courbe de repos oor Engels
courbe de repos
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
curve of rest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a constaté que : (i) la PAD est tension-dépendante : son amplitude et son taux de montée augmentent avec la surpolarization; (ii) la pente de la partie linéaire de la courbe V–I obtenue pendant la PAD est plus faible que celle de la courbe V–I au repos; (iii) le potentiel d'équilibre de la PAD, évalué par extrapolation, se situait entre −66 et −40 mV.
Hey, baby birthing was not part of the original dealGiga-fren Giga-fren
Cette étude visait à caractériser la variabilité et les courbes de comportement respiratoire spontané chez des chats éveillés au repos.
Why am I here?Giga-fren Giga-fren
Chaque patte et élément de verrouillage associé sont mobiles entre une position de repos et une position courbée en arc par contact avec une des plaques.
Well, I would like to eatpatents-wipo patents-wipo
On a tracé des courbes de la fonction baroréflexe au repos en position couchée pour chaque sujet, en appliquant diverses rampes de pression autour du cou (pour 12 contractions) comprise entre +40 et −60 mmHg (1 mmHg = 133,3 Pa).
We can forgive, but Koman' s life is goneGiga-fren Giga-fren
A 2 mac la courbe (15.9 ± 3.4) n’a pas vane’ beaucoup de la courbe des contrdles (17.9 ± 1.9). Aux deux concentrations de methoxyflurane, la pression sanguine systolique au repos à diminué sensiblement (25’39 mm Hg).
We were a week latespringer springer
Je caresse la courbe du bras de Shane, sentant les contours de ses triceps, même au repos.
I want to talk to youLiterature Literature
Ses principales caractéristiques sont la faculté de fléchir entre les points de transmission dans des angles horizontaux, verticaux, transversaux et pendulaires, ainsi que la faculté de s'étendre, de se courber et de se contracter vers le point initial de repos, maintenant la transmission de rotation continue et intermittente.
This place sucks!patents-wipo patents-wipo
Tout en vidant le réservoir de chasse, la tige avec flotteur (1) libère le mouvement des autres pièces qui y sont jointes, fermant le réservoir de chasse de telle sorte qu'il puisse être à nouveau rempli, ramenant toutes les pièces du mécanisme et la courbe (10) à la position initiale de repos.
Sorry for the mistakepatents-wipo patents-wipo
La duration moyenne de l’émission de produits autocallable en termes d’impact sur la courbe de repo est comprise entre quatre et cinq ans.
prevention and detection of fraud and irregularitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les courbes d'activité spécifique démontrent une activité réduite au niveau de cartilage au repos et des échange très actifs en phospholipides dans les trois autres zones épiphysaires.
Sole articlespringer springer
Ce qu'il y a de remarquable dans cette proposition est le jeu des lignes droites et courbes qui se combinent en murets, mains courantes, bancs de repos et même dans le style de dallage, qui suit intentionnellement le même rythme, pour s'accentuer de manière toute spéciale autour des derniers.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundCommon crawl Common crawl
à l'état de repos qui présente un écart par rapport audit contour de travail et qui tient compte de la courbe de l'amplitude de la composante d'oscillation dans le sens radial.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationspatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, la gaine (16) et/ou les conducteurs (12) et/ou au moins un élément de formage (20) prévu de préférence dans la ligne (10) sont conçus de telle manière que la ligne (10) puisse être maintenue par une force de rappel dans une position de repos dans laquelle la ligne (10) présente la forme d'une spirale et est alignée le long d'une surface de repos plane ou courbe.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundpatents-wipo patents-wipo
De cette manière, la valve fournit de l'air au dispositif à piston et cylindre et provoque le déplacement du plongeur depuis sa position de repos vers une première position pendant une première période d'une manière limitée par la courbe de mouvement.
