la régularité du déroulement des opérations de perfectionnement doit fixer ce taux.
(%) Indicate rate of yield or means by which the customs authority responsible for control of regularity of processing operations shall fix this rate.

Indiquer le taux de rendement ou les modalités selon lesquelles l'autorité douanière habilitée pour le contrôle de la régularité du déroulement des opérations de perfectionnement doit fixer ce taux.
State rate of yield or indicate how the customs authority empowered to check on the proper conduct of the processing operations is to determine rate of yield.

1(%) Indiquer le taux de rendement ou les modalités selon lesquelles l'autorité douanière habilitée pour le contrôle de la régularité du déroulement des opérations de perfectionnement doit fixer ce taux.
1(%) State rate of yield or indicate how the customs authority empowered to check on the proper conduct of the processing operations is to determine rate of yield.

– des fichiers informatisés et un casier oléicole non opérationnels, mettant en doute tous les contrôles fondés sur les rendements, partiellement compensés par la réalisation du taux minimal réglementaire de contrôles sur place au niveau national.
– non-operational computerised files and olive oil register, casting doubt on all of the checks based on output, partly offset by the performance of the minimum required rate of on-site checks at a national level.

Le contrôle du rendement se fera ainsi : le taux de maintien de l’effectif; le niveau de satisfaction du personnel; la capacité de conserver la mémoire de l’organisation et ainsi continuer les opérations.
Performance will be monitored by: staff retention rates; satisfaction levels of staff; and ability to retain corporate memory and continuity of operations.

Les principaux indicateurs permettant de déterminer si le niveau de surveillance d’un titre particulier du gouvernement canadien doit être intensifié sont, entre autres, les taux des opérations de pension (dans quelle mesure ils sont spéciaux), le montant de l’encours du titre sous le contrôle d’un ou de plusieurs participants, l’activité entourant le titre et l’écart entre le taux du titre et la courbe de rendement.
Principal indicators as to whether the level of surveillance for a particular Government of Canada security should be intensified include repo rates (the degree of "specialness"), the amount of the outstanding stock controlled by one or more participants, the turnover of the security, and the extent to which the security trades away from the yield curve.

Les deux modèles comprennent une rubrique 6, intitulée respectivement «Taux de rendement» et «Taux de rendement ou mode de fixation de ce taux», qui comporte une note en bas de page demandant, en ce qui concerne le modèle de demande d'autorisation, d'«[i]ndiquer le taux de rendement prévu ou [de] faire une proposition pour la fixation du taux» et, en ce qui concerne le modèle d'autorisation, d'«[i]ndiquer le taux de rendement ou les modalités selon lesquelles l'autorité douanière habilitée pour le contrôle de la régularité du déroulement des opérations de perfectionnement doit fixer ce taux. [...]»
Both models include an entry No 6, entitled Rate of yield and Rate of yield or method by which the rate will be established respectively. The footnotes to the entries state, in the case of the model application for authorisation: Indicate the expected rate of yield or suggest how such rate should be established and, in the case of the model authorisation: State the rate of yield or indicate how the customs authority empowered to check on the proper conduct of the processing operations is to determine the rate of yield. ...

En ce qui concerne les procédures de contrôle et le taux de rendement, les produits de base sont soumis aux mêmes règles que celles qui s'appliquent, dans le cadre du perfectionnement actif, aux produits de même nature.
As regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature.

À la suite de ce contrôle, il a été constaté que le taux de déchets du fromage râpé n'était que de 1 %, de sorte que le taux de rendement de l'opération était de 99 % et non de 97 % comme l'indiquait l'autorisation.
The inspection established that the rate of waste for the grated cheese amounted to only 1% and that, therefore, the rate of yield from the processing was 99% and not 97% as set out in the authorisation.

17 Le gouvernement italien souligne également que la réglementation en la matière n'est pas claire, l'article 4, paragraphe 3, du règlement n_ 565/80 se limitant à indiquer que: «En ce qui concerne les procédures de contrôle et le taux de rendement, les produits de base sont soumis aux mêmes règles que celles qui s'appliquent, dans le cadre du perfectionnement actif, aux produits de même nature».
17 The Italian Government also points out that the relevant legislation is not clear, since Article 4(3) of Regulation No 565/80 merely states that `as regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature'.

De plus, on surveille les taux d'erreur potentiels par le truchement d'initiatives de contrôle spécifiques, lesquelles entraînent la présentation de rapports relatifs à un critère de rendement du capital investi (RCI) reliés aux engagements de financement.
A gap exists in this management information with respect to program-wide measures of risk and accuracy for new application processing of CPP and OAS benefits outside Disability.

Les États membres veillent à ce que le respect des taux minimaux de rendement soit garanti par un contrôle au stade de la fabrication du générateur ou au moment de sa mise en place.
Member States shall ensure that compliance with the minimum performance requirements is assured by an inspection carried out either at the stage of manufacture of the generator or at the time of installation.

Les États membres veillent à ce que le respect des taux minimaux de rendement soit garanti par un contrôle au stade de la fabrication du générateur ou au moment de sa mise en place
Member States shall ensure that compliance with the minimum performance requirements is assured by an inspection carried out either at the stage of manufacture of the generator or at the time of installation