cotisation annuelle de membre d'association professionnelle oor Engels

cotisation annuelle de membre d'association professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

annual professional membership due

voorbeelde

Résumé Ce bulletin a pour but d'exposer les circonstances dans lesquelles un employé peut déduire les cotisations annuelles de membre d'associations professionnelles dans le calcul du revenu ou de la perte provenant d'une charge ou d'un emploi.
Summary The purpose of this bulletin is to discuss the circumstances under which an employee may deduct annual professional membership dues in computing the income or loss from an office or employment.

Un employé peut déduire des cotisations annuelles de membre d'associations professionnelles dans le calcul du revenu ou de la perte provenant d'une charge ou d'un emploi, dans la mesure où les cotisations peuvent raisonnablement être considérées comme applicables à cette source de revenu et dans la mesure où : a) il s'agit de cotisations annuelles (par opposition aux cotisations d'admission) nécessaires pour la conservation du statut professionnel, b) le montant déduit est versé au cours de l'année d'imposition et l'employé n'est ni remboursé ni n'a le droit de l'être, et c) le statut professionnel est reconnu par une loi canadienne, provinciale ou étrangère.
An employee may deduct annual professional membership dues in computing the income or loss from an office or employment to the extent that they may reasonably be regarded as applicable to that source of income and provided that (a) they are annual dues (in contrast with entrance fees) necessary to maintain professional status, (b) the amount claimed is paid in the taxation year and the employee is not reimbursed or entitled to be reimbursed, and (c) the professional status is recognized by a Canadian, provincial, or foreign statute.

ARTICLE 38 COTISATIONS PROFESSIONNELLES 38.01 Sur réception d'une preuve de paiement, l'employeur rembourse au fonctionnaire, jusqu'à concurrence de six cents dollars (600 $), la cotisation annuelle versée à l'une (1) des Associations professionnelles membres du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada lorsque le paiement de cette cotisation est exigé pour l'exercice des tâches inhérentes à son poste.
38.02 If payment of said dues is not required for the performance of the duties of that employee's position, but eligibility for the professional status conferred by one (1) of these associations constitutes a qualification under the selection and evaluation standards for the Translation Group, the Employer shall reimburse the employee for the annual dues paid, up to the amount set in 38.01.

(i) des cotisations annuelles de membre d’association professionnelle dont le paiement était nécessaire pour la conservation d’un statut professionnel reconnu par la loi
(i) annual professional membership dues the payment of which was necessary to maintain a professional status recognized by statute.

rembourse au fonctionnaire, jusqu’à concurrence de six cents dollars (600 $), la cotisation annuelle versée à l’une (1) des Associations professionnelles membres du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada lorsque le paiement de cette cotisation est exigé pour l’exercice des tâches inhérentes à son poste.
reimburse the employee up to six hundred dollars ($600) for the annual dues payable to one (1) of the professional association members of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council when the payment of such dues is required for the performance of the duties of that employee’s position.

ARTICLE 36 ENTENTES DU CONSEIL NATIONAL MIXTE (CNM) ** (1) Directives sur le service extérieur **ARTICLE 38 COTISATIONS PROFESSIONNELLES 38.01 Sur réception d'une preuve de paiement, l'employeur rembourse au fonctionnaire, jusqu'à concurrence de six cents dollars (600 $), la cotisation annuelle versée à l'une (1) des Associations professionnelles membres du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada lorsque le paiement de cette cotisation est exigé pour l'exercice des tâches inhérentes à son poste.
ARTICLE 36 NATIONAL JOINT COUNCIL (NJC) AGREEMENTS ** (1) Foreign Service Directives **ARTICLE 38 PROFESSIONNAL FEES 38.01 Upon receipt of proof of payment, the Employer shall reimburse the employee up to six hundred dollars ($600) for the annual dues payable to one (1) of the professional association members of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council when the payment of such dues is required for the performance of the duties of that employee's position.

