politique nucléaire de la corde raide
nuclear brinkmanship
corde raide oor Engels
corde raide
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
tightrope
en
tightly stretched rope
Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet.
She dared to walk the tightrope without a net.
high wire
Elle était sur la corde raide.
She was on the high wire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la science sur la corde raide.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m' obliges à marcher sur une corde raide,Dantès
I think we should listen to the good doctor, Hendersonopensubtitles2 opensubtitles2
C'est la vie sur une corde raide extensible, mais le désert fait partie intégrale de la nature.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La corde raide n’est pas seulement un numéro de cirque, c’est une parabole.
Mother, I do not need a blind dateCommon crawl Common crawl
«C'était peut-être un gourmand, dit le docteur, Blondin faisait les omelettes à merveille sur sa corde raide.»
Only one thing left to doLiterature Literature
Le plus connu, le Grand Blondin, marcha sur une corde raide, au-dessus de la gorge, en 1859.
I just wanted to say I' m sorryGiga-fren Giga-fren
On apprend qu’elle dansait « sur une corde raide » « pour ne pas être battue » avant d’être emmenée par Robert.
Stop smiling and eatWikiMatrix WikiMatrix
Cela invite chaque partie à jouer à la politique de la corde raide.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?News commentary News commentary
Tu marches sur la corde raide, mon ami.
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivre tous les deux sous son nez, c'est faire de la corde raide.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle lui a souri comme si elle venait de traverser le Grand Canyon sur une corde raide
[libby] hey. hey, guysLiterature Literature
J'évolue sur une corde raide, comme tout le monde ici.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La corde raide, la danse, j’y étais rompue depuis des années.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Je suis tombée deux fois de la corde raide, ce n’est pas ce que vous pourriez penser.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Je sentais bien que j’ étais sur une corde raide ...
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.opensubtitles2 opensubtitles2
Elle est sur la corde raide
Makes it look like we' re seriousopensubtitles2 opensubtitles2
Même pour un détective aussi expérimenté que lui, c’était marcher sur la corde raide.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Maintenant laisse- moi voir comment tu tiens sur la corde raide
You hooked up with three girls this yearQED QED
Elle avait toujours l’impression de marcher sur la corde raide quand elle était obligée de les rencontrer.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Je vois que vous avez fait à travers la corde raide.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have anyevidence hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvons tolérer la poursuite de cette stratégie de la corde raide.
How many tablespoons in a teaspoon?UN-2 UN-2
L’une d’elles a tendu la main pour s’accrocher à la corde raide entre les jambes du monsieur.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
C'était Claire qui vivait toujours sur la corde raide.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Un changement de décor, justifia Ruth, marchant sur la corde raide de son mensonge.
She was lyingLiterature Literature
Je marche sur la corde raide : j’essaie de garder l’esprit ouvert et en alerte sans trop espérer.
Where' s Spoon?.!Literature Literature
1001 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.