délai de perception de 30 jours oor Engels

délai de perception de 30 jours

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

30-day collection period

voorbeelde

Le délai de perception normal de 30 jours s'applique, sauf si le ministère en avise autrement le détenteur de l'avance.
The standard 30-day collection period would apply, unless the department specifies otherwise in its notice to the advance holder.

On a suggéré de modifier le délai pour qu’il passe de 30 jours suivant la perception à 30 jours suivant la fin du mois où la perception a eu lieu.
It was suggested to amend the wording from 30 days after collection to 30 days after the end of the month in which the funds are collected.

Si l'importateur ne paie pas la somme indiquée dans un délai de 30 jours, son dossier est transféré à l'ARC qui se chargera de la perception.
If the party involved does not pay its DASFootnote 7 within 30 days of the DAS issuance, the file is turned over to the CRA for collection.

Le Client s’engage à informer CLAIM ASSISTANCE en cas de perception de l’Indemnisation directement par la Compagnie Aérienne. Il s’engage alors à payer CLAIM ASSISTANCE du montant de la rémunération déterminée à l’Article 5 des présentes, soit une commission de 24% TTC des sommes encaissées par le Client, dans un délai de trente (30) jours à compter de l’encaissement des sommes.
The Client undertakes to inform CLAIM ASSISTANCE of any payment received directly from the Airline. In such case, the Client undertakes to pay CLAIM ASSISTANCE the amount of its commission, i.e. 24% (inclu. VAT) of the Compensation, in accordance with Article 5 of these GTC, within thirty (30) days from the collection of the Compensation.