démouleur de lingots oor Engels

démouleur de lingots

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ingot stripper

voorbeelde

29/ 00 Extraction des pièces hors du moule, non limitée à un procédé de coulée couvert par un seul groupe principal; Extraction des noyaux; Manipulation des lingots [2] 29/ 02 . Appareillage vibrant spécialement conçu pour le décochage des châssis 29/ 04 . Manutention ou démoulage des pièces ou des lingots (dispositifs pour saisir les charges en général, voir les sous-classes appropriées, p.ex. B 66 C) 29/ 06 . . Démouleuses fonctionnant par pression de fluide 29/ 08 . . Démouleuses fonctionnant mécaniquement [2]
29/ 00 Removing castings from moulds, not restricted to casting processes covered by a single main group; Removing cores; Handling ingots [2] 29/ 02 . Vibratory apparatus specially designed for shaking out flasks 29/ 04 . Handling or stripping castings or ingots (grippers in general, see the relevant subclasses, e.g. B 66 C) 29/ 06 . . Strippers actuated by fluid pressure 29/ 08 . . Strippers actuated mechanically [2]

La machine comprend un démouleur sous vide qui présente un arrangement de joint hermétique équipé d'un élément d'étanchéité dont le noyau souple peut se déformer pour constituer un joint hermétique contre un lingot et une couche extérieure souple résistante à l'abrasion disposée sur ledit noyau, et des éléments de retenue situés sur une face inférieure de la tête de levage à dépression pour retenir de façon libérable le joint hermétique sur la tête de levage.
The machine includes a vacuum demoulder (44) having a vacuum seal arrangement comprising a sealing element (148) having a flexible core (162) which can deform to form a vacuum seal against an ingot and a flexible abrasion resistant outer layer on said core, and retaining elements located on a lower face of the vacuum lifting head (140) for releasably retaining the sealing element onto the lifting head.