crosse rigide oor Engels

crosse rigide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rigid butt

voorbeelde

L’échelle des classes au Québec, au tournant du XIXe siècle, était aussi rigide que la crosse de fer de sainte Macrine.
The class structure in Quebec at the turn of the nineteenth century was as rigid as St.

5/ 00 Crosses de bielles; Structure des pieds de bielles ou des liaisons des tiges de piston faisant corps avec les crosses (tiges de piston, c.à d. tiges liées rigidement au piston, F 16 J 7/00)
5/ 00 Crossheads; Constructions of connecting-rod heads or piston-rod connections rigid with crossheads (piston-rods, i.e. rods rigidly connected to the piston, F 16 J 7/00)

Un frein de bouche spécial a été ajouté pour absorber jusqu’à 40% de l’énergie de recul et une crosse élastique avec un ressort lamellaire n’était pas fixée de manière rigide au récepteur.
A special muzzle brake was added that could absorb up to 40% of the recoil energy and an elastic butt stock with lamellar spring was non-rigidly attached to the receiver.

Dans la catégorie des semi-rigides cross-country, vous ne trouverez pas mieux que le Procaliber 9.9 SL.
When it comes to cross country hardtails, it doesn't get better than Procaliber 9.9 SL.

Ce cadre (10) comprend une paire de fourches de pédalier supérieures (18) qui commandent de façon rigide le mouvement de la roue arrière dans cinq des six degrés de liberté avec une rigidité comparable à celle des vélos de route, de cyclo-cross, hybrides, de ville ou tout-terrain à suspension arrière rigide existants et qui permettent parallèlement aux éléments tubulaires de fléchir et à la roue arrière d'effectuer un ample mouvement vertical pour que la course soit amortie, ce qui permet d'améliorer le confort, la maniabilité et la sécurité.
The frame (10) has a pair of upper chain stays (18) that control the rear wheel motion rigidly in five of the six degrees of freedom with stiffness comparable to existing road, cyclocross, hybrid, city, or hardtail mountain bicycle designs, while simultaneously allowing deflection of the tubular members and a significant amount of vertical movement of the rear wheel for ride compliance in order to improve comfort, handling, and safety.

L'Elite C:68 SLT est bien plus qu'un vélo de course, c'est une machine de cross-country incroyablement rigide, légère et rapide.
The Elite C:68 SLT is more than just a race bike, it's an exceptionally light, astonishingly stiff and incredibly rapid cross-country machine.

Pour s’initier au cross, rien ne vaut le meilleur vélo de cette catégorie. Nos vélos à cadre rigide sont les favoris de bien des cyclistes de par le monde car non seulement sont-ils les plus légers de leur classe, mais ils sont aussi équipés de composantes fiables et leur cadre sans ajout superflu est une valeur sûre.
Riders looking for the perfect starting point to XC riding or just a versatile and reliable hardtail for kicking around town will find everything they need in these lightweight, do-it-all hardtails.

Le X-Caliber est un VTT semi-rigide de cross-country conçu pour la vitesse, l'efficacité et la maniabilité sur les sentiers monotrace.
X-Caliber is a cross country hardtail mountain bike built for speed, efficiency and quick handling on singletrack trails.

X-Caliber Le X-Caliber est un VTT semi-rigide de cross-country conçu pour la vitesse, l'efficacité et la maniabilité sur les sentiers monotrace.
X-Caliber is a cross country hardtail mountain bike built for speed, efficiency, and quick handling on singletrack trails.

Le Exceed CF SL 6.9 vous impressionnera en tant que vélo de cross-country semi-rigide léger, en plus d'être incontestablement un des vélos de course XC en carbone les plus avancés technologiquement de ces dernières années.
The Exceed CF SL 6.9 will impress you as a lightweight hardtail cross country bike, and undoubtedly one of the most advanced carbon XC racing bikes in recent years.

Le Exceed CF SL 6.9 vous impressionnera en tant que vélo de cross-country semi-rigide léger, en plus d'être incontestablement un des vélos de course XC en carbone les plus avancés technologiquement de ces dernières années.
Availability Highlights From the ambitious hobby rider to the hard-nosed professional, the Exceed CF SL 6.9 offers the right XC carbon hardtail mountain bike for every rider’s needs.

Le F-Si a toujours repoussé les limites de ce qu'un semi-rigide de cross-country est capable de faire, et la nouvelle version les repousse encore plus fort et plus loin que jamais.
F-Si has always been about pushing the limits of what an XC hardtail is capable of, and the new version pushes it harder and further than ever.

Conçu pour les courses de cyclo-cross difficiles, cette machine est plus rigide que les modèles précédents avec un généreux dégagement du pneu.
Designed for difficult cyclocross races, this machine comes is stiffer than earlier models with generous tyre clearance.

