déformation en arc oor Engels
déformation en arc
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bowing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pattes sont configurées et dimensionnées de manière à supporter la déformation en arc qui se produit lorsqu'on soulève le porte-bouteilles.
Is this a check- up or a concert?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une puce à semi-conducteur dans laquelle la contrainte effective sur le substrat est réduite afin de diminuer la déformation en arc.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly saypatents-wipo patents-wipo
Toutefois, la taille des différentes briques est limitée, car des déformations, telles que la rétraction et les déformations en arc, se produisent à la cuisson.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
La déformation en arc desdits ressorts à boudin tend à produire des contraintes internes dans les ressorts à mesure que ceux-ci essaient de maintenir leur alignement linéaire.
I' il talk to you in a few hourspatents-wipo patents-wipo
Des prises montées en surface aussi bien qu'à ouverture traversante sont décrites et les bornes peuvent avoir une configuration en ressort à feuille courbée ou être plates, préchargées, déformées en arc pour être retenues à l'intérieur des cavités du logement.
BATCH NUMBER ctpatents-wipo patents-wipo
En outre, un support de bobine mobile (170) rigide et/ou allongé est prévu pour réduire la distorsion provoquée par un effet de déformation en arc de la bobine mobile (175) dû à une distorsion du champ stationnaire situé dans l'entrefer (150).
Done at Brussels, # Februarypatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un cristal massif de nitrure d'élément du groupe III ayant une épaisseur supérieure à 1 mm présentant une qualité de cristal améliorée, une déformation en arc du réseau réduite et/ou une densité des fissures réduite et des procédés de fabrication correspondants.
We can open some wardspatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne également des procédés de fabrication de récepteur linéaire, des procédés de collecte de rayonnement solaire concentré, des procédés de réparation de récepteur linéaire après un événement de gel, des procédés d'amélioration de l'efficacité globale du récepteur, par exemple par réduction des déformations en arc/du fléchissement du récepteur linéaire, et des procédés pour réduire la distribution de température circonférentielle de l'élément d'absorption.
He had his hand up between her legspatents-wipo patents-wipo
La bague extérieure (11) et les feuillets en arc (12) sont tous d'une forme qui peut subir une déformation élastique et les feuillets en arc (12) peuvent se déformer lorsque la bague extérieure (11) se déforme.
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castillopatents-wipo patents-wipo
Les étoiles, tout comme la lune, étaient sales, déformées, entourées d’anneaux arc-en-ciel... et palissaient à vue d’œil.
We all got upLiterature Literature
Arrivés à l'Île d'Orléans (30 km à l'est de la ville de Québec) nous avons aperçu un arc vert déformé en direction nord.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Common crawl Common crawl
Sous l’intense clarté du soleil, une tache d’huile sur la route reflète des arcs-en-ciel obscurs, déformés.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
L'appareil est constitué d'un matériau souple de manière élastique qui, en cas de déformation par rapport à la forme en arc qui est la sienne au repos, aura tendance à reprendre ladite forme en arc souhaitée.
I' m #, but she' s a might olderpatents-wipo patents-wipo
Le ressort à lames est en forme d'arc et se déforme élastiquement et exerce une pression horizontale de côté sur les ailes gauche et droite, permettant ainsi l'évasement des ailes gauche et droite.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverpatents-wipo patents-wipo
La seconde pièce de déformation (9) est plus mince que la première pièce de déformation (8) et présente une forme de demi-arc en coupe transversale.
You can' t pass it bypatents-wipo patents-wipo
Le dispositif d'amortissement (18) ne comporte qu'un élément d'amortissement (20) en forme d'arc, s'étendant dans la direction longitudinale de la chaussure (L), ou plusieurs éléments d'amortissement (20) en forme d'arc, s'étendant l'un à côté de l'autre vus dans la direction longitudinale de la chaussure (L), le ou les éléments d'amortissement (20) étant disposé(s) de façon centrale sur le patin à roulettes vus dans la direction latérale du patin à roulettes, l'élément d'amortissement en forme d'arc (20) étant déformé par adoption d'une autre forme d'arc en cas d'application de force verticale.
hours without a stop and push her!patents-wipo patents-wipo
Cette dernière s'abaisse et sa ou ses branches se courbent en arc grâce aux gorges (L) pour déformer au moins une partie de l'agrafe autour des éléments allongés.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatypatents-wipo patents-wipo
Cet arc a été généré par déformation élastique de la structure respective en tissu (16) de sorte qu'elle est mécaniquement tendue.
I really like you, Beccapatents-wipo patents-wipo
L'élément de tension (D) est une couronne fermée dans laquelle la surface de tension conique est adjacente, à l'extérieur, au diamètre intérieur et se prolonge d'une seule pièce par une pluralité de lamelles (L) qui sont orientées de façon rayonnante vers l'extérieur, sont déformées plastiquement avec une courbure en arc, et forment le premier ensemble ressort (S1).
Seat capacity ...patents-wipo patents-wipo
Vu de la Terre, ces effets peuvent entraîner des déformations importantes d'une source objet en arrière-plan, déformations détectables à l'œil nu sur une image photographique (images multiples, arcs, anneaux) dans les cas de lentilles gravitationnelles fortes.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?WikiMatrix WikiMatrix
Vitesse accrue, fiabilité du balayage et correction soigneuse des déformations en arc et obliques grâce à la technologie de filtres FFT et à des algorithmes de régulation
It' s gotta be wildParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le régulateur de position compare la valeur actuelle de la déformation avec la valeur cible et pilote les actionneurs pour la déformation oblique et la déformation en arc.
Letme make it better, here, a kissParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsque l'on pousse l'élément comprimé (22), ce qui amène le corps principal de la section de crochet (14) à coulisser dans un sens de déclenchement dans laquelle la griffe (23a) et le trou d'accrochage (8a) d'un contacteur électromagnétique (1) se désengagent, la force élastique de rappel du ressort linéaire (15), qui est déformé élastiquement en une forme d'arc, est conçue pour agir sur le corps principal de la section de crochet (14) dans le sens opposé au sens de déclenchement.
I' d rather get laidpatents-wipo patents-wipo
87 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.