déchiffrer oor Engels

déchiffrer

/de.ʃi.fʁe/ werkwoord

décoder ce qui est écrit en chiffre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

decipher

werkwoord

to decode or decrypt a code or cipher

Le colonel Carter saura le déchiffrer de l'autre côté.
Colonel Carter can decipher it on the other side.

decrypt

werkwoord

to convert to plain text

Les destinataires utilisent des clés privées pour déchiffrer les messages.
Recipients use private keys to decrypt the messages.

decode

werkwoord

Appliquer inversement un code pour transformer quelque chose de codé en sa version originale.

Inversely apply a code to transform something coded into its original version.

Avant l'utilisation, les informations sont déchiffrées par la clé secrète de l'utilisateur.
The information is decoded before the use thereof with the aid of a privet key of the user.

unscramble · read · break · make out · puzzle out · sight-read · to decipher · to decrypt · to make out · to unscramble · crack · interpret · trace · decode [v]

Soortgelyke frases

déchiffrer un message
crack a message

déchiffrer un code
to crack a code · to decipher a code

déchiffrer des signaux en morse
read a Morse code light

déchiffrer l'indéchiffrable
unscrew the unscrutable

voorbeelde

Hackworth baissa les yeux pour essayer de déchiffrer sa propre pancarte, mais il ne pouvait converger dessus.
Hackworth looked down and tried to read the placard on his own chest but couldn't focus on it.

Si nous ne l’avons pas déchiffré d’ici quarante-huit heures, nous passerons à l’eutha.
If we don't have him doped out in forty-eight hours we'll go ahead with the euth.

J’ai été incapable de la déchiffrer.
“I have been unable to decipher it.

Je ne peux pas le déchiffrer.
I cannot decipher it.

Mais ce qu’il avait déchiffré l’avait laissé perplexe: Les armes aériennes en Occident, par Anthony M.
But what he had seen had puzzled him: Anthony M.

Tu l'as déchiffré.
You deciphered it.

Ce système était vital pour déchiffrer le courrier des Russes.
It was simply too important to read the Russian mail.

Dans divers modes de réalisation, l'invention concerne le chiffrement et le déchiffrement de données dans un réseau AMRT au moyen de valeurs de temps AMRT.
Embodiments of the invention provide for encryption and decryption of data in a TDMA network using TDMA time values.

En outre, dans certains modes de réalisation, le jeton et l'identificateur biométrique sont chiffrés et envoyés à un serveur d'authentification éloigné pour déchiffrer le jeton.
In addition, in some embodiments the token and the biometric identifier are encrypted and sent to a remote authentication server for decryption of the token.

Plus loin, le paysage se fragmentait en un méli-mélo encombré qu’il trouvait difficile à déchiffrer.
Further on, the landscape broke down into a cluttered mishmash that he found hard to process.

Lorsque ce fut fait, l’on apprit que la lettre pouvait se déchiffrer de trois cent dix-huit façons différentes.
This was done, and it turned out that the letter could be read in three hundred and eighteen different ways.

Si les égyptologues pouvaient déchiffrer ce langage, sa prononciation restait un mystère.
It was funny, she thought-while Egyptologists could read the language, its pronunciation remained a mystery.

Chaque noeud reçoit également des signaux analogues provenant d'autres noeuds et déchiffre ensuite les signatures d'autorités de certificats sur la base des signaux reçus en utilisant la clé publique d'autorité de certificat pour s'assurer de l'authenticité des signatures d'autorités de certificats reçues et de la fiabilité du message reçu.
Each node also receives like signals from other nodes and then decrypts the certificate authority signatures from the received signals by using the certificate authority public key to ascertain the authenticity of the received certificate authority signatures and the reliability of the received message.

Ce second élément de réseau utilise cette association de sécurité à connexion spécifique afin de déchiffrer/décoder le message de protocole MAP.
The second network element uses the connection-specific security association to decrypt/decode the MAP message.

Je n’arrivais pas à déchiffrer ses gestes.
I can’t decipher their gestures.

Lisez, dis-je en me massant les chevilles, indiquant d’un signe de tête les huit pages que je venais de déchiffrer.
Read it,’ I said, massaging my ankles and nodding to the eight pages I had just written.

Des mots y étaient gravés, mais elle en savait trop peu sur les lettres pour les déchiffrer.
Words had been etched into its surface, but she knew too little about letters to make out what they said.

Heureusement, avant qu'ils ne confisquèrent ma propriété, je fus capable d'en déchiffrer quelques gravures.
Fortunately, before they confiscated my property, I was able to decipher some of its engraving.

Dans un système de canal à usage limité, un serveur multicast transmet des informations chiffrées qui peuvent être déchiffrées par des programmes clients multicast autorisés ou par des programmes clients multicast fonctionnant dans des conditions autorisées.
In a restricted-channel system, a multicast server transmits encrypted information that can be deciphered by authorized multicast client programs or multicast client programs operating under authorized conditions.

Si j'arrivais à déchiffrer le reste de cette note, nous aurions sans doute une piste plus intéressante.
"""Maybe if I deciphered the rest of this note, we'd get a better idea."

Nous devons déchiffrer l'écriture pour répondre a cette question.
We need to decipher the script to answer that question.

Lire signifie déchiffrer des mots.
Reading goes hand in hand with recognition.

Ceux qui savaient déchiffrer un plan se sentaient insultés quand un simple bâtisseur prétendait leur donner des leçons.
Some bishops did understand it, of course, and then they were insulted when a mere builder presumed to instruct them.

Quel que soit le message que tu as laissé à tes amis, il sera désormais difficile à déchiffrer.
“Whatever message you left for your friends will be difficult to read.”

Lorsque Vikorn se tourne vers moi, je ne parviens pas à déchiffrer son expression.
When Vikorn turns to me, I cannot read the expression on his face.