dégradation de résidu oor Engels

dégradation de résidu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tailing weathering

voorbeelde

Procede de degradation de residus aqueux-huileux dans des reacteurs a biomasse immobilisee
Method for breaking down watery/oily waste in immobilised-biomass reactors

aux émissions de gaz autres que du CO2 résultant de la dégradation de résidus de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux et de la fermentation entérique;
non-CO2 emissions arising from degradation of waste food and feed and enteric fermentation;

On présente de données sur la dynamique de la dégradation des résidus de Carbaryl sur pommes, prunes et pêches.
The paper deals with studies on the dynamics of Carbaryl residue loss on apples, plums and peaches.

• La dégradation améliorée de résidus d’hydrocarbures persistants par l’utilisation de méthodes d’oxydation à la fois chimique et biologique
• Enhanced Degradation of Persistent Hydrocarbon Residues Using a Combination of Chemical and Biological Oxidation Approaches

La valeur fertilisante supérieure du compost a pu être mise en évidence par des essais en plein champ (azote organique, dégradation de produits de décomposition toxiques, dégradation de résidus de pesticides, colonisation par une microflore et mésoflore particulières).
The fertilization value of composted manures has been proven superior in field trials to those of untreated manures (organic nitrogen, break down of naturally occuring toxic compounds and of herbicide or pesticide residues, increase in micro-fauna and meso-fauna).

En outre, aucune donnée n’était disponible en ce qui concerne la ventilation potentielle ou le produit de dégradation des résidus de diphénylamine dans les marchandises traitées.
Moreover, no data was available on the potential breakdown or reaction product of diphenylamine residues in processed commodities.

En outre, aucune donnée n’était disponible en ce qui concerne la ventilation potentielle ou le produit de dégradation des résidus de diphénylamine dans les marchandises traitées
Moreover, no data was available on the potential breakdown or reaction product of diphenylamine residues in processed commodities

• de la dégradation des résidus au cours de l’hiver;
• The degradation of residue over the winter

L'invention concerne en outre les conditions de fonctionnement et les équipements utilisés pour atteindre la dégradation thermophile de résidus aqueux-huileux dans des réacteurs à lit fluidisé.
The operating conditions as well as the apparatus used to achieve the thermophilic breakdown of watery/oily waste in fluidised-bed reactors are described.

En outre, aucune donnée n’était disponible en ce qui concerne le produit de réaction ou de dégradation potentielle des résidus de diphénylamine dans les marchandises traitées.
Moreover, no data was available on the potential breakdown or reaction product of diphenylamine residues in processed commodities.

Le travail du sol aide à réduire l’inoculum, l’enfouissement favorisant la dégradation des résidus de culture.
Tillage helps to reduce inoculum, as burial favours breakdown of the crop residues.

Une rotation telle que celle-là permettra la dégradation des résidus de pois chiches grâce auxquels survit l’agent pathogène.
A rotation such as this will allow for the breakdown of chickpea residue on which the pathogen survives.

On a comparé les caractéristiques de la dégradation par thermogravimétrie, formation d'un résidu de carbone et élimination du chlore.
The characteristics of degradation have been compared on the basis of thermogravimetry, carbon residues and chlorine elimination.

Micronutriments et biocatalyseurs naturels sous forme de poudre et liquide pour dégradation d'effluents et résidus de l'industrie alimentaire, y compris matières grasses, huiles et graisses
Powder and liquid based natural micronutrients and biocatalysts for the degradation of food industry effluents and residues, including fats, oils and greases

Dégradation de la qualité de vie par la présence de résidus échoués La dégradation des résidus de poissons échoués en rive pourrait affecter la qualité de vie, en raison de l'odeur de décomposition, de la qualité visuelle et de la salubrité des lieux.
The accumulation of fish waste on the shore can promote the proliferation of bacteria and parasites and attract rodents and scavenger birds (gulls, Corvidae, etc.). CUMULATIVE Potential 6.01

Assainissement –comprennent les accidents et les difficultés rencontrées pendant la mise en oeuvre du plan d’assainissement, ainsi que l’échec de la solution d’assainissement choisie (p. ex. érosion des couches de recouvrement, dégradation des couvertures de résidus).
Remediation -including accidents and difficulties encountered during the implementation of the remediation plan, as well the failure of the selected remedial option (e.g. erosion of landfill covers, degradation of tailings covers).

• La plupart des méthodes classiques de traitement des résidus ne permettent de dégrader que 30 à 40 % des boues.
• Most conventional waste treatment systems only break down 30-40% of the sludge.

La dégradation des résidus de poissons affectera le milieu récréatif autant par l'odeur de décomposition que par la qualité visuelle et la salubrité des lieux.
The decomposition of fish waste will have impacts on the recreational environment, including odour problems, aesthetic problems and poor sanitary conditions at the sites.

IMPACTS POTENTIELS CUMULATIFS MESURES D'ATTÉNUATION B-9 Dégradation de la qualité de vie par la présence de résidus échoués La dégradation des résidus de poissons échoués en rive pourrait affecter la qualité de vie, en raison de l'odeur de décomposition, de la qualité visuelle et de la salubrité des lieux.
POTENTIAL IMPACTS CUMULATIVE MITIGATION MEASURES B-9 Degradation of the quality of life by the presence of waste washed ashore The decomposition of fish waste washed up on shore could have impacts on quality of life, including odour problems, aesthetic problems and poor sanitary conditions at the site.

Les dispositifs sont conçus et fabriqués de manière à réduire autant que possible les risques liés aux substances ou aux particules, y compris les débris dus à l’usure, les produits de dégradation et les résidus de transformation, susceptibles d’être libérés d’un dispositif.
Devices shall be designed and manufactured in such a way as to reduce as far as possible the risks posed by substances or particles, including wear debris, degradation products and processing residues, that may be released from the device.

Mentionner sur la liste des abréviations TD50 et TD90 (temps de dégradation pour 50 % et 90 % respectivement des résidus de départ).
DT50 resp. DT90 (disappearance time for 50 % resp. 90 % of the initial residues) to be mentioned in the list of abbreviations

Les dispositifs sont conçus et fabriqués de manière à réduire autant que possible les risques liés aux substances ou aux particules, y compris les débris dus à l'usure, les produits de dégradation et les résidus de transformation, susceptibles d'être libérés d'un dispositif.
Devices shall be designed and manufactured in such a way as to reduce as far as possible the risks posed by substances or particles, including wear debris, degradation products and processing residues, that may be released from the device.

La dégradation améliorée de résidus d’hydrocarbures persistants par l’utilisation de méthodes d’oxydation à la fois chimique et biologique Les sédiments littoraux et subsuperficiels dans de nombreuses zones côtières peuvent être profondément contaminés avec des hydrocarbures résiduels persistants associés à certaines activités industrielles.
The shoreline and subsurface sediments of many coastal waters may be heavily contaminated with residual persistent hydrocarbon components associated with industrial operations.