That' s good news, right?patents-wipo patents-wipo
En combinant cette technique avec l’occlusion de l’artère pulmonaire, les courbes pression-débit pulmonaires peuvent etre étudiées sur une gamme plus étendue de pression qu’auparavant chez l’’animal intact au repos par l’utilisation d’un débit pulsatile.
river Pas-Pisueñaspringer springer
Le taux de métabolisme au repos a été déterminé par calcul du point d'intersection avec l'ordonnée de la courbe illustrent le taux de métabolisme versus la vitesse de nage et il s'est avéré de 20% plus faible chez les phoques soumis au jeûne que chez les phoques nourris normalement.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Giga-fren Giga-fren
Un indicateur est ensuite calculé en fonction du paramètre électrique et des valeurs de la tension mesurées pendant la période de repos, puis l'état de charge correspondant à cet indicateur est déterminé au moyen d'une courbe d'étalonnage représentative des variations de l'indicateur en fonction de l'état de charge de la batterie.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchépatents-wipo patents-wipo
Un coffret comporte un circuit présentant une source de courant, une interface utilisateur, et des fonctions de production de temps de fonctionnement et de nombre aléatoire servant à produire des durées de repos successives, des durées de stimulation, et des intensités de stimulation, toutes basées sur des courbes de distribution préréglées dotées de variances préréglées.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé permettant de réguler la rhéologie d'une pâte de verre de scellement qui consiste à incorporer comme additif de mélange une fine poudre inorganique dans la pâte afin de conférer à cette dernière une courbe rhéologique raide de sorte que ladite pâte ne coule pas au repos mais coule lors de l'application d'une contrainte de cisaillement, la quantité de poudre inorganique incorporée ne dépassant pas environ 10 % en poids.
Seat capacity ...patents-wipo patents-wipo
Les flux ayant un impact sur la partie courte de la courbe repo diffèrent de ceux qui influent sur la partie longue de la courbe.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La solution optimale pour la télémédecine - corpuls.mission LIVE permet l’échange de paramètres vitaux et de courbes des ECG de repos en temps réel de n’importe où – à n’importe où.
I' ve been juggling a lot with the new jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'invention concerne un procédé pour détecter des états d'anémie dans un prélèvement sanguin comprenant les étapes consistant à : - disposer le prélèvement sanguin dans un support associé à un système de détection optique comprenant un émetteur de lumière (16) et un récepteur de lumière correspondant (17); - rompre les rouleaux constitués en interrompant l'état de repos du prélèvement sanguin; - construire la courbe d'absorbance optique, ou de quantité de lumière absorbée, du prélèvement sanguin en fonction de l'instant (P) de rupture maximale des rouleaux; - identifier une valeur d'anémie et la mettre en corrélation avec les données liées à l'absorbance telles que fixées le long de la courbe pour déterminer un facteur sur la base de laquelle un état d'anémie peut être défini ou non.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidpatents-wipo patents-wipo
Si cette rigidité est trop faible, un endommagement peut se produire par suite d'un écoulement plastique du liant à la circonférence de l'échantillon. - L'influence de périodes de repos à différents moments de l'essai. - La chute du module au début des courbes. - Le durcissement stérique qui se produit en fonction du temps, même sous chargement, peut avoir des effets sur la fatigue lorsque le balayage est appliqué pendant des temps extrêmement longs. - La nature du liant: cette procédure a montré des comportements significativement différents pour des bitumes modifies variés.
Honourable senators, I also wished to make a statementspringer springer
Le dispositif d'occlusion a une première configuration, ou configuration déployée, dans laquelle la barre transversale définit une courbe qui s'étend depuis l'élément en forme de disque, et une seconde configuration, ou configuration de repos, dans laquelle l'élément en forme de disque et la barre transversale reposent sensiblement dans un seul plan.
I told you that' s my business, not yours!patents-wipo patents-wipo
Les composantes tachycardiques (%accélération) et bradycardiques (%ralentissement) de la courbe baroréflexe, et les réponses maximales du noeud sinusal (FC, IRR) à une pression cervicale négative continue (−60 mmHg) au repos ou à l'effort (bicyclette, 45% ) ont été plus fortes chez les bons répondeurs (p < 0,05), tel qu'évalué par les échelles de FC et IRR.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeGiga-fren Giga-fren
70 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.