délai de prescription de deux ans oor Engels
délai de prescription de deux ans
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
two-year limitation period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle prévoit également un délai de prescription de deux ans dans le cas des infractions se rapportant aux exigences d’enregistrement.
I' m talking about killing a wolfGiga-fren Giga-fren
La convention d’Athènes de 2002 fixe des règles de procédure au civil, tel qu’un délai de prescription de deux ans.
My charges are grown upGiga-fren Giga-fren
Dans Falconbridge, le libellé de la loi avait été modifié pour assujettir les demandes de remboursement à un délai de prescription de deux ans.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Giga-fren Giga-fren
Toute suspension ou interruption de ce délai de prescription de deux ans est déterminé par la loi du tribunal devant lequel l'action est introduite
He didn' t say thatMultiUn MultiUn
La mesure de transposition des Pays-Bas prévoit un délai de prescription de deux ans à compter de la date de notification du défaut.
Allison wants him at GD aliveGiga-fren Giga-fren
Toute suspension ou interruption de ce délai de prescription de deux ans est déterminé par la loi du tribunal devant lequel l’action est introduite.
What the devil are you men doing here?UN-2 UN-2
La police a abandonné l'enquête et l'affaire est actuellement entre les mains du Procureur général, bien que le délai de prescription de deux ans ait expiré.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsUN-2 UN-2
La police a abandonné l'enquête et l'affaire est actuellement entre les mains du Procureur général, bien que le délai de prescription de deux ans ait expiré
Far in #, when the Yes, thatMultiUn MultiUn
1) - Droit à la déduction de la TVA en amont - Disposition nationale subordonnant l'exercice du droit à la déduction au respect d'un délai de prescription de deux ans
That depends on the glueGiga-fren Giga-fren
1) — Droit à la déduction de la TVA en amont — Disposition nationale subordonnant l'exercice du droit à la déduction au respect d'un délai de prescription de deux ans
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Un tel constat vaut également pour un délai de prescription de deux ans dans le cadre du droit au remboursement de la TVA indûment versée à l’administration fiscale.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
En cas de condamnation au paiement d’une amende, le délai de prescription est de deux ans sauf suspension ou interruption de ce délai;
No statin related rhabdomyolysis was identifiedUN-2 UN-2
Accepter l'interprétation donnée par l'appelante obligerait le Tribunal à ne pas tenir compte du libellé explicite de la partie de l'article qui se rapporte au délai de prescription de deux ans.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Giga-fren Giga-fren
Justification L’incidence pratique d'un délai de prescription de deux ans est limitée étant donné que les entreprises réagissent généralement rapidement aux appropriations abusives de secrets d'affaires en demandant des mesures provisoires.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countrynot-set not-set
- qu'un nouveau délai de prescription de deux ans minimum commence à courir le jour où la décision constatant l'infraction, sur laquelle le requérant s'appuie pour intenter une action, est devenue définitive .
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
qu'un nouveau délai de prescription de deux ans minimum doit commencer à courir le jour où la décision constatant l'infraction, sur laquelle le requérant s'appuie pour intenter une action, est devenue définitive
The Commission shall establish whetheroj4 oj4
qu'un nouveau délai de prescription de deux ans minimum doit commencer à courir le jour où la décision constatant l'infraction, sur laquelle le requérant s'appuie pour intenter une action, est devenue définitive.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Accepter l’interprétation donnée par Scott Paper aurait obligé le Tribunal à ne pas tenir compte du libellé explicite de la partie de l’article qui se rapporte au délai de prescription de deux ans.
No, no, no, take your timeGiga-fren Giga-fren
Accepter l'interprétation donnée par Scott Paper aurait obligé le Tribunal à ne pas tenir compte du libellé explicite de la partie de l'article qui se rapporte au délai de prescription de deux ans.
Officer down.Repeat. Officer downGiga-fren Giga-fren
En conséquence, la Commission propose17: qu'un nouveau délai de prescription de deux ans minimum commence à courir le jour où la décision constatant l'infraction, sur laquelle le requérant s'appuie pour intenter une action, est devenue définitive.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Giga-fren Giga-fren
La même ordonnance introduit un délai de prescription de deux ans pour les infractions commises par des enfants, tout en donnant au procureur militaire en chef la possibilité de lever cette prescription (la prescription n’existait pas auparavant)
She' s much more than a GretaUN-2 UN-2
L’avis qui l’a emporté au sein du Groupe de travail, toutefois, était que les éventuelles difficultés liées aux actions contre le chargeur pouvaient être mieux prises en compte avec un délai de prescription de deux ans pour toutes les actions.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyUN-2 UN-2
Pour les infractions simples, le délai de prescription est de deux ans, et court comme indiqué dans l'article qui précède
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.MultiUn MultiUn
Pour les infractions simples, le délai de prescription est de deux ans, et court comme indiqué dans l'article qui précède.
We' re very proud of youUN-2 UN-2
574 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.