déclinerons oor Engels

déclinerons

werkwoord

Soortgelyke frases

décliner la compétence
decline jurisdiction

décliner responsabilité
disclaim responsibility

décliner la pénalité
decline the penalty

voorbeelde

—Quoi qu’il en soit, résista Woodward, nous déclinerons tous les deux votre invitation.
"""Be that as it may,"" Woodward countered, ""we shall both pass on your invitation."""

Pour répondre aux nombreuses demandes qui nous ont été adressées suite aux promotions spéciales sauna proposées dans le cadre du 25ème anniversaire des Thermes de Caracalla, nous lançons à partir du 2 août une soirée sauna qui aura lieu chaque semaine. Tous les lundis à partir de 17 heures nous déclinerons, respectivement à 30 minutes d’intervalle, divers arrosages.
...from 5 August we are offering a free hour every Thursday between 8 and 10 a.m. so that you can enjoy the early hours in the Caracalla Therme and start your day feeling refreshed.

Nous déclinerons le dessert, d’éventuels digestifs, et ensuite nous prendrons congé.
We’ll decline dessert, we’ll decline any after-dinner drinks, and then we’ll leave.

Si vous utiliser Javascript ou un autre langage similaire, nous déclinerons l'échange de liens.
If you use Javascript or sophisticated strings to link to us we will decline to link back.

Et si la procédure tourne mal, nous déclinerons toute responsabilité, vous m’entendez ?
If the procedure goes wrong, we'll not be held accountable, you hear?

Et si la procédure tourne mal, nous déclinerons toute responsabilité, vous mentendez?
If the procedure goes wrong, we'll not be held accountable, you hear?

Une fois que nous l’aurons, nous la déclinerons tout au long du spectre, de haut en bas des collections, des pièces en or serties de diamants aux modèles plus accessibles en acier et à quartz.
Once we feel we have that, we’ll offer the full spectrum – the collection will go from the top, with gold and diamonds, down to more accessible models in steel with quartz.

Si toutefois certaines informations sur ce site Web venaient à être incorrectes en raison de changements de produits ou d'erreurs typographiques, nous en déclinerons toute responsabilité.
If some information on this website may be incorrect anyway, e.g. due to product changes or typographical errors, we do not take responsibility for this.

Nous déclinerons toute responsabilité vis-à-vis des chiens guides ou d’assistance pour lesquels serait constaté un défaut de présentation de la documentation appropriée, y compris en cas de dommage, perte, retard, maladie ou décès de l’animal ainsi que tout coût qui résulterait d’une interdiction d’entrée ou de passage de chiens guides ou d’assistance dans un pays, état ou sur un territoire.
We do not accept any responsibility for any guide or assistance dog that does not have the appropriate documentation, including responsibilities for harm, loss, delay, illness, or death of the animal, or for any cost that might be incurred in the case that it is denied entry into any country, state, or territory, or the passage of the guide or assistance dog through it.

Du Garde-Chasse aux Champs Libres de Rennes où lors d’un concert-performance avec Richard Dumas, nous déclinerons la musique et les photographies de notre installation TAN – Dégât des eaux du Musée de Bretagne.
From the Garde-Chasse to the Champs Libres cultural space in Rennes where, during a live music-performance with Richard Dumas, we will present variations of the music and photographs from our «TAN-Dégât des eaux» exhibited at the Museum of Brittany.

Nous déclinerons toute responsabilité pour toute erreur constatée dans les relevés de facturation de votre opérateur.
We will not be liable for any errors on billing statements issued to you by your carrier.

Si aucun constat n'est soumis à l'aéroport de destination, nous déclinerons toute responsabilité
If checked baggage goes missing and no report is filed at the destination airport, we can't accept responsibility.

Nous déclinerons toute responsabilité en cas de perte ou de dommage (quelle qu’en soit la nature et sous quelque théorie juridique que ce soit) que vous ou un tiers pourriez subir à la suite d’une quelconque incapacité à vous conformer aux obligations susmentionnées.
We will not be liable for any loss or damage (of any kind and under any legal theory) to you or any third party arising from your inability or failure for any reason to comply with any of the foregoing obligations.

