démouleur oor Engels

démouleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

depanner

de-tinner

mould stripper

Soortgelyke frases

démouleur d'amiante
asbestos mould stripper

démouleur de lingots
ingot stripper

pont démouleur
stripping crane

pont-démouleur
ingot stripper

chargeur et démouleur de tuyau
hose loader and stripper

démouleur de viande
meat mould stripper

démouleur d'articles
moulded products stripper

démouleur de pièces
moulded products stripper

démouleur de manchons d'isolement en amiante
asbestos-mould stripper

voorbeelde

Ensemble démouleuse à surfaces décalées
Offset surface stripper assembly

La section de moule mâle comprend un noyau de moule (60) et un manchon démouleur (80) qui entoure le noyau de moule pour un mouvement rotatif et axial du noyau de moule.
The male mold section includes a mold core (60) and a stripper sleeve (80) surrounding the mold core for movement both rotationally and axially of the mold core.

29/ 00 Extraction des pièces hors du moule, non limitée à un procédé de coulée couvert par un seul groupe principal; Extraction des noyaux; Manipulation des lingots [2] 29/ 02 . Appareillage vibrant spécialement conçu pour le décochage des châssis 29/ 04 . Manutention ou démoulage des pièces ou des lingots (dispositifs pour saisir les charges en général, voir les sous-classes appropriées, p.ex. B 66 C) 29/ 06 . . Démouleuses fonctionnant par pression de fluide 29/ 08 . . Démouleuses fonctionnant mécaniquement [2]
29/ 00 Removing castings from moulds, not restricted to casting processes covered by a single main group; Removing cores; Handling ingots [2] 29/ 02 . Vibratory apparatus specially designed for shaking out flasks 29/ 04 . Handling or stripping castings or ingots (grippers in general, see the relevant subclasses, e.g. B 66 C) 29/ 06 . . Strippers actuated by fluid pressure 29/ 08 . . Strippers actuated mechanically [2]

Machines pour l'industrie alimentaire, y compris étuves de fermentation, démouleurs, enfourneuses et défourneuses, et refroidisseurs en spirale
Machinery for the food industry including proofers, de-panners, oven loaders and unloaders and spiral coolers

Programmes informatiques enregistrés pour machines pour l'industrie alimentaire, y compris étuves de fermentation, démouleurs, enfourneuses et défourneuses, et refroidisseurs en spirale, pour équipements de transport (machines, transporteurs), robots (machines) et fours industriels pour l'industrie alimentaire, et pour outils (actionnés par une machine) pour positionner, ramasser, déposer et stocker des moules et plateaux à pâtisserie et pour couper, transporter, positionner et manipuler ces pâtons et autres produits similaires
Recorded computer programs for machinery for the food industry including proofers, de-panners, oven loaders and unloaders and spiral coolers, for transport equipment (machines, conveyors), for industrial ovens and robots (machines) for the food industry, and for tools (machine-operated) for the positioning, picking up, putting down and storing of baking forms and baking trays and for the cutting, transportation, positioning and handling of dough pieces and similar products in any other way

L'invention porte, entre autres, sur un appareil de moulage, lequel appareil comprend un manchon démouleur (116) destiné à être utilisé dans une première partie d'empilement (110) d'un empilement de moule (140), le manchon démouleur (116) étant configuré de façon à ouvrir une paire de coulisses (122) de la première partie d'empilement (110) et à démouler un article moulé (106) de la première partie d'empilement (110).
Disclosed herein is, amongst other things, a molding apparatus, comprising a stripper sleeve (116) for use in a first stack portion (110) of a mold stack (140), wherein the stripper sleeve (116) is configured to open a slide pair (122) of the first stack portion (110) and to strip a molded article (106) from the first stack portion (110).

L'invention concerne un laminoir pour pâte, notamment pour pâte de type 'masa', ainsi qu'un procédé associé, pour la fabrication de tortillas au maïs et de chips, supprimant l'utilisation d'au moins un fil démouleur ou couteau racleur, dans lequel la pâte, par exemple de type 'masa', est travaillée entre des rouleaux pinceurs dont on peut faire varier la configuration et l'écartement afin d'obtenir des feuilles de pâte ayant une épaisseur latérale plus uniforme sur toute la longueur de la pâte.
A masa dough sheeter machine and process is disclosed for making tortillas and chips which eliminates the use of at least one stripper wire or doctor blade wherein the dough, including masa, is worked between pinch rolls wherein the gap may be varied in shape to achieve dough sheets of more uniform thickness laterally across the dough sheet.

Le manchon démouleur retire ainsi de façon rotative et axiale une coque de fermeture moulée autour du noyau lorsque la ou les sections de moule sont déplacées l’une par rapport à l’autre de la position fermée à la position ouverte.
The stripper sleeve thus rotationally and axially removes a closure shell molded around the core as the at least one mold section is moved with respect to the other from the closed toward the open position.

Un second entraînement à vis (83) couple le manchon démouleur au support pour déplacer le manchon démouleur de façon axiale par-dessus le noyau de moule lorsque le manchon démouleur est tourné autour du noyau.
A second screw drive (83) couples the stripper sleeve to the support to move the stripper sleeve axially over the mold core as the stripper sleeve is rotated around the core.

