dégradation des déchets oor Engels

dégradation des déchets

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

breakdown of wastes

voorbeelde

On ignore l'ampleur des rejets d'azote et de phosphore générés par la dégradation des déchets solides.
Nitrogen and P release from the breakdown of solid waste is not known.

Blocs solubles anti-odeur constitués de micro-organismes et d'enzymes pour la dégradation des déchets organiques
Deodorising water-soluble blocks consisting of microorganisms and enzymes for breaking down organic waste

Or, les temps de dégradation des déchets sont bien supérieurs à une journée.
And times of degradation for waste are far more longer than a day.

Cela reflète le fait que la dégradation des déchets dans les décharges prend de nombreuses années.
This reflects the fact that waste degrades in landfills over many years.

Cela reflète le fait que la dégradation des déchets dans les décharges prend de nombreuses années.
Using these data, a per capita landfilling rate for each province was calculated.

Les résultats ont démontré qu'il était possible d'accroître la dégradation des déchets organiques.
Furthermore, pure oxygen could decrease the emission of volatile species to the atmosphere and did not interfere with the elimination of any of the key contaminants studied.

Les impacts positifs à en attendre sont évidents : la pollution causée par la dégradation des déchets sera réduite et la décharge deviendra plus durable.
The positive outcomes are obvious: the pollution caused by the decaying garbage will be reduced and the dump will become more sustainable.

Rugby, UK Les auteurs déclarent avoir simulé la dégradation des déchets dans les décharges en utilisant des lysimètres de 10 litres dans un laboratoire.
Rugby, UK The authors claim that they have replicated waste degradation in landfills using 10 litre lysimeters in a laboratory environment.

On a déterminé le rôle joué par ces composantes dans la dégradation des déchets cellulosiques, en particulier le coton, et on a démontré les effets synergiques.
The involvement of all the components for degradation of native cellulosic wastes, especially cotton, was determined and synergestic effects were indicated.

La dégradation des déchets de poisson peut affecter le milieu récréatif autant par l’odeur de décomposition que par la qualité visuelle et la salubrité des lieux.
The decomposition of fish waste may have impacts on the recreational environment, including odour problems, aesthetic problems and poor sanitary conditions at the sites.

La dégradation des déchets de poisson peut également affecter la qualité du site, autant par l’odeur de décomposition que par la qualité visuelle et la salubrité des lieux.
Decomposition of the waste may also have an impact on the quality of the site, including odour problems, aesthetic problems and sanitary conditions at the site.

La dégradation des déchets de poisson s’échouant en rive est susceptible d’affecter la qualité de la vie, autant par l’odeur de décomposition que par la qualité visuelle et la salubrité des lieux.
The decomposition of fish waste washed up on shore could have impacts on quality of life, including odour problems, aesthetic problems and poor sanitary conditions at the site.

La bactérie P. putida possède un métabolisme flexible qui lui permet de survivre dans tout type d'habitat; elle produit également des substances chimiques et pharmaceutiques et procède à la dégradation des déchets et des toxines.
P. putida has a flexible metabolism that allows it to live in any number of habitats; it also produces chemicals and pharmaceutical products and degrades waste and toxins.

De plus, l’accumulation de déchets de poisson ralentit la dégradation des déchets, ce qui entraîne la formation d’une boue noire et la destruction d’habitats aquatiques, tel qu’il est décrit dans la partie 4.4.2 ci-dessus.
Fish offal accumulation also slows the rate of decomposition, resulting in the formation of a black ooze and the destruction of aquatic habitats, as March 31, 2005 Page 33

Le méthane est un gaz incolore, combustible et potentiellement explosif produit par la dégradation bactérienne des déchets.
LANDFILL Methane is a colourless, combustible and potentially explosive gas produced by the bacterial decomposition of waste.

Digesteur anaérobie - Installation secondaire de traitement des eaux usées utilisée pour la dégradation des boues et des déchets solides.
Substances specified on the DSL are not considered new to Canada and will not require notification under the NSNRs.

