dégradation du capteur oor Engels
dégradation du capteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sensor degradation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, il est possible d'assurer une compensation efficace d'un décalage de point nul provoqué par un changement de température et/ou une dégradation de vieillissement du capteur à fibres optiques.
I didn' t know you were cruising for men in trainspatents-wipo patents-wipo
Ce film de détection n'entraîne ni une diminution des forces mécaniques due à des facteurs extérieurs, tels que la pression physique, la température et l'humidité, ni la dégradation des propriétés du capteur optique.
You' il get used to itpatents-wipo patents-wipo
Chaque fois que les niveaux de fatigue sur un faisceau particulier du capteur dépassent le nombre conçu de cycles de fatigue, ce faisceau particulier se dégrade et l'électronique du capteur peut détecter cette défaillance et transmettre ces informations de manière sans fil lorsqu'il est interrogé par un interrogateur extérieur.
Itwould explain a lotpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un système de détection masqué qui rend un capteur sensiblement indétectable dans un spectre prédéterminé sans dégrader la capacité de détection du capteur dans le spectre prédéterminé.
Hicks) Tighten it up, Frostpatents-wipo patents-wipo
Le capteur de détection d'état "plein de glaçons" peut être empêché de geler pour ainsi prévenir la dégradation des performances de détection du capteur de détection d'état "plein de glaçons".
I thought about it a lotpatents-wipo patents-wipo
En outre, l'air froid a tendance à descendre de sorte que la condensation se forme facilement sur le capteur, ce qui dégrade de cette manière la précision de détection du capteur.
Obligations incumbent on olive growerspatents-wipo patents-wipo
Guidant a reçu 65 rapports d'électrostimulation à la fréquence maximum du capteur (FMC) associée à une dégradation de la composante hermétique d'étanchéité.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsGiga-fren Giga-fren
Selon l'invention le procédé de correction d'effets du vieillissement d'un capteur comporte, à la mise sous tension de l'unité de traitement les étapes suivantes : transmettre l'information d'un temps absolu d'un récepteur de positionnement par satellite vers une unité de traitement ; déterminer l'âge du capteur par comparaison d'une date de fabrication du capteur et de l'information de temps absolu ; déterminer des corrections à apporter à une mesure du capteur à partir de l'âge du capteur et de la loi de dégradation ; appliquer les corrections sur la mesure du capteur.
No, she went to some party off Beachwoodpatents-wipo patents-wipo
Lorsqu'une électrode de capteur est installée sous un bac à œufs, qui est un objet de détection dans un réfrigérateur, la précision de la détection du capteur se dégrade en raison de l'influence de l'humidité, la saleté et similaire qui s'accumulent facilement au-dessous du bac.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?patents-wipo patents-wipo
L'opérateur (901 ) est informé (356) de la probabilité ultérieure d'une performance mesurable dégradée de la machine automatique ou industrielle ou de la contrainte thermique de capteurs permettant à l'opérateur (901) de régler le fonctionnement (910) de la machine, et d'effectuer un entretien préventif afin de réduire la probabilité future de performance mesurable dégradée et la contrainte thermique du capteur (830).
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientpatents-wipo patents-wipo
Cartographie de la chlorophylle à proximité des côtes à partir de données CASI aéroportées à 4 m de résolution captées au-dessus de la baie de Quinte, en Ontario (ici, la résolution spatiale a été dégradée pour la faire correspondre à celle du capteur MERIS).
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoGiga-fren Giga-fren
d) La mise en place de systèmes comptables qui rendent compte avec exactitude de la perte et de la dégradation du capital naturel est essentielle pour capter et retenir l’attention des responsables politiques et des décideurs sur la contribution que les ressources environnementales apportent à l’économie.
I don' t think you have a choice tonightUN-2 UN-2
Le CO# libéré est capté sous forme BaCO# et la dégradation est suivie par analyse du CO# durant une période de # jours
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmeseurlex eurlex
L'addition des signaux provenant des lignes du capteur se trouvant dans la position correcte multipliés par le facteur de pondération correcte déterminé par le retour du capteur de position réduit ainsi la dégradation de l'image provoquée par des vitesses de balayage variables.
You ought to be going somewhere in a dress like thatpatents-wipo patents-wipo
d) La mise en place de systèmes de comptabilité qui rendent compte de manière adéquate de la perte et de la dégradation du capital naturel est essentielle pour capter et attirer l’attention des responsables politiques et des décideurs sur la contribution apporteés par les ressources environnementales à l’économie.