La machine comprend un démouleur sous vide qui présente un arrangement de joint hermétique équipé d'un élément d'étanchéité dont le noyau souple peut se déformer pour constituer un joint hermétique contre un lingot et une couche extérieure souple résistante à l'abrasion disposée sur ledit noyau, et des éléments de retenue situés sur une face inférieure de la tête de levage à dépression pour retenir de façon libérable le joint hermétique sur la tête de levage.
The machine includes a vacuum demoulder (44) having a vacuum seal arrangement comprising a sealing element (148) having a flexible core (162) which can deform to form a vacuum seal against an ingot and a flexible abrasion resistant outer layer on said core, and retaining elements located on a lower face of the vacuum lifting head (140) for releasably retaining the sealing element onto the lifting head.

L'ensemble démouleuse est conçu pour éjecter de manière séquentielle les articles moulés hors de la pluralité de blocs de moules.
The stripper assembly is configured to sequentially eject the molded articles from the plurality of mold stacks.

Un premier entraînement à vis (91) couple la section de moule femelle au manchon démouleur pour faire tourner le manchon démouleur autour du noyau de moule lorsque la ou les sections de moule sont déplacées entre les positions fermée et ouverte.
A first screw drive (91) couples the female mold section to the stripper sleeve for rotating the stripper sleeve around the mold core as the at least one mold section is moved between the closed and open positions.

La présente invention concerne entre autres choses un moule d'injection qui comprend une pluralité de blocs de moules configurés pour mouler des articles moulés et un ensemble démouleuse conçue pour appliquer une force d'éjection sur les articles moulés.
Disclosed herein, amongst other things, is an injection mold includes a plurality of mold stacks configured to mold molded articles and a stripper assembly for applying an ejection force to the molded articles.

2Démoulage Station de démoulage haute vitesse La démouleuse est l’équipement clé d’une usine de panneaux de fibre de bois clés en main développée par ALFI Technologies.
High speed mold extraction The demolding machine is the core equipment of a turnkey wood fiber plant developed by ALFI Technologies.

Les démouleurs GEA peuvent être configurés pour utiliser des aiguilles, des ventouses ou des pinces, et peuvent si nécessaire placer les gâteaux directement dans des blisters ou des boîtes.
GEA depanners can be configured to use needles, vacuums or clamps, and if required can place cakes directly into blisters or boxes.

DÉMOULEURS À GÂTEAUX Chaque démouleur permet d’éjecter simultanément 5 gâteaux ou 4 pour le triangle, sans les détériorer.
CAKE EJECTOR Each ejector can eject 5 cakes or 4 for triangle simultaneously without any deterioration.

Palonniers, pinces hydrauliques ou mécaniques, retourneurs, démouleurs/basculeurs, chariots et érecteurs à voussoir, accessoires pour pelles sont quelques-uns des équipements que nous vous proposons.
Lifting beams, hydraulic and mechanical clamps, turning lifters, demoulding/tilting lifters, segment trolleys and erectors and accessories for power shovels are a few of the types of equipment that we propose for you.

Des dépileurs aux déposeurs, en passant par les fours, les systèmes d’injection, les démouleurs et les lignes d’emballage, les technologies de pointe de GEA permettent de transformer sans effort n’importe quel mélange ou pâte à frire, garniture, nappage et produit fini.
End-to-End solutions From denesters and depositors to ovens, injecting systems, depanners and packaging lines, state-of-the-art technologies from GEA will effortlessly handle any batter or mix, filling topping, and final product.

Installer un démouleur à la fin de la cuisson automatise le processus de pivotement délicat des plateaux ou la prise individuelle des produits.
Installing a depanner at the end of baking automates the process of gently turning out trays or picking products individually.

Ce studio est proche de divers démouleurs, supermarchés, cafés, restaurants, boutiques et la gare.
This studio is close to various take-outs, supermarkets, cafes, restaurants, shops and the train station.

GEA propose également des dépileurs de barquettes d’aluminium, des démouleuses, des tours de refroidissement, des surgélateurs et des lignes d’emballage pour compléter l’automatisation de vos lignes de production et installations clé en main.
GEA also offers denesters for foil containers, product depanners, cooling towers, freezers and packaging lines to complete the automation of your production lines and turnkey plants.

En plus des fixations filetées séparables en acier inox ou en plastique, toutes les ventouses sont disponibles avec une bague de maintien pour se monter sur les démouleuses à pains standard.
In addition to threaded separable stainless steel and plastic fittings, all cups are available with a retainer clip which will fit standard bread depanners.

Des dépileurs de barquettes en papier, mixeurs et déposeurs aux fours, systèmes d'injection, démouleurs et lignes de conditionnement, nous sommes en mesure de proposer des technologies de pointe qui fourniront la capacité nécessaire à la fabrication de nouveaux produits et à la mise à niveau, en optimisant et automatisant les processus existants.
From paper cup denesters, mixers and depositors to ovens, injecting systems, depanners and packaging lines, we can offer customized, state-of-the-art technologies that will provide the capacity for processing new products, and for upgrading, optimizing and automating existing processes.

Il est également conseillé de synchroniser la vitesse du moule et celle du démouleur.
It is also advisable to synchronise the speed of the pan and the de-panner.

Nos fours, démouleurs, solutions de refroidissement et de réfrigération peuvent être personnalisés pour assurer une manipulation du produit et une fabrication fiables et robustes en amont, afin d'assurer une productivité et une efficacité optimales mais aussi des produits de qualité supérieure.
Our ovens, depanners, cooling and freezing solutions can be customized to provide reliable and robust downstream product handling and processing that ensures maximum productivity and efficiency, and the highest quality products.