Sur réception d’une preuve de paiement, l’employeur rembourse au fonctionnaire, jusqu’à concurrence de six cents dollars (600 $), la cotisation annuelle versée à l’une (1) des Associations professionnelles membres du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada lorsque le paiement de cette cotisation est exigé pour l’exercice des tâches inhérentes à son poste.
78 ARTICLE 38 PROFESSIONNAL FEES 38.01 Upon receipt of proof of payment, the Employer shall reimburse the employee up to six hundred dollars ($600) for the annual dues payable to one (1) of the professional association members of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council when the payment of such dues is required for the performance of the duties of that employee’s position.

Directive 17 17.01 Cotisations à des associations professionnelles (a) Lorsqu'un conjoint résidant avec le fonctionnaire à la mission est membre d'une ou de plusieurs associations professionnelles au Canada, qu'il travaillait dans la profession pertinente jusqu'à six mois avant son départ de Canada et qu'il se voit obligé de verser, pendant son séjour à l'étranger, des cotisations à cette ou ces associations professionnelles pour conserver son accréditation professionnelle, le ministère peut autoriser le versement au fonctionnaire d'une indemnité correspondant au coût, pendant son séjour à l'étranger, des cotisations annuelles versées à titre de membre d'au plus deux associations professionnelles pertinentes.
Directive 17 17.01 Dues to Professional Associations (a) Where a spouse, who is residing with an employee at a post, is accredited to a professional association (s) in Canada, was employed in the relevant profession until six months prior to departure from Canada and is required while abroad to pay dues to such professional association(s) in order to retain professional certification, the deputy head may authorize the payment of an allowance to the employee to cover the cost, while abroad, of annual dues in respect of memberships in up to two professional associations.

Ce bulletin a pour but d'exposer les circonstances dans lesquelles un employé peut déduire les cotisations annuelles de membre d'associations professionnelles dans le calcul du revenu ou de la perte provenant d'une charge ou d'un emploi.
The purpose of this bulletin is to discuss the circumstances under which an employee may deduct annual professional membership dues in computing the income or loss from an office or employment.

**ARTICLE 38 COTISATIONS PROFESSIONNELLES 38.01 Sur réception d'une preuve de paiement, l'employeur rembourse au fonctionnaire, jusqu'à concurrence de six cents dollars (600 $), la cotisation annuelle versée à l'une (1) des Associations professionnelles membres du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada lorsque le paiement de cette cotisation est exigé pour l'exercice des tâches inhérentes à son poste. 38.02 Lorsque le paiement de ces frais n'est pas exigé pour l'exercice des tâches inhérentes au poste du fonctionnaire, mais que l'admissibilité au statut professionnel conféré par l'une (1) de ces Associations constitue une qualification au sens des normes de sélection et d'évaluation du groupe Traduction, l'employeur rembourse au fonctionnaire la cotisation annuelle versée, jusqu'à concurrence du montant prévu en 38.01.
38.02 If payment of said dues is not required for the performance of the duties of that employee's position, but eligibility for the professional status conferred by one (1) of these associations constitutes a qualification under the selection and evaluation standards for the Translation Group, the Employer shall reimburse the employee for the annual dues paid, up to the amount set in 38.01.

ARTICLE 37 FONCTIONNAIRES TRAVAILLANT DANS LES ÉTABLISSEMENTS D'AUTRES EMPLOYEURS 37.01 Les fonctionnaires qui se voient empêchés d'exercer leurs fonctions à cause d'une grève ou d'un lock-out dans l'établissement d'un autre employeur signalent la chose à l'employeur et celui-ci fera tous les efforts raisonnables voulus pour fournir à ces fonctionnaires un travail qui leur assure une rémunération normale et les avantages auxquels ils auraient normalement droit. ARTICLE 38 COTISATIONS PROFESSIONNELLES 38.01 Sur réception d'une preuve de paiement, l'employeur rembourse au fonctionnaire, jusqu'à concurrence de six cents dollars (600 $), la cotisation annuelle versée à l'une (1) des Associations professionnelles membres du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada lorsque le paiement de cette cotisation est exigé pour l'exercice des tâches inhérentes à son poste.
ARTICLE 37 EMPLOYEES ON THE PREMISES OF OTHER EMPLOYERS 37.01 If employees are prevented for performing their duties because of a strike or a lock-out on the premises of another employer, the employees shall report the matter to the Employer and the Employer will make every reasonable efforts to ensure that such employees are employed elsewhere, so that they shall receive their regular pay and benefits to which they would normally be entitled.

