dégradation du bien-être de la société oor Engels
dégradation du bien-être de la société
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
adversity in net welfare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le dilemme auquel doivent faire face les autorités est le suivant : les conséquences d’une chute des exportations liée à l’appréciation du RMB seront vivement et immédiatement ressenties, tandis que la dégradation du bien-être national due à l’évaporation de la valeur des réserves de change chinoises pèsera sur l’ensemble de la société chinoise – mais pas immédiatement.
I was in troubleNews commentary News commentary
Les conséquences du surendettement portent atteinte au bien-être de la société tout entière, par exemple par l’aliénation et l’exclusion des débiteurs, sans oublier la dégradation de leur santé.
This man, Amador, where is he now?Giga-fren Giga-fren
Les conséquences du surendettement portent atteinte au bien-être de la société tout entière, par exemple par l’aliénation et l’exclusion des débiteurs, sans oublier la dégradation de leur santé.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesGiga-fren Giga-fren
Au contraire, sans ignorer son rôle en ce qui concerne la famille, l'Église reconnaît que la contribution de la femme au bien-être et au progrès de la société est incalculable, et elle souhaite que les femmes fassent même davantage pour sauver la société du virus mortel de la dégradation et de la violence qui se répand aujourd'hui toujours davantage et qui est dramatique.
This is my spe cial birthday suitvatican.va vatican.va
9) La Commission a inclus les « dommages matériels ou environnementaux de grande ampleur » pour tenir compte des dommages matériels, de la dégradation des moyens de subsistance et des biens économiques, physiques, sociaux et culturels ainsi que des dommages environnementaux de grande ampleur que causent habituellement les catastrophes majeures, et de la perturbation du fonctionnement de la société liée à la régression prononcée du développement humain et du bien-être qui en résultent habituellement.
Hicks) Tighten it up, FrostUN-2 UN-2
Alors que la mondialisation s’étend et que la sérieuse dégradation des écosystèmes de la planète devient toujours plus évidente, il est de plus en plus urgent que les décideurs, les dirigeants d’entreprise et la société civile examinent les incidences de ces tendances convergentes et veillent à ce que la mondialisation œuvre en faveur de l’environnement et du bien-être général de l’humanité.
x# shape puzzleUN-2 UN-2
Un élément qui ne ressort d’aucun indicateur économique pourrait bien être en grande partie responsable : la dégradation de la gestion américaine, qui nuit à une multitude de sociétés mais aussi au légendaire esprit d'entreprise du pays.
We had a hell of a run, manNews commentary News commentary
La crise trouve son origine dans des problèmes structurels qui existent de longue date, par exemple la faiblesse des institutions de l’État, l’inefficacité de la gouvernance, la fragilité de la cohésion sociale, l’impression bien ancrée qu’ont les populations du nord d’être négligées, marginalisées et traitées de façon injuste par le gouvernement central, la faiblesse de la société civile, en dépit de sa vivacité, et sa dépendance sur l’extérieur, et enfin les effets de la dégradation de l’environnement, des changements climatiques et des chocs économiques.
Thank you, doctor, I feel rebornUN-2 UN-2
La PAC contribue de manière croissante à prévenir les risques de dégradation de l’environnement et à assurer la fourniture des biens publics qu’attendent nos sociétés étant donné que le soutien aux producteurs est désormais subordonné, du fait de la conditionnalité, au respect de normes en matière d’environnement, de sécurité et de qualité des aliments ainsi que de bien-être des animaux.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundGiga-fren Giga-fren
- La PAC contribue de manière croissante à prévenir les risques de dégradation de l’environnement et à assurer la fourniture des biens publics qu’attendent nos sociétés étant donné que le soutien aux producteurs est désormais subordonné, du fait de la conditionnalité, au respect de normes en matière d’environnement, de sécurité et de qualité des aliments ainsi que de bien-être des animaux.
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
• La PAC contribue de manière croissante à prévenir les risques de dégradation de l’environnement et à assurer la fourniture des biens publics qu’attendent nos sociétés étant donné que le soutien aux producteurs est désormais subordonné, du fait de la conditionnalité, au respect de normes en matière d’environnement, de sécurité et de qualité des aliments ainsi que de bien-être des animaux.
Well, good luck with thatGiga-fren Giga-fren
considérant que les effets du changement climatique sur l'économie, la société et l'environnement au sens large se feront le plus lourdement sentir d'une manière indirecte, à travers la dégradation des fonctions des écosystèmes essentielles au bien-être de l'homme; considérant qu'il importe donc de faire de la protection des écosystèmes le fondement d'une stratégie européenne d'adaptation,
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
Cette conversion des terres a lieu dans des régions où la sécurité alimentaire est une priorité majeure du développement, de sorte que le coût de la dégradation des terres pour ces sociétés doit être bien compris.
Now I' m asking you to return itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outre les dimensions éthiques de ce problème complexe, les coûts humains, sociaux et économiques pour la société sont considérables: pertes de productivité, dégradation de la santé et du bien-être, diminution des facultés d’apprentissage et entrave à la réalisation du potentiel humain.
Maneuver' s a nightmareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'instabilité économique, la dégradation du milieu, les inégalités, la pauvreté, la violence, la toxicomanie et les conflits culturels et raciaux sont autant de symptômes d'une société mondiale qui a du mal à assurer le bien-être.
Capital requirements (implementation plan) (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette crise trouve son origine dans des facteurs structurels de longue date, tels que la faiblesse des institutions, l'inefficacité de la gouvernance, la fragilité de la cohésion sociale, l’impression ancrée qu’ont les communautés du Nord d’être négligées, marginalisées et traitées injustement par le pouvoir central, la faiblesse de la société civile, dépendante de l’extérieur, bien que débordante de vitalité et les effets de la dégradation de l’environnement, des changements climatiques et des chocs économiques.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce projet vise à assurer la conservation et l'aménagement de 4000 hectares de mangrove le long du littoral Pacifique et de mettre en œuvre des activités de réhabilitation sur 1 250 ha de terres dégradées, afin de maintenir la contribution de cet écosystème au bien-être de la société panaméenne, en particulier des populations qui dépendent directement de ces ressources naturelles.
Yeah, well, they won' t be living much longerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voilà une forme de « moralité légale par lequel le gouvernement intervient dans l’utilisation de la drogue au nom de sa responsabilité de préserver les valeurs communes qui sont vitales au bien-être de la société »([127]). Toutefois, l’augmentation de l’utilisation du cannabis tout au long des années 1960 et 1970 illustre que ces « valeurs communes » relatives au cannabis commençaient à se dégrader et que de nouvelles valeurs morales se rattachaient à la question du cannabis dans la société canadienne.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
J. considérant que les effets du changement climatique sur l'économie, la société et l'environnement au sens large se feront le plus lourdement sentir d'une manière indirecte, à travers la dégradation des fonctions des écosystèmes essentielles au bien-être de l'homme; considérant qu'il importe donc de faire de la protection des écosystèmes le fondement d'une stratégie européenne d'adaptation,
For you it' s going to be a wonderful ChristmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.