cryptorchide oor Engels

cryptorchide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cryptorchid

naamwoord

On n'a pas constaté de spermatogenèse réduite dans le testicule subsistant chez le chevreuil cryptorchide unilatéral.
There was no apparent impairment of spermatogenesis in the remaining testis of the unilateral cryptorchid deer.

voorbeelde

On a postulé que, chez certains sujets cryptorchides, les testicules ectopiques peuvent produire suffisamment de testotérone, laquelle prévient de toute évidence les malformations des bois et du crâne, tout en réduisant l'élévation du taux de LH.
It has been postulated that in some cryptorchid deer, ectopic testes can produce sufficient amount of testosterone, which prevents obvious antler and skull malformations, as well as reduces the compensatory elevation of LH.

Ces troubles comprennent l'hypospadias ou le mauvais placement de l'ouverture urétrale et la cryptorchidie (absence de testicules).
These include conditions such as hypospadias, or misplacement of the urethral opening and cryptorchidism (absence of testes).

Les auteurs rapportent un nouveau cas d’ectopie testiculaire croisée chez un garçon de 4 ans découverte fortuitement lors d’une cure d’hernie inguino-scrotale droite avec testicule gauche cryptorchide non palpable.
This rare syndrome is commonly associated with abnormalities of genitourinary development, especially inguinal hernia and defective Müllerian regression.

Les mâles entiers, les verrassons, les monorchides, les cryptorchides, les hermaphrodites et les truies de réforme ne sont pas acceptés.
Uncastrated males, including young males that have not yet reached sexual maturity, males castrated of a single testicle, males with cryptorchidism, hermaphrodites and cull sows are not accepted.

Les nouveau-nés mâles ont été examinés à la naissance par des pédiatres qui ont cherché des signes de cryptorchidie et ont classé tous les cas trouvés selon leur gravité.
The baby boys were examined at birth by paediatricians who looked for signs of cryptorchidism and graded any cases found according to their severity.

Il n’existe aucune donnée chez l’homme permettant d’affirmer que l’élévation de la température du testicule cryptorchide est responsable des perturbations de la spermatogénèse classiquement observées.
However, there are no data obtained from human studies to establish wether the increased temperature of a cryptorchid testis is responsible for the spermatogenic perturbations typically observed.

On a calculé les paramètres génétiques de la cryptorchidie et de la hernie du scrotum.
The genetic parameters of cryptorchidism and scrotal hernia were estimated.

L'alinéa 123b) est abrogé parce que l'interdiction d'importer des produits de viande comestibles contenant de la viande ou un sous-produit de viande provenant d'un verrat ou d'un porc cryptorchide n'est pas conforme aux politiques canadiennes en vigueur.
Paragraph 123(b) is repealed because the prohibition on importing edible meat products containing meat or a meat by-product derived from a boar or a cryptorchid pig is not consistent with current domestic policy.

La combinaison de variables telles l’âge, les taux sériques de FSH et d’inhibine B, le volume testiculaire, les analyses génétiques, un antécédent de syndrome de Klinefelter, de cryptorchidie ou de varicocèle, et l’histopathologie du tissu recueilli lors d’une biopsie diagnostique, a fourni un aperçu des chances d’obtenir un prélèvement positif de spermatozoïdes chez les hommes avec NOA.
A combination of variables such as age, serum FSH and inhibin B levels, testicular size, genetic analysis, history of Klinefelter syndrome, history of cryptorchidism or varicocele and histopathology on diagnostic biopsy have provided some insight into the chance of successful sperm retrieval in men with NOA.

viandes fraîches provenant de verrats et de porcs cryptorchides
fresh meat from boars or cryptorchid pigs

Le pronostic de la cryptorchidie est dominé par les risques de stérilité et de cancer du testicule.
The prognostic is dominated by the risks of sterility and testicular cancer.

Les hommes adultes ayant un antécédent de cryptorchidie représentent environ 10% des hommes inféconds.
Adult men with a history of cryptorchidism constitute about 10% of infertile men, and among these previously cryptorchid infertile men 45% have an abnormally elevated scrotal temperature.

Malheureusement, jusqu'à présent, la récupération de testicules ectopiques n'est pas acquise chez des sujets cryptorchides.
Unfortunately, no ectopic testes were so far recovered in cryptorchid deer.

