corde rouge oor Engels

corde rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deflation port line

deflation rope

parachute valve operating line

red line · red operating line · rip cord · rip line · rip panel rope · rip-panel rope · ripline

Soortgelyke frases

tirer sur la corde rouge
rip out

voorbeelde

La muraille s’effondre — sauf là où la corde rouge est accrochée !
The wall comes down —except where the red cord is hanging in the window!

Van agrippa une corde rouge et ils entrèrent dans le lounge
He clutched at a red rope and they entered the lounge.

Cordes Rouges!
Red Ropes!

Lentement, elle desserra les cordes rouges qui retenaient les lettres sur la couverture.
Slowly, she loosened the red cords binding the letters to the cover.

Tu vois, des cordes rouges et vertes, ce serait un truc de malade.
See, red and green paracord would be sick.

Une ancre bleu marine, entourée d’une corde rouge
A blue-black anchor, surrounded by red, swirling rope.

Les deux fusionnent pour former une seule corde rouge-bleue.
The two strings coalesce to form a single red-blue string.

Les cordes rouges sont pour l’ascension.
These red lines are for ascension.

C’était l’histoire d’un bout de corde rouge.
It was about a piece of red rope.

Les experts ont empaqueté et étiqueté la bâche noire et la corde rouge avec précaution.
Forensics had packed up and carefully labelled the black plastic sheet and the red cord.

L’Orateur leva le bras ; sa main était un petit tube de bois sur une fine corde rouge.
The Speaker raised his arm, and in his hand was a small wooden tube on a thin red rope.

Kerrigan avait adopté une tenue noire vilwanaise, mais il s’était ceint la taille d’une corde rouge.
Kerrigan had adopted a Vilwanese robe of black, but circled his waist with a red rope.

Cordes Rouges!
Red ropes

La corde rouge!
The red rope!

Cao isolera chaque plan contenant vos cordes rouge et noir et tous ceux qui les auront touchées.
Cao will isolate every frame that contains your red and black ropes, and every person who touched those ropes.”

Une corde rouge était enroulée autour de sa gorge, si serrée qu’elle s’enfonçait dans la chair.
A red cord had been wrapped around her neck so tightly it dug into the flesh, bunching it up.

Deux filles se battaient pour une place sur la corde rouge.)
Two girls were fighting over a place on the red rope.

Cela ferait d’elle une corde rouge-rouge.
That would make it a red-red string.

Puis elle demanda à l’un des responsables de la sécurité de remettre en place la corde rouge.
Then she asked one of the Harte’s security guards to put the red rope in place.

C’est alors qu’elle remarqua le bracelet de corde rouge à son poignet.
That’s when she noticed the red rope bracelet around her wrist.

Mais la maison à la corde rouge reste debout, alors qu’elle se trouve sur la muraille !
But the house with the red rope hanging out of the window is still standing!

Puis ils lui ont dit : “Attache une corde rouge à ta fenêtre, et ta famille sera sauvée.”
They said: ‘Tie a red cord in your window, and your family will be spared.’

Des hommes en blouse paysanne en tiraient des piles de journaux qu’ils liaient avec de la corde rouge.
Men in peasant smocks were bringing out piles of rough newspapers, which they bound up with red rope.

Tarwater, assis en face de lui, vit des cordes rouges apparaître sur son visage, qui fut agité d’un frisson.
Tarwater, sitting across the table from him, saw red ropes appear in his face and a tremor pass over him.