délai de planche oor Engels

délai de planche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lay days

naamwoord

loading days

Soortgelyke frases

expiration du délai de planche
expiry of laytime

voorbeelde

Le degré de précision nécessaire à cette coordination est évident par le fait que la plupart des sociétés d'armement ne prévoient pas de délai de planche supérieur à douze heures pour leurs navires.
The degree of precision required for such coordination is evident from the fact that most of the shipping companies require their vessels to spend no longer than 12 hours in port.

Une boule sensitive montée à la base de la partie éloignée agit comme interrupteur d'air au contact du tas de pommes de terre ou du plancher de la remorque. La fermeture de l'interrupteur d'air accorde un délai au circuit qui agit sur le système hydraulique via un solenoïde actionnant une valve.
The conveyor has an automatic discharge height control consisting of a sensor ball mounted on the end of the conveyor and actuating an airswitch which causes a solenoid valve to operate a hydraulic lifting ram.

Grâce à l'utilisation de cette structure de chauffage, on peut raccourcir de façon révolutionnaire le délai de construction car il n'y a pas besoin d'attendre que le ciment sur le plancher soit séché et en outre on peut également réduire les coûts de construction.
With the use of this heating structure, the construction period can be revolutionarily shortened because there is no need to wait until the cement on the floor is cured, and furthermore construction costs can be reduced as well.

On a étudié l'adhérence de la peinture à des planches de bois à l'aide essai de torsion, et on a mesuré certains effets du vieillisement (délai avant de de peindre), de l'application de produits de préservation ainsi que le taux d'humidité du bois.
The effects on adhesion between paints and wooden substrates due to pre-weathering (delay in painting), treatments of wood during pre-weathering and the moisture content of substrates were monitored. The adhesion was studied by means of a torque test.

Si un voyageur entre ou quitte le véhicule au cours de ce laps de temps, un dispositif de sécurité (par exemple un contact sous le plancher, une barrière lumineuse, une barrière à sens unique) devra garantir un délai suffisant avant la fermeture de la porte.
If a passenger enters or leaves the vehicle during this time interval, a safety device (e.g. a footboard contact, light barrier, one-way gate) shall ensure that the time until the door closes is sufficiently extended.

Si un voyageur entre ou quitte le véhicule au cours de ce laps de temps, un dispositif de sécurité (par exemple un contact sous le plancher, une barrière lumineuse, une barrière à sens unique) devra garantir un délai suffisant avant la fermeture de la porte
If a passenger enters or leaves the vehicle during this time interval, a safety device (e.g. a footboard contact, light barrier, one-way gate) shall ensure that the time until the door closes is sufficiently extended

Si un voyageur entre ou quitte le véhicule au cours de ce laps de temps, un dispositif de sécurité (par exemple un contact sous le plancher, une barrière lumineuse, une barrière à sens unique) devra garantir un délai suffisant avant la fermeture de la porte.
If a passenger enters or leaves the vehicle during this time interval, a safety device (e.g. a footboard contact, light barrier, one‐way gate) shall ensure that the time until the door closes is sufficiently extended.

Si un voyageur entre ou quitte le véhicule au cours de ce laps de temps, un dispositif de sécurité (par exemple un contact sous le plancher, une barrière lumineuse, une barrière à sens unique) devra garantir un délai suffisant avant la fermeture de la porte
"kneeling system” means a system which lowers and lifts totally or partially the body of a vehicle relative to the normal position of travel

Dans le cas contraire, la Commission présentera-t-elle cette législation dans des délais précis, permettant ainsi aux utilisateurs de chaise roulante de monter à bord des trains à plancher bas sans assistance?
If not, will the Commission come up with such legislation within a specified time period, thus enabling wheelchair users to get on low trains without assistance?

L'invention a pour but de fournir un plancher pour sports ayant un marquage très simple et bon marché, qui peut être posé facilement et qui offre une flexibilité presque illimitée en ce qui concerne les dessins de lignes souhaités, le marquage pouvant être modifié dans un bref délai, et le plancher pour sports étant rendu approprié à un sport différent.
The invention has for its object to provide a sports floor with line marking which is very simple and inexpensive, can be laid simply and offers a virtually unlimited flexibility with regard to the line marking patterns to be formed, whereby is achieved that the line marking can be adapted in a short time, whereby the sports floor is made suitable for a different sport.

« Dumping – Importations de planches à repasser originaires de Chine – Ouverture d’une procédure contre une seule société – Statut d’entreprise évoluant en économie de marché – Délai de trois mois prévu à l’article 2, paragraphe 7, sous c), second alinéa, du règlement (CE) no 1225/2009 – Charge de la preuve – Détermination du préjudice »
(Dumping — Imports of ironing boards originating in China — Proceeding initiated against a single company — Market economy treatment — Three-month time-limit laid down in the second subparagraph of Article 2(7)(c) of Regulation (EC) No 1225/2009 — Burden of proof — Determination of injury)

(Dumping - Importations de planches à repasser originaires de Chine - Ouverture d’une procédure contre une seule société - Statut d’entreprise évoluant en économie de marché - Délai de trois mois prévu à l’article 2, paragraphe 7, sous c), second alinéa, du règlement (CE) no 1225/2009 - Charge de la preuve - Détermination du préjudice)
(Dumping - Imports of ironing boards originating in China - Proceeding initiated against a single company - Market economy treatment - Three-month time-limit provided for in the second indent of Article 2(7)(c) of Regulation (EC) No 1225/2009 - Burden of proof - Determination of injury)

Planchers d’aluminium accessibles Évitez les délais de commande et obtenez immédiatement le plancher d'aluminium dont vous avez besoin.
Skip the delays of orders and get instantly the aluminum floor that you need.

Vous pouvez nous aider, en faisant dans les meilleurs délais votre commande de plancher de votre choix auprès de votre revendeur!
You can help us, by ordering the floor of your choice timely at your retailer!

Cette conception ramène deux numéros de la pièce à un et sauve également le délai d'assemblage sur le plancher de production.
This design reduces two part numbers to one and also saves assembly time on the production floor.

Mme KARP demande si des dispositions législatives fixent un plancher au nombre d'agents qualifiés devant être affectés à chaque institution accueillant des enfants ainsi qu'un délai au terme duquel les décisions de placement doivent être réexaminées
Mrs. KARP asked whether the legislation set a threshold for the number of qualified staff members to be assigned to every children's institution and a time period following which placement decisions had to be reviewed

«Pourvoi — Politique commerciale — Dumping — Importations de planches à repasser originaires de Chine — Règlement (CE) no 384/96 — Articles 2, paragraphe 7, sous c) et 20, paragraphes 4 et 5 — Statut d'entreprise opérant en économie de marché — Droits de la défense — Enquête antidumping — Délais accordés aux entreprises pour présenter leurs observations»
(Appeals – Commercial policy – Dumping – Imports of ironing boards originating in China – Regulation (EC) No 384/96 – Articles 2(7)(c) and 20(4) and (5) – Market economy treatment – Rights of the defence – Anti‐dumping investigation – Periods granted to undertakings to submit their representations)