corrélation pédologique oor Engels

corrélation pédologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

correlation of soils

soil correlation

voorbeelde

Le modèle BERN a été appliqué à un sous-ensemble de trois placettes pour établir une corrélation entre la végétation et l'évolution des conditions pédologiques pour
The BERN model was applied to a subset of three plots to relate vegetation to changing soil conditions for

Les tests de corrélations de matrices montrent que ce sont des variables pédologiques qui structurent, quelque soit le stade dynamique, la banque de graines.
Bitmap correlation tests show that, whatever was the dynamic stage, edaphic variables were responsible for structuring soil seed banks.

Le modèle BERN a été appliqué à un sous-ensemble de trois placettes pour établir une corrélation entre la végétation et l’évolution des conditions pédologiques pour 1950-2050.
The BERN model was applied to a subset of three plots to relate vegetation to changing soil conditions for 1950–2050.

A l'aide d'anciens rapports d'arpentage et d'inventaires pédologiques récents, les auteurs établissent une étroite corrélation entre les grandes étendues de végétation de prairie et la répartition des sols solonetziques.
By using early land survey records and recent soil survey data, a close correlation was found between the large tracts of prairie vegetation and the distribution of solonetzic soils.

Le concept qui en résulte, qui repose sur l’exploitation, par des modèles de mélanges spectraux, du contraste spectral entre les substrats développés et les roches‐mères, fournit un cadre, largement applicable, de corrélation des phénomènes de surface décelables par le spectre aux conditions pédologiques.
The resulting concept, which is based on exploiting through spectral mixture modelling the spectral contrast between developed substrates and parent materials, provides a widely applicable framework for relating spectrally detectable surface phenomena to soil conditions.

Le concept qui en résulte, qui repose sur l'exploitation, par des modèles de mélanges spectraux, du contraste spectral entre les substrats développés et les roches-mères, fournit un cadre, largement applicable, de corrélation des phénomènes de surface décelables par le spectre aux conditions pédologiques
The resulting concept, which is based on exploiting through spectral mixture modelling the spectral contrast between developed substrates and parent materials, provides a widely applicable framework for relating spectrally detectable surface phenomena to soil conditions

Dans une étude pilote, on a retenu trois placettes de degré # du PIC-Forêts pour y appliquer le modèle BERN afin d'établir une corrélation entre l'évolution de la végétation, d'une part, et les dépôts atmosphériques et les paramètres pédologiques, d'autre part
In a pilot study, three ICP Forests level # plots were selected for applying the BERN model in order to relate the vegetation changes to atmospheric deposition and soil parameters

Dans une étude pilote, on a retenu trois placettes de degré II du PIC-Forêts pour y appliquer le modèle BERN afin d’établir une corrélation entre l’évolution de la végétation, d’une part, et les dépôts atmosphériques et les paramètres pédologiques, d’autre part.
In a pilot study, three ICP Forests level II plots were selected for applying the BERN model in order to relate the vegetation changes to atmospheric deposition and soil parameters.

Les résultats de toute corrélation établie entre les différents types et les différents stades de dommages forestiers (défoliation, décoloration, autres symptômes de dommages) et les caractéristiques pédologiques mesurées figurent dans le bilan.
Results of any correlations made between different types and stages of forest damage (defoliation, discolouration, other signs of damage) and the measured soil characteristics should be included in the report.

Cadre pédologique de référence pour la corrélation des sols 1997
Pedological framework of reference for the correlation of soil 1997

L’analyse de corrélation a montré des relations écophysiologiques entre les variables culturales, pédologiques et climatiques.
Correlation analysis showed eco-physiological links among crop, soil and climate variables.

En général, la concentration de U variait directement avec celles d’Ag, d’As, de B, de Ba, de Bi, de Cd, de Co, de Cu, de Mo, de Ni, de Pb, de Sb, de Sn, de Tl et de Zn, en fonction de la profondeur dans les profils pédologiques. Nous avons trouvé une corrélation négative faible avec les concentrations de Th.
In general, the concentrations of U were positively correlated to those of Ag, As, B, Ba, Bi, Cd, Co, Cu, Mo, Ni, Pb, Sb, Sn, Tl and Zn with depth in the soil profiles, whereas there was a weak negative correlation with Th concentrations.

Une corrélation doit être établie entre les sols de la zone à l'étude et le classement des sols dans la carte des sols et le rapport pédologique publiés pour ce comté ou cette municipalité.
Soils of the subject area should be correlated with the soils classified in the published soil survey map and report for that county or municipality.