cotyledoné oor Engels

cotyledoné

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cotyledonous

adjektief

voorbeelde

Inoculée à des graines de semence, la souche JM22 a colonisé les racines, les tiges et les cotylédons dans les plants de haricot, de concombre et de cotonnier.
When applied as a seed treatment, JM22 colonized roots, stems, and cotyledons of bean, cucumber, and cotton plants.

Les chloroplastes de l'épiderme diffèrent des autres chloroplastes des cotylédons par de grandes inclusions denses aux électrons et par un système de membranes internes moins bien défini.
Epidermal chloroplasts differ from other chloroplasts of the cotyledons in having large electron-dense inclusions and a less well defined internal membrane system.

Cependant, les tiges et les cotylédons traités au triadiméfon sont près de deux fois aussi efficaces dans l'utilisation d'ACC exogène et de sa conversion en C2H4 que les tissus témoins.
However, triadimefon-treated shoots and cotyledons were nearly twice as efficient in utilizing exogenous ACC and metabolizing it to C2H4 as control tissues.

L'enlèvement d'un cotylédon chez des plants plus âgés, dont la première vraie feuille est nourrie avec du 14CO2, n'a pas d'influence sur la rétention, l'exportation ou le métabolisme des photosynthats marqués au, 14C dans les feuilles traitées.
Removal of one cotyledon in older seedlings to which 14CO2 was fed to the first true leaf did not influence retention, export, or metabolism of the 14C-labelled photosynthate in the fed leaf.

Chez des disques de cotylédons de concombre, l'aflatoxine B1 aussi bien que la citrinine, à la lumière comme à l'obscurité, ont inhibé l'absorption de la leucine et son incorporation dans les protéines.
Both aflatoxin B1 and citrinin, in light and darkness, inhibited leucine uptake and its incorporation into protein by cucumber cotyledon disks.

Des préparations brutes de mitochondries des cotylédons de pois sont fractionnées par centrifugation dans un gradient de densité de sucrose et analysées par microscopie électronique.
Mitochondrial cristae become well developed during the initial stages of germination. Crude mitochondrial preparations from pea cotyledons were fractionated by sucrose density gradient centrifugation and analyzed through electron microscopy.

Lorsque des plantules de Phaseolus vulgaris ont été cultivées sous des conditions contrôlées, à une intensité lumineuse de 3200 pieds-c, une humidité relative de 60% et des niveaux d'azote de 5.25, 52.5 et 210 ppm, la croissance des bourgeons axillaires des cotylédons, servant comme mesure de la dominance apicale, ont montré une corrélation positive avec l'approvisionnement en azote et avec le contenu en azote soluble de l’hypocotyle.
When seedlings of Phaseolus vulgaris were grown under controlled conditions at a light intensity of 3200 ft-c, 60% relative humidity, and at nitrogen levels of 5.25, 52.5, and 210 ppm, growth of the buds at the cotyledonary node, which served as a measure of apical dominance, showed a positive correlation with the nitrogen supply and with the soluble nitrogen content of the hypocotyl.

Tous les semis taillés plus bas que les cotylédons sont morts, ce qui confirme que des bourgeons dormants ou des pousses latérales sont nécessaires pour le recouvrement.
All seedlings clipped below the cotyledons died, confirming that dormant buds or lateral shoots are required for recovery.

Les concentrations de la JM22 ont atteint jusqu'à 1,0 × 105 UFC/g dans les racines, 1,0 × 104 UCF/g dans les tiges et 1,0 × 103 UCF/g dans les cotylédons ou les feuilles.
JM22 reached concentrations up to 1.0 × 105 CFUs/g in roots, 1.0 × 104 CFUs/g in stems, and 1.0 × 103 CFUs/g in cotyledons or leaves.

Tenir le plant entre deux doigts et déposer à la pipette sur la tige, entre les cotylédons et la première feuille, une goutte (environ 5 à 10 μl) d’extrait concentré en suspension.
Holding the plant between two fingers, pipette a drop (approximately 5 to 10 μl) of the suspended pellet on the stem between the cotyledons and the first leaf.

On dénombra le nombre de cotylédons, la longueur de l'épicotyle de 1 an et celle de la hauteur totale de 2 ans de tous les semis.
Cotyledon number was counted and 1st-year epicotyl lengths and 2nd-year total heights were measured on all seedlings.

L'embryon des Monocotylédones possède un seul cotylédon qui est différencié de façon précoce.
Monocotyledonous embryos have a single cotyledon which is initiated very early.

Sous les conditions utilisées dans cette étude, les bourgeons latéraux situés à l'aisselle des cotylédons de plants de fèves soya demeurent habituellement inhibés.
Lateral buds at the cotyledonary nodes of soybean plants grown under the conditions used in this study usually remain inhibited.

Elle pénètre dans les semences pour se nourrir de celles-ci ou des cotylédons qui en émergent.
The maggots burrow into and feed on seeds or on cotyledons emerging from seeds.

1.3 forme des cotylédons
1.3 shape of the cotyledons

Des cotyledons et des aiguilles, de plantules dérivés d'embryons somatiques de L. × leptoeuropaea, ont été utilisés pour ré-induire l'embryogenèse somatique à des fréquences de 8 et 3% respectivement.
Cotyledons and needles of plantlets derived from somatic embryos of L. × leptoeuropaea were used as expiants to induce somatic embryogenesis at a frequency of 8 and 3%, respectively.

La microscopie photonique et électronique par transmission permet de localiser, dans les cotylédons du Cucurbita maxima, de gros corps protéiniques globoïdes précédemment identifiés.
Light microscopy and transmission electron microscopy revealed the location of previously identified large protein body globoids within the cotyledons of Cucurbita maxima seedlings.

Les données suggèrent que le facteur déterminant principal de la dimension des plantules à un stade précoce, est la quantité de réserves énergétiques dans l'endosperme ou les cotylédons de la graine.
The data suggest that the principal determinant of seedling size at an early stage was the amount of energy reserves in the endosperm or cotyledons of seeds.

- dépelliculage et éventuellement séparation des cotylédons,
- skinning and, possibly, separation of the cotyledons,

Une moitié est une amande fendue dans le sens longitudinal et dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées.
Half is a longitudinally split almond kernel of which the two halves (cotyledons) are separated.

Les contenus totaux en glucides non-structuraux des cotylédons embryonnaires chez l'Acer et le Robinia (espèces exalbuminées) sont considérablement plus élevés que ceux de l’Ailanthus et du Fraxinus (espèces albuminées).
Total nonstructural carbohydrate contents of embryonic cotyledons of Acer and Robinia (exalbuminous species) were considerably higher than those of Ailanthus or Fraxinus (albuminous species).

Le traitement par GA a augmenté le poids frais de la tige totale et celui des cotylédons; il a diminué le contenu en chlorophylle par cotylédon et par unité de poids sec.
GA treatment increased both the total shoot and cotyledon fresh weights, and decreased chlorophyll content per cotyledon and on a dry weight basis.

Dans l'ensemble, le poids des graines était positivement relié au nombre de cotylédons et à la hauteur de l'hypocotyle.
Overall, seed mass was positively related to the number of cotyledons and hypocotyl height.

Des extraits de protéine provenant de cotylédons dormants d'Arachis hypogaea L. ont été chauffés pour déterminer l'influence de différentes températures sur la distribution des bandes de protéines et d'enzymes solubles, dans l'utilisation de l'électrophorèse horizontale sur gel d'amidon.
Protein extracts from dormant peanut cotyledons were heated to determine the influence of different temperatures on banding characteristics of soluble proteins and enzymes by use of horizontal starch gel electrophoresis.