cotisation transitoire oor Engels

cotisation transitoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

transitional contribution

Soortgelyke frases

congé de cotisations transitoire
transition premium holiday

voorbeelde

• 420 mois de cotisations obligatoires (dispositions transitoires pour les personnes ayant presque atteint l'âge de la retraite).
• 420 contribution months of compulsory insurance (transitional provisions exist for persons who are close to retirement age).

Les cotisations versées pendant la période transitoire sont-elles admissibles?
Are the contributions that were made during the interim period eligible?

Dans cette décision, l'Autorité notait qu'en l'absence de période transitoire, l'augmentation des cotisations de sécurité sociale aurait des effets négatifs sur l'emploi.
In this decision, the Authority noted that without a transitional period, the increase in the social security payments would lead to adverse employment effects.

Ces commentaires portaient pour la plupart sur le régime de différenciation régionale des cotisations à la sécurité sociale (période transitoire
The main part of the comments concerned the geographically differentiated social security contributions scheme (transition period

Ces commentaires portaient pour la plupart sur le régime de différenciation régionale des cotisations à la sécurité sociale (période transitoire).
The main part of the comments concerned the geographically differentiated social security contributions scheme (transition period).

Le programme existant Le programme transitoire d'allégement de cotisations faisait partie du nouveau régime d'assurance-emploi instauré en décembre 1995; ce programme devait entrer en vigueur en janvier 1997.
The 1995 Transitional Premium Relief Program The transitional premium relief program was part of the EI reforms introduced in December 1995; the program was to take effect in January 1997.

Dans l’ensemble, la bascule du CICE en allègement de cotisations sociales crée un effet budgétaire transitoire qui n’entraîne pas de changement durable de la position budgétaire.
Overall, the change from CICE to a reduction in social contributions entails a transitory budgetary effect that does not lead to a sustained change in the budgetary position.

S’appuyant sur les réductions transitoires de cotisations que comportait la réforme de l’AE, cette mesure porte les allégements de 150 à 465 millions de dollars sur deux ans pour les entreprises ayant versé moins de 60 000 dollars de cotisations en 1996.
Building on the transitional premium relief program included in EI reform, this program increases the relief from $150 million to $465 million over two years for firms that had paid premiums of less than $60,000 in 1996.

Cette règle transitoire tient compte des prestations découlant des cotisations versées avant 1990 en vertu de la disposition à cotisations déterminées.
The transitional rule takes into account benefits arising under the money purchase provision from contributions made before 1990.

6 S'agissant des périodes de cotisation antérieures au 1er janvier 1967, la deuxième disposition transitoire de l'arrêté ministériel prévoit, à son paragraphe 3:
6 As regards periods of contribution prior to 1 January 1967, paragraph 3 of the second transitional provision of the Ministerial Order provides:

Néanmoins, le retard concernant la demande de paiement des cotisations annuelles # est imputable à la période transitoire ayant précédé l’autonomie financière de F#E par rapport à la Commission, en date du # mars
However, the cause of the delay in the issue of the request for payment of the annual contributions for # is attributable to the transitional period before F#E became financially autonomous from the Commission on # March

Les dispositions transitoires concernant la sécurité sociale et la rétrocession des cotisations à l'assurance chômage sont réglées dans le Protocole à l'annexe II.
The transitional provisions on social security and the retrocession of unemployment insurance contributions are laid down in the Protocol to Annex II.

Dans les cas où l'employeur verse des cotisations en fonction d'un rapport d'évaluation existant alors qu'un autre rapport d'évaluation est en préparation et ce nouveau rapport d'évaluation actuarielle révèle un surplus excédentaire - la DRE va considérer au cas par cas si les cotisations durant la période transitoire (après la date d'entrée en vigueur du nouveau rapport d'évaluation) peuvent être remboursées ou demeurer dans le régime.
In cases where employer contributions are made based on the existing AVR while the latest AVR is being prepared and the latest AVR when completed, discloses an excess surplus – we will consider on a case-by-case basis whether employer contributions during the interim period (after the effective date of the latest AVR) may be refunded or allowed to remain in the plan.

