couverture insérable oor Engels

couverture insérable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

insert cover

voorbeelde

L'invention se rapporte à un dispositif d'interface permettant d'établir un contact électrique avec une carte à puce (10), ce dispositif comportant: un boîtier en forme de carte insérable (10) selon la norme PCMCIA présentant une plaque de couverture supérieure (4), une plaque de couverture inférieure (1); une partie avant (8), une partie arrière (9), et une paire de bords latéraux étroits (12) s'étendant entre ladite plaque de couverture supérieure et ladite plaque de couverture inférieure (1) et entre ladite partie avant (8) et ladite partie arrière (9); un passage de réception en forme de fente (13) entre lesdites plaques de couverture supérieure et inférieure; une bande enfichable (5) au niveau de la partie avant (8) du boîtier; et une carte à circuits imprimés (3) électriquement connectée à la bande enfichable (5) présentant une zone de contact (6), sur sa surface, destinée entrer en contact avec la carte à puce (10).
The invention relates to an interface device for electrically contacting a chip card (10), said device comprising: an insertable card (10)-shaped housing according to PCMCIA standard having a top cover plate (4), a bottom cover plate (1); a front end (8), a rear end (9), and a pair of narrow side edges (12) extending between said top cover and bottom cover plate (1) and between said front end (8) and rear end (9); a slot-like accommodation channel (13) in between said top and bottom cover plate (1); a plug-in strip (5) at the front end (8) of housing; and a printed circuit board (3) electrically connected to the plug-in strip (5) having a contact field (6) on its surface adapted to contact the chip card (10).

L'invention concerne un dispositif de fermeture de porte monté dans le plancher, comprenant un bac (5) de plancher insérable dans une cavité (3) du plancher, et agencé pour recevoir le logement (7) du ferme-porte, duquel dépasse une cheville (9) de pivot, le dispositif comprenant également une plaque de couverture (11) recouvrant le bac (5) de plancher ainsi que le logement (7) du ferme-porte.
Floor-mounted door closer device comprising a floor trough (5) insertable in a cavity (3) of the floor and arranged to receive the closer casing (7) from which a pivot pin (9) projects, the device further comprising a cover plate (11) covering the floor trough (5) and closer casing (7).

Les parois insérables permettent de diviser de manière flexible l'espace intérieur en plus petits compartiments. Couverture réglable.
The insertable walls allow you to flexibly divide the interior space into smaller compartments.