Des chercheurs ont étudié s'il était possible de récupérer des éléments de valeur suite à la dégradation anaérobie des déchets des exploitations agricoles et des fabriques.
Researchers have investigated whether valuable elements can be recovered from anaerobic digestion of waste from farms and factories.

Pour que les dispositions en matière de restitutions puissent avoir leur pleine efficacité économique, ce prix est fixé à un niveau garantissant qu’une restitution à l’exportation n’est demandée que pour du fromage de qualité et non du fromage dégradé, des déchets de fromage ou des croûtes de fromage.
This price is fixed at a level to ensure that the cheese for which an export refund is claimed is a quality cheese as opposed to a degraded cheese, cheese waste or cheese rind so that the refund arrangements can achieve their full economic impact.

Pour que les dispositions en matière de restitutions puissent avoir leur pleine efficacité économique, ce prix est fixé à un niveau garantissant qu’une restitution à l’exportation n’est demandée que pour du fromage de qualité et non du fromage dégradé, des déchets de fromage ou des croûtes de fromage
This price is fixed at a level to ensure that the cheese for which an export refund is claimed is a quality cheese as opposed to a degraded cheese, cheese waste or cheese rind so that the refund arrangements can achieve their full economic impact

Ainsi, le ruissellement traversant des zones d’abattage à l’explosif s’acheminera vers des bassins de décantation revêtus et conçus pour cet usage pour permettre la dégradation chimique des déchets azotiques.
Therefore, bench runoff will be directed to specially designed, lined, settling pond(s) to allow for chemical degradation of nitrogenous wastes.

• La qualité et la quantité des eaux de surface et souterraines pourraient être dégradées par des déchets organiques et des eaux usées; la santé des écosystèmes aquatiques pourrait aussi se détériorer.
• The quality and quantity of surface water and groundwater may be degraded by organic wastes and liquid effluents; the health of aquatic ecosystems may also be negatively affected.

D'après les informations parues dans la presse norvégienne, notamment Aftenposten, en juin 2007, l'Europe du nord est exposée à une catastrophe potentielle de la dimension de Tchernobyl, en raison de la dégradation des déchets nucléaires russes provenant de sous-marins nucléaires désaffectés qui ont été stockés de manière inadaptée dans la baie d'Andreeva, sur la péninsule de Kola.
According to reports in the Norwegian press, including Aftenposten, in June 2007, northern Europe faces a potential disaster of Chernobyl-like dimensions because of deteriorating Russian nuclear waste from redundant nuclear submarines stored inadequately at Andreeva Bay on the Kola Peninsula.

L'AEE a fait rapport sur 15 problèmes environnementaux, et notamment sur la dégradation des sols, les déchets et les OGM.
The EEA reported on 15 environmental issues including soil degradation, waste and GMOs.

En ce qui concerne les matières organiques séparées à la source, il existe un certain nombre de procédés biotechnologiques qui peuvent, estime-t-on, dégrader 30 % des déchets solides totaux.
With source-separated solid organics, a number of biotechnological processes are being introduced, which can address an estimated 30 percent of the total solid waste.

Au niveau local, des projets tels que cows to kilowatts (produire des kilowatts grâce aux vaches), mis en œuvre au Nigéria, démontrent que des initiatives à petite échelle peuvent être conçues pour compenser la pénurie d’énergie : grâce à l’utilisation du méthane produit par la dégradation des déchets des abattoirs, la ville d’Ibadan et ses partenaires espèrent alimenter en énergie 2 000 ménages du voisinage.
At the community level, initiatives such as the Cows to Kilowatt project in Nigeria, demonstrate how small-scale initiatives can be developed to offset energy shortage: through the utilization of the methane produced by the degradation of abattoir wastes, the city of Ibadan and its partners expect to provide energy for 2,000 households in the neighbourhood.