créole guadeloupéen parlé oor Engels

créole guadeloupéen parlé

Variantes parlées de la langue créole guadeloupéen.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Guadeloupean Creole French Spoken

Variantes parlées de la langue créole guadeloupéen.

Dialects of the Guadeloupean Creole French language.

voorbeelde

Tout le monde en Guadeloupe parle français, mais la langue locale est le créole guadeloupéen.
Cars can be hired at the airport in Pointe-à-Pitre. The main roads are of the same quality as metropolitan France, but smaller roads are often uneven, pot-holed and frankly dangerous.

Tout le monde en Guadeloupe parle français, mais la langue commune locale est le Créole Guadeloupéen.
Do try the "'Ti Punch" (Petit Punch/small Punch) (rum, lime, and sugar cane/brown sugar). Packs a wallop, so be prepared to melt into the island way of life.

Shakazulu sur son blog Gwakafwika [en créole] parle de la troisième place de l'équipe de football guadeloupéenne “les Gwada Boys”, qui remporte au passage 50 000 dollars de la “Caribbean Cup”.
Shakazulu in Gwakafwika reports [Creole] that the Guadeloupean soccer team won third place (along with $50,000) in the Caribbean Cup when they beat Cuba in a match this past weekend.

Saisissant l'occasion pour manifester leur opposition idéologique et politique au ministre,deux personnalités politiques guadeloupéennes, un ministre des relations avec le parlement et un sénateur de gauche, ont publié une déclaration, publiée par le site Caraib Creole News :
Grabbing the opportunity to show their ideological and political opposition to the Minister, two Guadeloupean political personalities, a left-wing Minister of Parliament and a Senator, released a statement [fr], published by Caraib Creole News:

Il est très proche des créoles guadeloupéen, guyanais et haïtien, et des créoles parlés dans les îles anciennement francophones (la Dominique et Sainte-Lucie).
Very close to the Guadeloupian, French Guyana, and Haitians creoles, but also to the creole spoken in the ex French islands nearby such as Sainte Lucie and the Dominique.

Plus de 80 nationalités y cohabitent en parfaite harmonie, formant la population cosmopolite et multiculturelle de l’île. Les langues parlées à St-Martin sont le hollandais, le français, mais aussi le guadeloupéen, le créole haïtien, le créole hollandais (le papiamento), l’espagnol et l’anglais.
This has created a melting pot of more than 80 nationalities all living peacefully together on 87 Km2. There are 7 different languages spoken in St. Martin/St. Marteen: Dutch, French of course but also Guadeloupian and Haitian Creole, Papiamento (the Dutch Creole), Spanish and English.