courbe empirique oor Engels

courbe empirique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

empirical curve

voorbeelde

Calculer la corrélation empirique ρ(β) à distance 1 et construire la courbe empirique β → ρ(β).
Calculate the empirical correlation ρ (β ) at a distance 1 and construct the empirical curve β → ρ (β ).

Le modèle peut reproduire la forme générale des courbes empiriques de rendement moyen.
For the analysis, the model parameters have been selected to reproduce characteristics of interest rates observed over the 1994–2002 period.

Le modèle peut reproduire la forme générale des courbes empiriques de rendement moyen.
The generated term structures take the various shapes observed historically: upward sloping, inverted and humped.

Il apparaît qu'entre 0 et 5 km de profondeur, des courbes empiriques linéaires rendent le mieux compte de ces relations.
Empirical linear best fit lines are found to illustrate the relationship quite well for depths between one and five km.

En comparant les ondes partielles de pression et de température, on peut dresser une courbe empirique de résonnance pour l'excitation thermique.
Comparisons between corresponding component waves in the pressure and temperature lead to the establishment of an empirical resonance curve for the thermal excitation.

On établit aussi dans cette étude deux modèles mesurant la résistance à la liquéfaction au moyen de la valeur EPS-N, ce qui permet de comparer les résultats calculés avec les courbes empiriques.
Two models measuring liquefaction resistance through the SPT N value are also established in this study, which allows calculated results to be compared with the empirical curves.

L'emplacement des orifices peut être optimisé à l'aide de techniques analytiques ou expérimentales et un ajustement de courbe empirique par la méthode des moindres carrés peut être utilisé pour ajuster les données collectées.
The location of the orifices may be optimized using analytical or experimental techniques and a least squares empirical curve fit may be used to fit the data collected.

Les résultats montrent que le comportement en chargement/glissement des joints cloués peut être caractérisé par des courbes empiriques relativement simples basées sur une fonction exponentielle, la concordance étant bonne pour les charges jusqu'à la moitié du maximum.
The results showed that the load-slip behaviour of the nailed joints could be characterised by relatively simple empirical curves based on an exponential function with good agreement being obtained for loads up to half the maximum.

Une revision critique de la preuve de l'existence d'une relation entre P et r dans les hydrocarbures conjugués conduit à la conclusion que cette preuve est valable seulement pour une courbe théorique qui peut différer assez fortement d'une courbe empirique.
The applicability of empirical relations between bondorders and bondlengths is shown to be subject to some restrictions which are of considerable importance in the calculation of force constants from MO-theories.

Cet article comprend une revue des propriétés de houilles sélectionnées, et fournit un graphique qui comprend deux courbes empiriques se croisant et qui peut être utilisé pour l'estimation de la résistance de la houille en partant d'essais d'indice et de logs géophysiques.
This paper includes a review of the mechanical properties of selected coals and provides two empirical cross-plots that can be used for estimating coal strength from index tests and geophysical logs.

La méthode ne nécessite pas de courbes d'étalonnage empiriques; les résultats sont calculés au moyen du coefficient d'extinction de l'ion picrate.
The method does not require any empirical calibration curves. The results were computed with the aid of the extinction coefficient of the picrate ion.

Les longueurs de V—O de 1.821, 1.795, 1.662, et 1.628 Å avec une valeur moyenne de 1.725 Å, sont compatibles avec les sommes des forces de liaison autour des atomes d'oxygène et les courbes empiriques reliant les longueurs et les forces de liaison.
The V—O distances of 1.821, 1.795, 1.662, and 1.628 Å with a mean value of 1.725 Å are consistent with bond strength sums around the oxygen atoms and empirical bond length – bond strength curves.

Une autre façon de présenter l’information relative à la durée des périodes d’a.-c. consiste à tracer la courbe de survie empirique.
An alternative way to present the information on the duration of UI spells is by plotting the empirical survival curve.