Par contre, l’Agence a négocié des dispositions particulières adaptées à ses besoins, qui prévoient, par exemple, une rémunération au rendement et des congés de rendement, des indemnités provisoires pour les vérificateurs principaux de la région du Grand Toronto (pour aider à régler les problèmes liés à l’attrition et à la conservation des effectifs), le paiement des cotisations annuelles des membres d’associations professionnelles, ainsi que des congés de préretraite pour les employés de 55 ans qui ont 30 années de service ouvrant droit à pension.
At the same time, however, the Agency has negotiated specific provisions that respond to its special needs, including performance pay or performance leave, terminable allowances for senior auditors in the Greater Toronto Area (to help address attrition and retention issues), payment of annual professional fees, and preretirement leave for employees aged 55 with 30 years of pensionable service.

L ́association entretient un bureau à titre professionnel, responsable de l ́administration, par example mouvement des membres, cotisations annuelles, commandes de bagues, vente d ́articles de l ́AZ.
The AZ has a full-time office that is competent for all management areas, e.g.

Par exemple, l'exigence générale d'inscription à une association nationale des électriciens, appliquée à un professionnel se déplaçant à partir d'un autre Etat membre pour des interventions sporadiques, entraîne ipso facto pour ce professionnel l'obligation de verser une cotisation annuelle dans l'Etat membre de la prestation qui s'élève à environ 776 EUR (ce qui représente le triple de la cotisation qu'il verse dans son Etat d'établissement).
For example, a general requirement for electricians in a particular Member State to register with a national trade association means that one particular professional who occasionally provides services there has to pay an annual contribution of around EUR 776 in that country (three times the contribution he pays in his country of establishment).

Cotisations professionnelles 38.01 Sur réception d'une preuve de paiement, l'employeur rembourse au fonctionnaire, jusqu'à concurrence de six cents dollars (600 $), la cotisation annuelle versée à l'une (1) des Associations professionnelles membres du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada lorsque le paiement de cette cotisation est exigé pour l'exercice des tâches inhérentes à son poste.
38.01 Upon receipt of proof of payment, the Employer shall reimburse the employee up to six hundred dollars ($600) for the annual dues payable to one (1) of the professional association members of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council when the payment of such dues is required for the performance of the duties of that employee's position.

4 La réponse de l’employeur au grief de principe indiquait que le montant réclamé de 54,50 $ ne constituait pas une cotisation annuelle au sens des dispositions de la convention collective ou de la politique de l’employeur concernant les cotisations des membres d’une association professionnelle.
4 The employer’s response to the policy grievance indicated that the $54.50 claimed was not an annual fee within the meaning of the collective agreement’s provisions or the employer’s policy about professional association membership fees.

Les cotisations annuelles de membre versées à l'une des trois associations professionnelles canadiennes de comptables représentées par l'Institut des comptables agréés (CA), la Société des comptables en management (CMA) ou l'Association des comptables généraux licenciés (CGA) et à l'une [sic] de leurs organismes provinciaux, peuvent être remboursées aux employés mentionnés ci-dessous.
Annual membership fees paid to one of the three Canadian professional accounting associations - the Institute of Chartered Accountants (CA), the Society of Management Accountants (CMA) or the Certified General Accountants Association (CGA) - and to one of their provincial organizations may be reimbursed to the employees noted below. 1.2 AU Group

Directive 17.1 Cotisations à une association professionnelle 17.1.1 Lorsqu’un époux ou conjoint de fait résidant avec un fonctionnaire au poste est membre d’une ou de plusieurs associations professionnelles au Canada, qu’il travaillait dans la profession pertinente au cours de l’année avant son départ du Canada et qu’il se voit obligé de verser, pendant son séjour à l’étranger, des cotisations à cette ou ces associations professionnelles pour pouvoir conserver son accréditation professionnelle, l’administrateur général peut autoriser le remboursement au fonctionnaire, du coût, pendant son séjour à l’étranger, des cotisations annuelles versées à titre de membre d’au plus deux associations professionnelles.
Directive 17.1 Association Dues 17.1.1 Where a spouse or common-law partner, who is residing with an employee at a post, is accredited to one or more professional associations in Canada, was employed in the relevant profession within one year prior to departure from Canada and is required while abroad to pay dues to such professional association(s) in order to retain professional certification, the deputy head may authorize the payment of an allowance to the employee to cover the cost, while abroad, of annual dues in respect of memberships in up to two professional associations.

Directive 17.1 Cotisations à une association professionnelle 17.1.1 Lorsqu'un époux ou conjoint de fait résidant avec un fonctionnaire au poste est membre d'une ou de plusieurs associations professionnelles au Canada, qu'il travaillait dans la profession pertinente au cours de l'année avant son départ du Canada et qu'il se voit obligé de verser, pendant son séjour à l'étranger, des cotisations à cette ou ces associations professionnelles pour pouvoir conserver son accréditation professionnelle, l'administrateur général peut autoriser le remboursement au fonctionnaire, du coût, pendant son séjour à l'étranger, des cotisations annuelles versées à titre de membre d'au plus deux associations professionnelles.
Directive 17.1 Association Dues 17.1.1 Where a spouse or common-law partner, who is residing with an employee at a post, is accredited to a professional association(s) in Canada, was employed in the relevant profession within one year prior to departure from Canada and is required while abroad to pay dues to such professional association(s) in order to retain professional certification, the deputy head may authorize the payment of an allowance to the employee to cover the cost, while abroad, of annual dues in respect of memberships in up to two professional associations.

L’accès à la partie sécurisée réservée aux membres de l’Association s’effectue après acquittement de la cotisation, révisée annuellement par le Bureau de l’Association des Professionnels du Luxe, ainsi que par l’acceptation des Conditions Générales d’Utilisation.
The access to the protected part of the Site reserved to the Association members becomes available after payment of subscription fees, revised annually by the International Luxury Business Association, and upon acceptance of the Terms of Use

a) À l'exception de ce qui est prévu au paragraphe b) ci-dessous, le remboursement des frais de cotisation annuelle fait référence au paiement annuel exigé par l'une des associations énumérées dans cet article pour maintenir en vigueur un titre professionnel et une qualité de membre.
(a) Except as provided under paragraph (b) below, the reimbursement of annual membership fees relates to the payment of an annual fee which is a mandatory requirement by one of the governing organizations listed in this clause to maintain a professional designation and membership in good standing.

a) À l’exception de ce qui est prévu au alinéa b) ci-dessous, le remboursement des frais de cotisation annuelle fait référence au paiement annuel exigé par l’une des associations énumérées dans cet article pour maintenir en vigueur un titre professionnel et une qualité de membre.
(a) Except as provided under paragraph (b) below, the reimbursement of annual membership fees relates to the payment of an annual fee which is a mandatory requirement by one of the governing organizations listed in this clause to maintain a professional designation and membership in good standing.

** 21.03 À l'exception de ce qui est prévu au paragraphe 21.05 ci-dessous, le remboursement des frais de cotisation annuelle fait référence au paiement annuel exigé par l'une des associations énumérées dans cet article pour maintenir en vigueur un titre professionnel et une qualité de membre.
** 21.03 Except as provided under clause 21.05 below, the reimbursement of annual membership fees relates to the payment of an annual fee which is a mandatory requirement by one of the governing organizations listed in this article to maintain a professional designation and membership in good standing.

Sous réserve des conditions exposées ci-après, le remboursement de la cotisation annuelle concerne le paiement des frais annuels exigés afin d’être membre en règle de l’une des associations directrices mentionnées dans le présent protocole d’entente et d’avoir droit au titre professionnel y afférent.
Subject to the conditions outlined below, the reimbursement of annual membership fees relates to the payment of an annual fee which is a mandatory requirement by one of the governing organizations identified in this memorandum of understanding to maintain a professional designation and/or a membership in good standing.

La majorité des ordres et associations professionnels émettent une carte à leur membre afin de prouver leur affiliation ainsi que le paiement de leur cotisation annuelle.
A majority of professional orders and associations issue card to their members so as to prove their affiliation and the payment of the annual membership fees.