VU la décision no #/#/COL de l’Autorité du # novembre # relative à l’instauration, dans les zones # et #, d’une période transitoire de trois ans concernant les cotisations de sécurité sociale différenciées sur une base régionale
HAVING REGARD to the Authority’s Decision #/#/COL of # November # on a #-year transition period in Zones # and # for the regionally differentiated social security contributions

Outre l’aide aux coûts salariaux fondée sur les orientations concernant le transport maritime, les entreprises Hurtigruten ont également obtenu une aide au titre de l’accord Hurtigruten sur l’acquisition de services de transport et de la décision de l’Autorité du # novembre # approuvant la période transitoire applicable aux cotisations de sécurité sociale différenciées prélevées sur les employeurs
In addition to the aid for labour-related costs granted to the Hurtigruten companies on the basis of the Maritime Transport Guidelines, the Hurtigruten companies also received aid according to the Hurtigruten Agreement on purchase of transport services and according to the Authority’s Decision of # November # to approve the transitional period for the differentiated social security contribution on employers

Règlement (CEE) n° 845/82 de la Commission, du 13 avril 1982, arrêtant des mesures transitoires en ce qui concerne la cotisation à la production de sucre pour la campagne de commercialisation 1981/82
Commission Regulation (EEC) No 845/82 of 13 April 1982 adopting transitional measures concerning the sugar production levy for the 1981/82 marketing year

Le # novembre #, l’Autorité a autorisé l’instauration d’une période transitoire de trois ans concernant les cotisations de sécurité sociale différenciées en vigueur dans les zones # et #, afin de parvenir à une suppression graduelle du régime
On # November #, the Authority authorised a #-year transitional period for the regionally differentiated social security contributions in Zones # and # in order to achieve a smooth phasing out of the system

Néanmoins, le retard concernant la demande de paiement des cotisations annuelles 2008 est imputable à la période transitoire ayant précédé l’autonomie financière de F4E par rapport à la Commission, en date du 18 mars 2008.
However, the cause of the delay in the issue of the request for payment of the annual contributions for 2008 is attributable to the transitional period before F4E became financially autonomous from the Commission on 18 March 2008.

Voir également les nouveaux paragraphes 8509(13) et 8516(9) du Règlement, qui renferment les dispositions transitoires applicables à certaines prestations et cotisations de RPA fondées sur l’indexation du plafond des prestations déterminées avant 2005.
Reference should also be made to new subsections 8509(13) and 8516(9) of the Regulations, which contain grandfathering provisions for certain RPP benefits and contributions based on indexing of the defined benefit limit before 2005.

Outre l’aide aux coûts salariaux fondée sur les orientations concernant le transport maritime, les entreprises Hurtigruten ont également obtenu une aide au titre de l’accord Hurtigruten sur l’acquisition de services de transport et de la décision de l’Autorité du 12 novembre 2003 approuvant la période transitoire applicable aux cotisations de sécurité sociale différenciées prélevées sur les employeurs.
In addition to the aid for labour-related costs granted to the Hurtigruten companies on the basis of the Maritime Transport Guidelines, the Hurtigruten companies also received aid according to the Hurtigruten Agreement on purchase of transport services and according to the Authority’s Decision of 12 November 2003 to approve the transitional period for the differentiated social security contribution on employers.

Néanmoins, le retard concernant la demande de paiement des cotisations annuelles 2008 est imputable à la période transitoire ayant précédé l ’ autonomie financière de F4E par rapport à la Commission, en date du 18 mars 2008.
However, the cause of the delay in the issue of the request for payment of the annual contributions for 2008 is attributable to the transitional period before F4E became financially autonomous from the Commission on 18 March 2008.