contrôle du tirage oor Engels

contrôle du tirage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

circulation audit

voorbeelde

Cependant, le recours au système de la numérotation ou du contre-seing pour effectuer le contrôle du tirage n’est pas exclu.
This does not however preclude the use of the numbering or countersigning method for the verification of print-runs.

Il y avait une série de contrôles, en plus du tirage au sort, qui est exceptionnelle!
There were a serie of control mechanisms added to the random draw, and they were fabulous!

Il en résulte que ce sont les commissions de zone compétentes et non pas le concessionnaire qui ont la responsabilité principale du contrôle du résultat des tirages et de la vérification de l' exactitude de la liste des billets gagnants.
Accordingly it can be seen that it is the Area Committee in question and not the concessionaire which is primarily responsible for carrying out checks on the result of the draws and to ensure that the list of winning coupons is correct.

Systeme et methode de controle de la position angulaire d'une tige et systeme de controle de la tension et du tirage pour une presse d'imprimerie
System and method for controlling the angular position of a shaft and tension and draw control system for a printing press

Aucune garantie de gain ne peut être apportée, puisque le tirage au sort est sous contrôle du Gouvernement Américain.
All English speaking clients and those using the Southern Hemisphere office are processed through the Australian office. All issues regarding terms of business for those clients are the sole responsibility of the Australian Office.

Des caractéristiques de contrôle du bruit doivent être incluses, si un système d’aération à tirage forcé est utilisé.
Noise control features must be included if a forced air system is utilized.

◦ Des caractéristiques de contrôle du bruit doivent être incluses, si un système d'aération à tirage forcé est utilisé.
Noise control features must be included if a forced air system is utilized.

Le contrôle du tirage | S-Kamatik
Draught control | S-Kamatik

Contrôle du tirage automatique par fermeture du conduit
Control of automatic draw by closing the duct

Un trou d'appel d'air en combinaison avec l'intensité d'inhalation vous donne le contrôle du tirage.
A carb hole in combination with draw intensity gives you control over the airflow.

139 903281 Instruments et appareils hydrauliques ou pneumatiques 0% 9032810011 Instruments et appareils de régulation industrielle 9032810091- Instruments et appareils de régulation industrielle 140 903289 Instruments et appareils pour la régulation ou le contrôle automatiques - autres 0-4,5% 9032891021- Instruments de contrôle de la température 9032891022- Instruments de contrôle de la pression et du tirage 9032891023- Instruments de contrôle du débit et du niveau de liquide 9032891024- Instruments de contrôle de l'humidité 9032891091- Régulateurs automatiques de tension et de tension- ourant 9032891092- Instruments de contrôle pour les systèmes de climatisation, de réfrigération et de chauffage 141 903290 Parties et accessoires d'instruments et appareils pour la régulation ou le contrôle automatiques 0%
139 903281 Hydraulic and pneumatic instruments and apparatus 0% 9032810011- Industrial process control instruments and apparatus 9032810091- Industrial process control instruments and apparatus 140 903289 Automatic regulating or controlling instruments, other 0-4.5% 9032891021- Temperature control instruments 9032891022- Pressure and draft control instruments 9032891023- Flow and liquid level control instruments 9032891024- Humidity control instruments 9032891091- Automatic voltage and voltage-current regulators 9032891092- Control instruments for air-conditioning, refrigeration or heating systems 141 903290 Parts and accessories - Automatic regulating or controlling instruments 0%

Sur un droit de recevoir le produit du tirage d’un engagement de garantie indépendant, par contrôle, comme le prévoit la recommandation 41;
In a right to drawing proceeds from an independent undertaking by control, as provided in recommendation 41;

b) Sur un droit de recevoir le produit du tirage d'un engagement de garantie indépendant, par contrôle, comme le prévoit la recommandation
b) In a right to drawing proceeds from an independent undertaking by control, as provided in recommendation

Dans les territoires sous contrôle du Gouvernement, on ne compte que quelques périodiques au tirage très restreint et les journalistes font l'objet d'un harcèlement constant.
In Government-controlled territory, there are a few newspapers with a limited circulation and journalists are regularly harassed.

