couronne de rotation oor Engels
couronne de rotation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
slew ring
slewing ring
yaw bearing
yaw ring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un bras pivot (5) placé de manière à pouvoir pivoter sur le récipient (1), comprenant une couronne de rotation (15) est doté d'un tuyau (91) d'une pompe à injection (9).
You don' t think that' sstrange?patents-wipo patents-wipo
L'aimant définit un alésage cylindrique destiné à recevoir le patient allongé sur la table, l'aimant étant monté rotatif autour d'un axe vertical sur une couronne de rotation fixée à des rails qui permettent un déplacement longitudinal.
ShoW me this miraclepatents-wipo patents-wipo
Un cathéter (7) est placé sur la couronne de rotation (51), et une enveloppe de protection (71) est placée autour du cathéter (7), dont l'extrémité est fixée à la couronne de rotation (51) l'autre extrémité est conçue pour être fixée sur un rat.
The sprinkler systems didn' t workpatents-wipo patents-wipo
Des moyens de stabilisation (31) coopérant avec la couronne d'entraînement (26) sont prévus, afin de maintenir l'axe de rotation de ladite couronne d'entraînement (26) parallèle à l'axe de rotation des deux éléments (22, 23).
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orpatents-wipo patents-wipo
la vitesse de rotation de la couronne [rad/s]
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nring=la vitesse de rotation de la couronne [rad/s]
Tout de suiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais en hyperespace, ce point est entouré d’une couronne de tachyons en rotation.
I was frightenedLiterature Literature
Un dispositif de communication fonctionne pour convertir la rotation de la roue centrale en rotation de la couronne dans l'une ou l'autre direction par rapport à la rotation de la roue centrale.
It' s only about # miles out of McMurdo!patents-wipo patents-wipo
En utilisation courante, une rotation de la couronne entraîne une rotation du canon et donc de la tige de remontoir, par le biais de l'anneau rigide et du ressort.
Makes it look like we' re seriouspatents-wipo patents-wipo
Le convertisseur de couple selon l'invention comprend en outre une couronne (4) en rotation autour de l'arbre central.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimepatents-wipo patents-wipo
Dispositif de transmission de puissance à arbre d'entrée rotatif, arbre de sortie rotatif et couronne fixée aux fins de rotation avec l'arbre d'entrée.
Through difficulties, to the stars.patents-wipo patents-wipo
Le module comporte en outre une couronne en rotation autour d'un axe de couronne parallèle à l'axe de moyeu.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationpatents-wipo patents-wipo
Dans certains exemples, la quantité de défilement ou de changement d'échelle peut être proportionnelle au changement d'angle de rotation de la couronne.
What are you talking about?patents-wipo patents-wipo
Les déplacements des joues entraînent un déplacement excentrique des axes de rotation de chacune des couronnes d'entraînement (1, 2, 3, 4) par rapport à l'axe de rotation de leur poulie respective.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andpatents-wipo patents-wipo
De plus, un arbre de sortie est prévu pour recevoir une rotation de la couronne dentée externe.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimepatents-wipo patents-wipo
Le pignon entraîné provoque la rotation des pignons supplémentaires, du fait de la rotation de la couronne, ce qui a pour effet que les lames coupent le film tubulaire.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.patents-wipo patents-wipo
L'engrenage planétaire (16) est fixé en vue de sa rotation dans une couronne de train planétaire (18) avec laquelle il se met en prise.
I have the culinary piecepatents-wipo patents-wipo
Si les pignons satellites (17, 18) tournent sur eux-mêmes (rotation) et dans la couronne (révolution) sans que la rotation de cette couronne à denture interne (19) ne soit entravée, la rotation est intégralement restituée par le porte-satellites (16).
Potential of SMEspatents-wipo patents-wipo
Dans d'autres exemples, une vitesse de défilement ou une vitesse de changement d'échelle peut dépendre d'une vitesse de rotation angulaire de la couronne.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitspatents-wipo patents-wipo
Le mécanisme de changement de vitesses est aussi doté d'un corps de fonctionnement qui, si l'attitude de rotation relative entre la couronne et l'anneau de fonctionnement est l'attitude neutre, relie l'une à l'autre la couronne et le porte-satellites et qui, si ladite attitude de rotation relative s'écarte de l'attitude neutre, fixe la couronne et permet une rotation du porte-satellites.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.patents-wipo patents-wipo
Trois dents sont, de préférence, prévues à chaque extrémité, et, lorsqu'elles sont en rotation, décrivent une couronne de coupe.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from athird country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de démarrage comporte un organe amortisseur interposé entre l'élément de blocage en rotation de la couronne et une paroi intérieure du capot.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadapatents-wipo patents-wipo
Afin de permettre une protection lors du desserrage, la couronne dentée (570) possède des moyens élastiques (572 à 573) disposés entre elle-même et l'alésage (116), ces moyens élastiques (572, 573) assurant dans un sens de rotation de la couronne dentée (580) une faible liaison de force entre la couronne dentée (570) et l'alésage (116), et de ce fait la rotation de la couronne dentée (580) dans ledit sens de rotation peut faire tourner la couronne dentée (570) par rapport au logement d'étrier (114).
The silver liningpatents-wipo patents-wipo
541 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.