délai de prescription court à partir du jour... oor Engels
délai de prescription court à partir du jour...
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
limitation period commences on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La règle générale est que le délai de prescription court à partir du jour où l'acte criminel a été commis
Otto, in the first place, we' r e actorsMultiUn MultiUn
La règle générale est que le délai de prescription court à partir du jour où l’acte criminel a été commis.
you know, video game might cheer you right upUN-2 UN-2
Surtout, il indique que le délai de prescription court “à partir du jour où le transporteur a achevé la livraison des marchandises concernées en vertu de l'article # ou # ”
Otherwise I' il knock your head off!MultiUn MultiUn
Le délai de prescription court à partir du jour où le transporteur a livré les marchandises ou une partie des marchandises, ou lorsque les marchandises n’ont pas été livrées, à partir du dernier jour où elles auraient dû l’être.
It deserves a celebrationUN-2 UN-2
Le 1er juillet 2010, la prescription des actes de mutilation génitale féminine et de tentative de mutilation génitale féminine sur des enfants a été modifiée. Désormais, le délai de prescription court à partir du jour où l’enfant a atteint ou aurait atteint l’âge de 18 ans (art. 4, chap. 35 du Code pénal).
Me, I' m gonna make a name for myself in fireUN-2 UN-2
En procédure, le délai de prescription court à partir du même jour que pour l'auteur principal, le retrait de plainte par une victime met fin aux poursuites contre le complice aussi.
It was greatWikiMatrix WikiMatrix
Le délai de prescription court à partir du lendemain du jour où l’entrepreneur de transport multimodal a livré les marchandises ou une partie des marchandises ou, si les marchandises n’ont pas été livrées, à partir du lendemain du dernier jour où elles auraient dû l’être.
Speaking of which?UN-2 UN-2
Le 1er juillet 2010, la prescription des faits de mutilations génitales a été modifiée. Désormais, le délai de prescription pour les mutilations génitales et tentatives de mutilation génitale sur des enfants court à partir du jour où l’enfant a atteint ou aurait atteint l’âge de 18 ans.
Right, thank you, sirUN-2 UN-2
L’EEG relève que le délai de prescription ne court pour les crimes permanents, qu’à partir du jour où ils cessent d’être consommés et pour les crimes durables et les crimes habituels, qu’à partir du jour de la pratique du dernier acte.
Because they ended up filing For divorce, and get thisGiga-fren Giga-fren
Par ces modifications, le délai de prescription légal en matière de poursuites court à partir du jour où la victime a atteint ou aurait atteint l’âge de 18 ans si l’infraction est grave ou ordinaire et consiste en représentations d’enfants sur des images pornographiques.
Careful, laniUN-2 UN-2
En vertu de l’article 25, paragraphe 5, du règlement n° 1/2003, la prescription court à nouveau à partir de chaque interruption, la prescription étant toutefois acquise au plus tard le jour où un délai égal au double du délai de prescription arrive à expiration sans que la Commission ait prononcé une amende ou une astreinte.
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
En vertu de l’article 2, paragraphe 3, du règlement n° 2988/74, la prescription court à nouveau à partir de chaque interruption, la prescription étant toutefois acquise au plus tard le jour où un délai égal au double du délai de prescription arrive à expiration sans que la Commission ait prononcé une amende ou une sanction.
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
En outre, le délai de prescription légal pour une autre infraction (exploitation d’enfants à des fins sexuelles) court à partir du jour où l’enfant a atteint ou aurait atteint l’âge de 18 ans.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SUN-2 UN-2
Il ressort enfin du paragraphe 5 de ce même article que la prescription court à nouveau à partir de chaque interruption, mais qu’elle est acquise au plus tard le jour où un délai égal au double du délai de prescription arrive à expiration, sans que la Commission ait prononcé une amende ou sanction, ce délai étant prorogé de la période pendant laquelle la prescription est suspendue.
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
1) Lorsque, avant l’expiration du délai de prescription de droit commun, le débiteur reconnaît le droit du créancier, un nouveau délai de prescription de droit commun court à partir du lendemain du jour de la reconnaissance.
What time do the morning papers arrive, my friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsque la prescription est ainsi interrompue, le délai court à nouveau à partir de chaque interruption, mais le pouvoir d'infliger une amende est définitivement prescrit le jour où un délai égal au double du délai de prescription arrive à expiration sans que la Commission ait infligé d'amende, c'est-à-dire dix ans à compter de la date à laquelle l'infraction a pris fin.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la prescription est ainsi interrompue, le délai court à nouveau à partir de chaque interruption, mais le pouvoir d'infliger une amende est définitivement prescrit le jour où un délai égal au double du délai de prescription arrive à expiration sans que la Commission ait infligé d'amende, c'est-à-dire dix ans à compter de la date à laquelle l'infraction a pris fin.
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la prescription est ainsi interrompue, le délai court à nouveau à partir de chaque interruption, mais le pouvoir d'infliger une amende est définitivement prescrit le jour où un délai égal au double du délai de prescription arrive à expiration sans que la Commission ait infligé d'amende, c'est-à-dire dix ans à compter de la date à laquelle l'infraction a pris fin.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
– la prescription court à nouveau à partir de chaque interruption, mais elle est acquise au plus tard le jour où un délai égal au double du délai de prescription arrive à expiration, sans que la Commission ait prononcé une amende ou sanction, ce délai étant prorogé de la période pendant laquelle la prescription est suspendue (article 25, paragraphe 5, du règlement n° 1/2003 et article 2, paragraphe 3, de la décision n° 715/78) ;
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
2) L’article 3, paragraphe 1, du règlement n° 2988/95 doit être interprété en ce sens que le délai de prescription d’une irrégularité commise dans le cadre d’un « programme pluriannuel », tel que le projet en cause au principal, court à partir de la date de la réalisation de l’irrégularité en question, conformément à l’article 3, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement n° 2988/95, étant précisé que, s’il s’agit d’une irrégularité « continue ou répétée », le délai de prescription court à compter du jour où l’irrégularité a pris fin, conformément à l’article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement n° 2988/95.
Oh, that' s what this is abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’article 3, paragraphe 1, du règlement no 2988/95 doit être interprété en ce sens que le délai de prescription d’une irrégularité commise dans le cadre d’un «programme pluriannuel», tel que le projet en cause au principal, court à partir de la date de la réalisation de l’irrégularité en question, conformément à l’article 3, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement no 2988/95, étant précisé que, s’il s’agit d’une irrégularité «continue ou répétée», le délai de prescription court à compter du jour où l’irrégularité a pris fin, conformément à l’article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement no 2988/95.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– L’article 3, paragraphe 1, du règlement n° 2988/95 doit être interprété en ce sens que le délai de prescription d’une irrégularité commise dans le cadre d’un « programme pluriannuel », tel que le projet en cause au principal, court à partir de la date de la réalisation de l’irrégularité en question, conformément à l’article 3, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement n° 2988/95, étant précisé que, s’il s’agit d’une irrégularité « continue ou répétée », le délai de prescription court à compter du jour où l’irrégularité a pris fin, conformément à l’article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement n° 2988/95.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le délai de prescription pour les réclamations à l’encontre d’EVG Lufttechnik GmbH court à partir du jour de la livraison.
They were a nation of anxious peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le délai de prescription de droit commun de trois ans court à partir du lendemain du jour “où le créancier a connu ou devait connaître les faits lui permettant d’exercer son droit”.
No- one knows who he is, or what he looks likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.