coussinet thoracique oor Engels

coussinet thoracique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

trunk bolster

voorbeelde

L'outil de correction de posture amélioré présente une pluralité de coussinets pour soutenir les diverses régions principales du corps et comprend des éléments d'abaissement et des éléments d'ajustement intégrés aux coussinets pelvien, lombaire, thoracique, de la tête et de la région cervicale.
The improved posture correction tool provides a plurality of pads to support the various major areas of the body and has built in drop capability and adjustment capability for the pelvic pad, the lumbar pad, the thoracic pad and the head and cervical area.

L'invention concerne un dispositif de réanimation cardio-respiratoire comprenant : un moyen de compression du sternum qui comporte un piston pour comprimer le sternum ; et un moyen de constriction thoracique comportant une bande thoracique pour maintenir et serrer le thorax lorsque le moyen de compression comprime le thorax d'un patient. Le dispositif comprend de plus un moyen de réglage pour régler la longueur de la bande thoracique selon la taille du thorax du patient ; le moyen de constriction thoracique comporte aussi un coussinet de protection se fixant au thorax lors du serrage de la bande thoracique, qui permet un réglage facile de la longueur de la bande thoracique selon la taille du thorax du patient et protège ce dernier pendant la compression.
The invention relates to a cardiopulmonary resuscitation apparatus comprising: sternal compression means having a piston for compressing the sternum; and thoracic constriction means having a chest band for fastening and constricting the chest when the compression means compresses a patient's chest, the apparatus further comprising length adjusting means for adjusting the length of the chest band according to the size of the patient's chest, the thoracic constricting means further comprising a protection pad to be attached to the chest when the chest band is tightened, thereby easily adjusting the length of the chest band according to the size of the patient's chest and protecting the patient's chest when it is compressed.

[7] 5/ 01 . Dispositifs orthopédiques, p.ex. dispositifs pour immobiliser ou pour exercer des pressions de façon durable pour le traitement des os fracturés ou déformés, tels que éclisses, plâtres orthopédiques ou attelles . . Corsets orthopédiques (appuis pour les bras utilisés comme aide pour écrire B 43 L 15/00) . . Corsets ou bandages pour soutenir l’abdomen, la poitrine ou la cage thoracique, avec ou sans coussinets (soutiens-gorge A 41 C 3/00) . . Dispositifs pour étirer ou réduire les membres fracturés; Dispositifs pour traction; Eclisses [4]
[7] 5 / 01 . Orthopaedic devices, e.g. long-term immobilising or pressure directing devices for treating broken or deformed bones such as splints, casts or braces . . Orthopaedic corsets (arm-rests for use as writing aids B 43 L 15/00) . . Corsets or bandages for abdomen, teat, or breast support, with or without pads (brassières A 41 C 3/00) . . Devices for stretching or reducing fractured limbs; Devices for distractions; Splints [4]

Les coussinets incurvés suivent les contours des épaules et de la cage thoracique.
Curved pads follow the contours of the shoulders and ribcage, with a low-placed sternum strap for easy adjustability.