couleuse de grilles oor Engels

couleuse de grilles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grid caster

voorbeelde

La couleur de grille
The grid color

La figure 12-15 vous donne un exemple de grille de couleurs, de légende de la grille et de résultat final.
Figure 12-15 shows you an example of a color chart, a chart key, and the end product.

Cliquez sur un échantillon de couleur pour afficher la grille de couleurs, puis sélectionnez la couleur à appliquer au composant.
Click a swatch to display the color grid, then select the color you want for that component.

Quand ils prennent une couleur de noisette grillée, la casserole est retirée du feu.
As they reach a toasty hazelnut colour, the pan is removed from the heat.

La couleur de la grille est identique à celle de la boussole 3D.
The grid colour mirrors the colour of the 3D compass.

La couleur de la grille est identique à celle de la boussole 3D.
The grid color mirrors the color of the 3D compass.

Le nègre avait des bras minces, couleur de café grillé.
The Negro's arms were thin, the color of roasted coffee.

Une grille de couleurs est une grille dans laquelle un carreau représente une maille (voir figure 9-6a).
A color chart is a grid, with each square representing one stitch (see Figure 9-6a).

Démystifier les codes couleur et les grilles de couleurs Le travail des couleurs a son propre langage.
Demystifying Color Codes and Charts Working with color has its own special language.

Choisissez une couleur pour chaque type de grille en cliquant sur le rectangle de la couleur courante.
Choose a color for each type of grid by clicking on the colored rectangle.

(Voir plus loin la section « Changement de couleur dans une grille » pour plus de détails.)
(See the later section “Charting color change” for more details.)

Les bandes de couleurs de la grille de travail signalent les rubriques qui s’appliquent 1) à une lecture publique, 2) à une démonstration impliquant deux personnes ou plus, 3) à un discours présenté devant la congrégation.
The color coding on the counsel form indicates which points apply to assignments that involve (1) reading to an audience, (2) a demonstration with two or more people, or (3) a discourse to the congregation.

Les «Polvorones de Estepa» sont de couleur marron grillé, de texture fine, mous, croquants, de consistance ferme à l’extérieur et tendre à l’intérieur, et présentent une surface légèrement craquelée et douce au palais.
They are a toasted chestnut colour, fine-textured, soft and crunchy, firm on the outside and soft inside, with a slightly cracked surface and smooth on the palate.

Le dispositif utilise un logiciel pour effectuer une analyse de l'image numérique couleur afin de détecter la grille de partition à l'aide des caractéristiques de couleurs de la grille de mappage en vue de traiter les distorsions de la grille de partition en fonction des principes de Hausler et Heckel.
The device employs software to perform an analysis of the color digital image to detect the grid pattern by using color characteristics of the mapping grid for processing the distortions of the grid pattern based on the Hausler and Heckel principles.

En été Karen était blond platine avec une peau couleur de marshmallow légèrement grillé.
Karen in summer was platinum blond with skin like lightly toasted marshmallow.

La largeur, l'espacement, les décalages et les couleurs des lignes de grille sont réglables par l'utilisateur.
The width, spacing, offsets, and colors of the grid lines can all be set by the user. By default, the lines are with the GIMP's foreground color.

Le ré-échantilloneur d'espace d'afficheur (DSR) ré-échantillonne la couleur (Cu,v) attribuée par le générateur de couleur dans la grille de base à une représentation dans une grille associée à un afficheur.
The display space resampler (DSR) resamples the color (Cu,v) assigned by the color generator in the base grid to a representation in a grid associated with a display.

Ceci permet de régler les couleurs affectées aux lignes de la grille et aux symboles d'intersection.
These allow you to set the colors of the grid lines and intersection marks.

Mais ils n’eurent pas de chance à la première adresse, une maison couleur ocre derrière une grille de fer
But their luck was nil at the first place, an ochre-colored house behind an iron gate.

Chaque calibre d?verrouille un nouveau canevas de couleur pour vos grilles.
Each grade unlocks a new color scheme for your grids.

Au bout de dix minutes, un jeune homme aux cheveux couleur de plume de canari se précipita vers la grille
After ten minutes a young man with hair the color of canary feathers hurried down to the gate.

Lorsque vous exécutez le programme, les couleurs des lignes de la grille alternent entre le blanc et le jaune pâle.
When you run the program, the rows in the grid will be displayed in alternating colors of white and yellow.

Procédé de production d'un logo en émail vitrifié sur un fond en émail vitrifié sur un composant de grille à l'aide de couleurs présélectionnées
Method for producing a porcelain enamel logo on a porcelain enamel background on a grill component with preselected colors

Les nombreux miroirs de la Grill Room semblaient absorber toute la couleur de Graça, la rendant pâle.
The Grill Room’s many mirrors seemed to sap all of Graça’s color, making her pale.

La LED (20) et le matériau luminescent (51) sont agencés pour émettre de la lumière (115) d’une couleur prédéterminée en aval de la grille autoportante (500).
The LED (20) and the luminescent material (51) are arranged to provide light (115) of a predetermined color downstream of the self-supporting grid (500).