Les résultats offrent une explication sur la raison pour laquelle la cryptorchidie, qui représente le plus grand facteur de risque pour une qualité pauvre de sperme et le cancer des testicules plus tard au cours de la vie, devient plus courante.
The findings offer an explanation of why cryptorchidism, which is the biggest risk factor for poor semen quality and testicular cancer in later life, is becoming more common.

Les bovins non castrés et cryptorchides ont pris plus de poids (P<0·01) et présentainet des carcasses plus lourdes et moins grasses que cells des bovins castrés.
Entire and cryptorchid cattle gained more (P<0·01) weight and had heavier and leaner carcasses than the castrates.

Nous avons colligé 50 hommes ayant comme antécédent une cryptorchidie bilatérale associée à une azoospermie sur une période de 1995 à 2001.
We evaluated the results of testicular sperm extraction in 50 men with nonobstructive azoospermia associated with cryptorchidism between 1995 to 2001.

Sont exclus les animaux de type suivant: cryptorchides, monorchides, hermaphrodites, mâles non castrés, truies de réforme.
The following animal types may not be used: males with cryptorchidism, males castrated of a single testicle, hermaphrodites, uncastrated males and cull sows.

· Dépistage des problèmes de santé − qui font l’objet d’un exposé d’initiation à chaque âge − qu’il est bon de repérer précocement et de traiter de façon spécialisée, grâce à des activités visant à déceler tôt les pathologies métaboliques, l’hypoacousie, la dysplasie de l’articulation de la hanche, la cryptorchidie, le strabisme, les problèmes de vue, le développement pubertaire, l’obésité, l’autisme, les troubles de l’attention et l’hyperactivité; repérage et suivi des enfants atteints de handicaps psychiques et repérage et suivi des enfants affectés d’une pathologie chronique.
· Detection of health problems (with ab initio presentation at the different ages) which may benefit from early detection coordinated with specialist care by means of activities designed to ensure early detection of metabolopathies, hypoacusis, displasia of the hip joint, cryptorchidism, strabism, vision problems, puberal development problems, obesity, autism and attention deficiency and hyperactivity disorders, and also identification and monitoring of children with physical and psychological disabilities and chronic diseases;

La cryptorchidie, qui fait partie des anomalies de migration du testicule, est toujours considérée comme ayant des effets très contradictoires sur la fonction exocrine des gonades mâles.
Cryptorchidism is still reported to have discrepant effects upon the exocrine function of the male gonade.

contribuer à l’amélioration de la prise en charge de la cryptorchidie en milieu hospitalier. il s’agit une étude rétrospective descriptive réalisée dans les services de chirurgie pédiatrique et d’urologie-andrologie du centre hospitalier et universitaire de Brazzaville concernant les patients opérés pour cryptorchidie du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2009.
This is a retrospective descriptive study conducted in pediatric surgical department and urologyandrology department of the university hospital center, Brazzaville, for patients operated for cryptorchidism from January 1st, 2000 to December 31st, 2009.

La plupart des chats cryptorchides ont un testicule bloqué en position inguinale.
Most cryptorchid cats present with an inguinal testicle.

Le traitement chirurgical de la cryptorchidie ne se discute plus après échec d'un traitement hormonal.
Surgery is unquestionable for cryptorchidism after a failure of the hormonal treatment.

Cryptorchidie.
Undescended testicles.

Plusieurs de ces chevreuils manifestaient aussi de la cryptorchidie unilatérale ou bilatérale tandis que quelques autres présentaient une fragmentation plus ou moins sévère des os frontaux du crâne.
Many of these deer were also unilateral or bilateral cryptorchids and a few exhibited a moderate or severe separation of frontal skull bones.

Les paramètres étudiés ont été: la fréquence, l’âge au moment du diagnostic et du traitement, les renseignements de l’examen physique, les données chirurgicales et évolutives. sur 8100 patients hospitalisés dans les deux services, 163 (2,7 %) l’étaient pour cryptorchidie dont 2,6 % chez les patients de 1 à 16 ans et 0,8 % chez les patients de 19 à 36 ans.
The studied parameters were: frequency, age at diagnosis and treatment, information from the physical examination, surgical data and evolution. Of 8100 patients in the two services, 163 (2.7%) were for cryptorchidism, 2.6%in patients between 1 to 16 and 0.8% in patients between 19 to 36 years.