Dans les territoires sous contrôle du Gouvernement, on ne compte que quelques périodiques au tirage très restreint et les journalistes font l'objet d'un harcèlement constant
In Government-controlled territory, there are a few newspapers with a limited circulation and journalists are regularly harassed

Dans les territoires sous contrôle du Gouvernement, on ne compte que quelques périodiques au tirage très restreint et les journalistes font l’objet d’un harcèlement constant.
In Government-controlled territory, there are a few newspapers with a limited circulation and journalists are regularly harassed.

Alors que deux d'entre eux se partagent l'essentiel du tirage de la presse quotidienne - l'un en contrôle environ les deux tiers - le troisième groupe est propriétaire du principal réseau privé de télévision (30 % de part de marché) et de magazines dont les tirages représentent environ 40 % de ce segment de l'industrie.
While two of them share the bulk of daily newspaper circulation-one controls about two-thirds of this circulation-the third group owns the main private television network (30% of market share) and magazines the circulation of which amounts to some 40% of this industry segment.

Dans ce pays, en effet, où personne ne contrôle plus de 11 p. 100 du tirage national total et où les recettes sont plus susceptibles d'être réinvesties dans le contenu rédactionnel, le tirage de sept des dix plus grands quotidiens a augmenté entre 1994 et 1996.
By contrast, in the U.S., where no single owner controls more than 11 percent of national circulation, and revenues are more likely to be re-invested in editorial product, seven of the top ten daily newspapers increased circulation between 1994-1996.

Cette unité de contrôle détermine une vitesse de tirage réelle en fonction du signal de position, et la compare à la vitesse de tirage cible définie par le profil de vitesse.
The controller determines an actual pull rate based on the position signal and compares it to the target pull rate defined by the velocity profile.

La règle de priorité fondamentale précise qu’un créancier garanti qui a le contrôle du droit de recevoir le produit du tirage d’un engagement de garantie indépendant a priorité sur un créancier garanti dont la sûreté a été rendue opposable automatiquement.]
The basic priority rule makes clear that a secured creditor that has control of the right to drawing proceeds from an independent undertaking has priority over a secured creditor whose security right became effective against third parties automatically.]

La règle de priorité fondamentale précise qu'un créancier garanti qui a le contrôle du droit de recevoir le produit du tirage d'un engagement de garantie indépendant a priorité sur un créancier garanti dont la sûreté a été rendue opposable automatiquement
The basic priority rule makes clear that a secured creditor that has control of the right to drawing proceeds from an independent undertaking has priority over a secured creditor whose security right became effective against third parties automatically

Le champ magnétique est réglé de manière sélective pour produire des forces de pompage dans le matériau fondu, afin de contrôler la vitesse d'écoulement du matériau fondu lors du tirage du lingot du matériau fondu.
The magnetic field is selectively adjusted to produce pumping forces in the melt to control a melt flow velocity while the ingot is being pulled from the melt.

Un échantillon aléatoire prélevé dans le cadre du contrôle des Journaux officiels de 1977 a révélé qu'une moyenne d'environ 10 % des tirages restaient en stock après deux ans (soit 59 % du stock initial).
A random sample of 1977 OJs selected during the audit revealed an average of about 10 % of the print runs remaining after two years (i.e. 59 % of initial stock).

Dans le cas du Québec, par exemple, M. Ryan croit qu'un même groupe ne devrait pas être autorisé à contrôler une proportion « dépassant entre 40 % et 50 % du tirage total des journaux quotidiens » de la province (un seuil qui, selon lui, devrait être défini par consensus plutôt que par législation).
In the case of Quebec, for example, Mr. Ryan believes that a group should not be authorized to control more than 40% to 50% of the total circulation of daily papers in the province (the exact figure should be determined by consensus rather than by legislation).

136Le papier utilisé par l’appareil de contrôle pour les tirages papier doit porter la marque d’homologation appropriée et une indication du (ou des) type(s) d’appareil de contrôle avec le(s)quel(s) il peut être utilisé.
136The printout paper used by the recording equipment shall bear the relevant type approval mark and an indication of the type(s) of recording equipment with which it may be used.