couchette médiane oor Engels

couchette médiane

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

middle couchette

voorbeelde

Le matin et le soir, les couchettes médianes et inférieures sont repliées et se transforment en places assises avec accoudoirs et petite table.
In the evening and morning, the lower & middle bunks fold away, converting into seats with armrests and small table.

Par exemple, les couchettes 32 et 34 sont toutes deux dans le compartiment 3, et ce sont les couchettes inférieure et médiane du côté droit du compartiment.
So for example, berths 32 & 34 are both in compartment 3, and are the bottom and middle bunks on the right-hand side of the compartment.

La cabine principale offre une double couchette décalée par rapport à la ligne médiane.
The master cabin offers a double berth offset from the centreline.

A cet effet, la couchette (2) se compose d'un cadre rectangulaire (9) et d'un panneau de lattes (10, 11, 12) disposé sur celui-ci, ou autre; ce panneau de lattes (10, 11, 12) ou partie portante se compose d'une partie médiane disposée de manière fixe sur le cadre ̈ADassise (10) ̈BD et de deux parties basculables par rapport à celle-ci dans la position inclinée désirée, c'est-à-dire un dossier (11) et un appui pour les jambes (12).
To this effect, the berth (2) is comprised of a rectangular frame (9) and of a slat pannel (10, 11, 12) arranged thereon, or the like; said slat pannel (10, 11, 12) or carrier part is comprised of a medial portion secured to the frame (seating (10)) and of two parts which may be inclined to a desired position with respect to the medial portion, in other words a back rest (11) and a leg rest (12).