It could have had a danger of being tagged onUN-2 UN-2
Le CO2 libéré est capté sous forme BaCO3 et la dégradation est suivie par analyse du CO2 durant une période de 28 jours.
Anyone for champagne?EurLex-2 EurLex-2
Le procédé continue par l'application d'une pluralité de masques de correction d'ombrage et de dégradé dépendants de l'illuminant aux données de capteur brutes et la comparaison du résultat de correction d'ombrage et de dégradé dépendants de l'illuminant au résultat de correction d'ombrage et de dégradé indépendants de l'illuminant.
We found a pilot!patents-wipo patents-wipo
Dégradation du rapport gain à température de bruit: lorsqu'il pleut, l'antenne capte davantage de bruit, ce qui accroît le bruit de l'ensemble du système et affecte la qualité d'émission des antennes bande KU
I only came home because I knew that Daddy would be worriedMultiUn MultiUn
Dégradation du rapport gain à température de bruit : lorsqu’il pleut, l’antenne capte davantage de bruit, ce qui accroît le bruit de l’ensemble du système et affecte la qualité d’émission des antennes bande KU.
He' s a fine boy, TristanUN-2 UN-2
L'ajout d'une surface amovible formée de motifs optimisés pour la détection par un capteur d'image, à l'intérieur du dispositif, permet de prévenir la dégradation de l'efficacité des capteurs optiques due à la variation des caractéristiques optiques des doigts causée par des changements d'humidité, et la contamination par des corps gras, des saletés, de la lotion, une maladie de peau, etc..
Right.Well, obviously some of you have worked togetherpatents-wipo patents-wipo
Ce détecteur comprend un premier dispositif d'estimation de résistance de dispositif de chauffage (16) destiné à estimer une résistance d'un dispositif de chauffage chauffant le capteur de gaz d'échappement, en fonction d'une résistance de dispositif du capteur de gaz d'échappement; un calculateur de résistance de dispositif de chauffage (17) pour calculer une résistance du dispositif de chauffage, en fonction d'un courant de dispositif de chauffage du dispositif de chauffage; et un dispositif de détermination de dégradation (18) pour déterminer si le capteur de gaz d'échappement est dégradé, par comparaison à la résistance estimée du dispositif de chauffage, et à la résistance calculée de ce dispositif de chauffage.
Don' t let her upset youpatents-wipo patents-wipo
Cette invention permet ainsi d'obtenir un système tactile/d'affichage dans lequel on observe peu ou pas de dégradation de l'image affichée grâce à la transmission de l'image par les composants du capteur tactile interne et dans lequel les composants du capteur tactile interne peuvent être constitués de matériaux opaques.
Sex antagonism, I guesspatents-wipo patents-wipo
Comme l'efficacité quantique des détecteurs de Hubble est relativement faible à 300 nm, le bruit des observations à cette longueur d'onde est due principalement au bruit du capteur photographique CCD plus qu'au fond du ciel ; en conséquence, ces observations pouvaient être menées alors que les bruits de fond élevés auraient dégradé l'efficacité des observations dans les autres bandes passantes.
Electromagnetic compatibilityWikiMatrix WikiMatrix
L'invention concerne une structure de montage d'un capteur de mouvement rotatif destiné à détecter le mouvement rotatif d'arbres tournants, tels que des pivots d'attelage montés sur des véhicules, afin d'empêcher la dégradation de la durabilité et la détérioration due à la force exercée sur l'arbre d'entrée du capteur de mouvement rotatif, dans le sens radial, et afin d'obtenir une précision de mesure de haut niveau par élimination du jeu avec l'arbre tournant.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un capteur optique compact et simple qui permet d'exécuter, lorsque des données sont enregistrées/reproduites sur/à partir de disques optiques présentant différentes épaisseurs de substrat par une pluralité de systèmes optiques associés au capteur optique, des grossissements d'images nécessaires aux systèmes optiques individuels, tout en maintenant une quantité suffisante de lumière condensée nécessaire à l'enregistrement/reproduction de données sur/à partir des disques optiques; les performances de ce capteur optique ne subissant pas de dégradation lors du décentrement de l'objectif.
Don' t come in until I call youpatents-wipo patents-wipo
99 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.