La définition du paramètre γ12 est revisée; il s'ensuit une explication pour l'irrégularité observée près de r=1.4 Å dans les courbes γ-r empiriques.
A revised definition of γ12 offers an explanation for the irregularity occurring near r=1.4 Å in many empirical γ-r curves.

que, lorsque les données sont très dispersées dans la queue, l'établissement n'utilise pas de courbes empiriques pour estimer la région de l'extrémité, mais des distributions sous-exponentielles dont la queue décroît plus lentement que celle des distributions exponentielles, sauf si des motifs exceptionnels justifient l'application à d'autres fonctions, qui sont dans tous les cas prises en compte de manière rigoureuse et dûment justifiées, afin d'éviter de réduire sans motif valable l'exigence de fonds propres selon l'AMA;
that, where the data are much dispersed in the tail, empirical curves are not used to estimate the tail region, but that instead sub-exponential distributions whose tail decays slower than the exponential distributions are used, unless exceptional reasons exist to apply other functions, which are in any case properly addressed and fully justified to prevent undue reduction of AMA own funds requirements;

(`````)que, lorsque les données sont très dispersées dans la queue, l'établissement n’utilise pas de courbes empiriques pour estimer la région de l’extrémité, mais des distributions sous-exponentielles dont la queue décroît plus lentement que celle des distributions exponentielles, sauf si des motifs exceptionnels justifient l'application à d’autres fonctions, qui sont dans tous les cas prises en compte de manière rigoureuse et dûment justifiées, afin d'éviter de réduire sans motif valable l’exigence de fonds propres selon l’AMA;
(d)that, where the data are much dispersed in the tail, empirical curves are not used to estimate the tail region, but that instead sub-exponential distributions whose tail decays slower than the exponential distributions are used, unless exceptional reasons exist to apply other functions, which are in any case properly addressed and fully justified to prevent undue reduction of AMA own funds requirements;

La figure 5 présente la courbe de survie empirique du sous-ensemble composé des parents célibataires de la ColombieBritannique avec antécédents d’aide sociale, comparativement au groupe sans antécédents.
presents the empirical survival curve plots respectively for the lone parent subset of the welfare history sample, relative to the non-welfare history group, in British Columbia.

Il est donc recommandé d'utiliser des courbes de sélectivité empiriques directes pour l'interprétation de paramètres de populations de hareng calculés à partir de données sur les prises au filet maillant.
Direct empirical selectivities are therefore recommended when interpreting population parameters from herring gillnet catch data.

Enfin, il convient de s’intéresser aux crêtes présentes dans la courbe des risques empiriques aux 14e, 18e, 23e et 27e semaines en 1989, et aux 23e et 27e semaines en 1990.
The "first week start" hazard still shows a spike at 10 weeks but also has large spikes at regular intervals thereafter that are much stronger than the spikes at the same points in Figure 3.

Les courbes de sélectivité calculées indirectement à l'aide du modèle de Holt étaient unimodales et congrues, mais les courbes de sélectivité empiriques étaient multimodales et la capacité de pêche variait selon la grandeur de maille.
Selection curves calculated indirectly using the Holt model were unimodal and congruent. The empirical selection curves however were multimodal and fishing power varied with mesh size.

Ces paramètres sont génélement estimés à partir de la courbe d'écoulement en utilisant un modèle empirique.
These rheological parameters are generally estimated from the shear stress-shear rate data using an empirical model.

Mots clés : modèles de substitutions de codons, Bayes empirique, Bayes empirique Bayes, modèles hiérarchiques, courbes ROC, AIC.
Key words: codon substitution models, empirical Bayes, Bayes empirical Bayes, full Bayes, ROC curves, AIC.

Vous appuyez vos conclusions sur des courbes, des statistiques et des modèles empiriques.
You base your conclusions on bel curves and empirical models.

Les données empiriques sur la courbe âge-criminalité semblent indiquer que la hausse observée de la criminalité pendant l’adolescence cache des cheminements développementaux distincts chez les délinquants.
Empirical evidence on the age-crime curve seems to indicate that the observed rise in offending during adolescence hides distinctive developmental pathways within the offending population.