Le pneu rigide Continental Cross King 24" est un pneu à roulement doux avec une bande de roulement spéciale qui s'adapte à tous les terrains pour te donner une bonne adhérence et un roulement silencieux.
The Continental Cross King 24" wired tyre is a smooth running tyre with a special tread pattern that adapts to all terrains to give you good grip and a quiet ride.

Localisation Descriptif Location de VTT semi-rigide pour les enfants ou VTT Cross country.
Rental of mountain bikes semi rigid for children or Cross country ones.

Bénéficiant des mêmes gènes que son grand frère, l’Exceed CF SLX, ce VTT semi-rigide de cross-country est adapté à tous vos parcours d’entraînement et il possède toutes les qualités requises pour gagner des courses.
Taking advantage of the fact that it shares the same genes with its big brother Exceed CF SLX, this XC hardtail covers all your trail needs and possesses all the qualities required for racing to win.

Disponibilité Présentation Si vous cherchez à assembler vous-même le VTT semi-rigide de cross-country idéal, vous pouvez commander l'ensemble cadre-fourche Exceed CF SLX seul et commencer à l'équiper avec tous les composants de vos rêves.
When you are looking to build up the perfect hardtail XC bike for yourself, you need only to order the Exceed CF SLX Frameset and begin to kit it out with all your ideal components.

Nos vélos électriques spécialement conçus pour les femmes proposent un confort optimal et une sécurité maximale - quelle que soit votre préférence pour les modèles tout-suspendus, semi-rigides, Trekking ou Cross.
Our ladies eBikes, specially designed for women, offer ultimate comfort and maximum safety - whether your preference is for the Full Suspension, Hardtail, Trekking or Cross eBike.

Voici le résumé très court d'une belle aprèm' avec ma chienne Grendel ou on est monté en pédalant pour faire la descente du Mont Rachais (ou de la Vierge Noir), et tout ça avec un VTT Cross Country, donc semi-rigide !
Here is the short summary of an sunny day with my dog Grendel where we climbed to ride the Mont Rachais (or the Black Madonna), and all this with a cross country mountain bike, so semi-r...

Accélérateur semi-rigide 3 barreaux pour le cross, très résistant, avec 2 loop pour les drisses d’attache élastique à relier au fond du cocon.
Semi-rigid speed bar 3 steps for XC, very strong, with 2 loops to connect via rubber band to the end of the cocoon.

Nous avons un speedboat pour le Wakeboard, un Catamaran de 38 pieds pour la croisiere à voile, Bateau semi-rigide, Skate Park, Motos cross, VTT, un Golf, Fitness, Yoga & Massage center.
We have a boat for Wakeboard, Skate Park, MX bike, MTB, Catamaran Sail Boat 38,Golf and Fitness, Yoga, Massage center.

La fourche RockShox légère et fluide et la plage de rapports la plus large de la gamme Marlin font de ce modèle le choix idéal pour les débutants à la recherche d’un semi-rigide de cross-country équipé de composants qui n’auront pas à rougir face aux vélos de compétition de niveau supérieur.
The smooth, lightweight RockShox fork and widest range of gearing in the Marlin family make this model the best choice for new riders who want a cross-country hardtail with great parts that will hold its own against our higher-end race bikes.

Raquettes de tennis, battes de base-ball et de softball, gourdins ou bâtons rigides ou souples comme les différents types de matraques (par exemple, les bâtons de plomb couvert de cuir avec base flexible), battes de cricket, clubs de golf, crosses de hockey, de hurling et de Lacrosse, pagaies de kayak et de canoë, planches de skateboard, queues de billard, de snooker et de pool, cannes à pêche, équipements d'arts martiaux (comme les coups de poing américains, les massues, les matraques, les fléaux d'armes, les nunchakus, les kubotans et les kubasaunts).
tennis rackets, baseball and softball bats, clubs or batons - rigid or flexible - e.g. billy clubs, blackjacks (truncheon of leather covered lead with flexible shaft), night sticks & batons, cricket bats, golf clubs, hockey and hurley sticks, lacrosse sticks, kayak and canoe paddles, skateboards, billiard, snooker and pool cues, fishing rods, martial arts equipment, e.g.

Carcasse C3 "Cross Country Casing" 60 TPI pour un usage quotidien et les entrainements. Tringles rigides
C3 "Cross Country Casing" 60 TPI is perfect for everyday use and trainings

Le Turbine est un pédalier incroyablement léger, rigide et performant pour les cyclistes de trail et de cross-country actuels.
The Turbine is an incredibly light & stiff performance crank-set for today's modern XC and trail rider.