Ces liens pour des sites web tiers n’ont pas l’objet de notre approbation quant à leurs contenus. Nous déclinerons toute responsabilité relative à la disponibilité ou le contenu de tels sites web ainsi que pour les dommages ou blessures qui pourraient résulter de l’utilisation de tels contenus - qu’importe la manière.
Therefore, we accept no liability for the availability or the content of such websites; neither do we accept any liability whatsoever for damages or infringements resulting from the use - of any kind whatsoever - of such content and offers of third parties.

Si l’établissement ayant émis la carte de crédit ou le moyen de paiement refuse d’accorder l’autorisation de paiement en notre faveur, nous n’accepterons pas votre commande et déclinerons toute responsabilité en cas de retard ou d’absence de livraison. De plus, nous n’aurons aucune obligation de vous fournir une raison justifiant ledit refus.
If the institution that issued the credit card or payment method refuses to authorize payment to us, we will not accept your order and we are not liable for any delays or for failure to deliver and we are not obliged to inform you of the reason for the refusal.

Clause de limitation de responsabilité Si votre réservation, en tant que loueur, a été acceptée par le prestataire mais si, au moment de votre récupération de la voiture de location, le prestataire insiste pour vous fournir une autre voiture de valeur supérieure ou inférieure ou s'il refuse de vous fournir la voiture réservée à l'origine, nous, VIP Cars, déclinerons toute responsabilité pour ce désagrément.
If your booking, as a renter, has been accepted by the supplier, but at the time of your car rental pickup, supplier insists to provide you with any other alternative car with higher or less value or refuses to provide you with the originally booked car, we, VIP Cars, should not be held liable for any such inconvenience and any such issues should be dealt by you, the renter, with the supplier directly at his premises or pickup location with the supplier's staff.

Si l’émetteur de votre carte refuse d’autoriser le paiement, votre commande ne sera pas acceptée. Nous déclinerons toute responsabilité pour le retard ou la non-livraison. Nous ne sommes pas tenus de justifier le refus.
If the issuer of your card refuses to authorise payment we will not accept your order and we will not be responsible for any delay or non-delivery and we are not obliged to inform you of the reason for the refusal.

Nous confirmerons ou déclinerons ensuite Votre demande de réservation dans les 36 heures qui suivent Votre demande.
We will then confirm or reject Your booking request within 36 hours of that request.

Nous déclinerons également toute responsabilité en cas d'accident.
We will also not accept any responsibility in the event of an accident.

Dans ce cas, certains de nos services ne fonctionneront pas, et nous déclinerons toute responsabilité en cas de déconvenue.
In this case, some of our services will not work, and we will not be responsible for any inconvenience.

Nous déclinerons toute responsabilité envers le personnel auxiliaire, l’équipement et le matériel auxiliaire pouvant être mis à notre disposition, à moins qu’une grossière négligence de notre part ne soit prouvée.
Subject to 9.4, we shall not accept liability for the ancillary personnel, equipment and auxiliary materials which may be placed at our disposal unless gross negligence is proven on our part.

C'est pourquoi nous déclinerons les relations bouillonnantes entre ces deux domaines d'expérimentations dans des programmes combinant le présent et le passé.
This is why we would like to interweave the boiling relationships between those two arenas by presenting programs combining the past and the present.

Nous déclinerons toute responsabilité en cas de perte ou de dommage (quelle qu’en soit la nature et sous quelque théorie juridique que ce soit) que vous ou un tiers pourriez subir à la suite d’une quelconque incapacité ou manquement à vous conformer aux obligations susmentionnées.
We will not be liable for any loss or damage (of any kind and under any legal theory) to you or any third party arising from your inability or failure for any reason to comply with any of the foregoing obligations.

Le contrôle qualité est primordial en Chine, sans une connaissance du tissu industriel chinois et des meilleurs pratiques, vos produits déclinerons rapidement en qualité et ne ressemblerons en rien aux échantillons qui vous ont été fournis.
Quality control is very important in China, without a knowledge of Chinese industrial fabric and the best practise, your products qualities can decrease quickly and the firsts samples products provided to you can be very differents .

Si l’établissement ayant émis la carte de crédit ou le moyen de paiement refuse d’accorder l’autorisation de paiement en notre faveur, nous n’accepterons pas votre commande et déclinerons toute responsabilité en cas de retard ou d’absence de livraison.
If the institution that issued the credit card refuses to make payment to us, we are not liable for delays or for failure to deliver. Prepayment: