déclaration frappée de prescription oor Engels
déclaration frappée de prescription
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
statute barred return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Discrétion pour rembourser ou réduire l'impôt exigible relativement à une déclaration frappée de prescription ¶ 69.
International Load Line CertificateGiga-fren Giga-fren
Les demandes visant l'établissement d'une nouvelle cotisation à l'égard d'une déclaration frappée de prescription fondée uniquement sur le fait qu'un autre contribuable a obtenu gain de cause dans le cadre d'un appel ne seront pas acceptées en vertu du paragraphe 152(4.2).
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backGiga-fren Giga-fren
La politique de l'ARC ne permet pas l'établissement d'une nouvelle cotisation à l'égard d'une déclaration frappée de prescription si la demande est motivée par une décision judiciaire (pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la circulaire d'information IC75-7R3, Nouvelle cotisation relative à une déclaration de revenus).
I advise ya not to go back to the hotelGiga-fren Giga-fren
En général, l'ARC n'acceptera pas une demande de rajustement visant une année d'imposition frappée de prescription d'un particulier dans le cas où le rajustement résulterait en une augmentation des impôts, des intérêts ou des pénalités quant aux déclarations frappées de prescription d'autres particuliers et qui ne peuvent pas faire l'objet d'une nouvelle cotisation établie par l'ARC.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Giga-fren Giga-fren
Si possible, le renvoi doit être fait au moins trois mois avant que les déclarations visées soient frappées de prescription.
I don' t know how many times I got to tell youGiga-fren Giga-fren
Si possible, le renvoi officiel doit être fait au moins trois mois avant que les déclarations visées soient frappées de prescription.
What did you find out?Giga-fren Giga-fren
Si une renonciation n'est pas présentée, les lois des trois provinces non adhérentes empêchent automatiquement, pour une période de 12 mois suivant la date de la cotisation ou nouvelle cotisation établie en vertu de la Loi, les déclarations d'être frappées de prescription.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfGiga-fren Giga-fren
De même, la connaissance d'un règlement négocié d'un autre contribuable visant à régler une opposition, ou d'un consentement à jugement à l'égard d'un appel d'un autre contribuable ne pourra être utilisée pour permettre l'établissement d'une nouvelle cotisation à l'égard de la déclaration frappée de prescription d'un contribuable en vertu du paragraphe 152(4.2) lorsque le contribuable a choisi de ne pas protéger son droit de faire opposition ou d'interjeter appel.
Give it a restGiga-fren Giga-fren
Quand la période normale de nouvelle cotisation de trois ans pour une année d'imposition expire, la déclaration est considérée comme étant frappée de prescription.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herGiga-fren Giga-fren
Il incombe aussi aux contribuables de s'assurer que leurs déclarations de revenus provinciales touchées ne sont pas frappées de prescription (voir les numéros 59 à 62).
My grandmother called the police, okay?Giga-fren Giga-fren
Discrétion pour rembourser ou réduire l'impôt exigible relativement à une déclaration frappée de prescription (69-70)
How many tablespoons in a teaspoon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les particuliers et les fiducies testamentaires ou leurs représentants autorisés peuvent présenter une demande de remboursement à l'égard d'une année d'imposition frappée de prescription en produisant la ou les déclarations de revenus accompagnées de la documentation ou des explications pour appuyer leur(s) demande(s).
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateGiga-fren Giga-fren
La modification proposée n'aura pas d'incidence sur les causes qui ont été tranchées en faveur des administrations scolaires par la Cour d'appel fédérale avant le 21 décembre 2001, en ce qui a trait aux périodes de déclaration de ces administrations scolaires ayant fait l'objet de ces décisions rendues. Cependant, la modification permettra à l`ADRC d'établir la cotisation d'une administration scolaire pour les autres périodes de déclaration au cours desquelles elle a reçu un crédit de taxe sur les intrants de 100 %, à la suite de la décision de la Cour, et ce, même si ces périodes de déclaration sont par ailleurs frappées de prescription.
But I' m not gonna tell himGiga-fren Giga-fren
Si le contribuable n'y consent pas, l'ARC réduira aussi le revenu du bénéficiaire, sans exiger le dépôt d'une renonciation, pourvu qu'au moment de l'établissement de la cotisation, la déclaration du bénéficiaire ne soit pas sur le point d'être frappée de prescription; autrement, l'ARC demandera une renonciation.
Thermal cooling is coming off nominalGiga-fren Giga-fren
Le Comité prend note de la déclaration de l’État partie faisant valoir que la décision concernant l’expulsion du requérant est frappée de prescription depuis le 24 octobre 2012 et n’est donc plus exécutoire, de sorte que le requérant n’est plus menacé d’être expulsé vers l’Algérie.
Is Etienne leaving tomorrow?UN-2 UN-2
Aux termes de l'article IX ou de l'article XXVI de la Convention, l'autorité compétente du Canada peut accepter de prendre un cas en considération même si elle n'a pas été avisée du rajustement dans le délai de six ans prévu à la Convention, à condition que la déclaration de revenus du contribuable ne soit pas par ailleurs légalement frappée de prescription au Canada.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderGiga-fren Giga-fren
Lorsque le montant du produit de disposition qui fait l'objet du choix dépasse le total des frais désignés rattachés aux avoirs du contribuable pour les dix années suivantes, la déclaration de revenus du contribuable pour l'année visée par le choix doit faire l'objet d'une nouvelle cotisation, aux termes de l'alinéa 59.1b). En vertu de cette nouvelle cotisation, un montant égal à l'excédent du produit de disposition choisi sur les frais désignés rattachés aux avoirs est ajouté au revenu, et des montants supplémentaires au titre de l'impôt, des intérêts ou des pénalités peuvent être établis, même si la déclaration de revenus de l'année est par ailleurs frappée de prescription en vertu des paragraphes 152(4) et (5).
fine. we can't leave empty handedGiga-fren Giga-fren
La politique de l'ARC ne permet pas l'établissement d'une nouvelle cotisation à l'égard d'une déclaration frappée de prescription si la demande est motivée par une décision judiciaire (pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la circulaire d'information IC75-7R3, Nouvelle cotisation relative à une déclaration de revenus).
I don' t have time to be subtleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
habilite la Commission à obtenir directement auprès des entreprises du secteur privé les documents accompagnant les déclarations d'importation et d'exportation afin d'accélérer les procédures d'enquête en rapport avec les douanes et, partant, de réduire le nombre de celles qui sont frappées de prescription après trois ans (4);
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
La divulgation doit être complète et fournir tous les renseignements pertinents pour que l’agent puisse déterminer si les déclarations des années frappées de prescription doivent être examinées de nouveau afin d’établir une nouvelle cotisation.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Votre demande a-t-elle été faite dans un délai de 10 années civiles à compter de la fin de l’année d’imposition de la déclaration de laquelle provient le crédit frappé de prescription?
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour mettre en vigueur un choix tardif, modifié ou annulé, l'ARC établira une nouvelle cotisation à l'égard des déclarations touchées pour les années d'imposition en question même si elles se trouvent au-delà de la période normale de nouvelle cotisation du contribuable (c.-à-d. frappées de prescription).
He' s the invisible manGiga-fren Giga-fren
Il incombe aux auteurs de demande de s'assurer qu’ils respectent les délais impartis pour demander une modification de la déclaration d'une année d'imposition antérieure et qu'ils ne sont pas frappés de prescription.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À ce moment, la société modifiera les déclarations de revenus des années précédentes, à condition que les années d’imposition ne soient pas frappées de prescription.
You' re standing at the end of a long, long lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.