départ de la zone d'attente oor Engels
départ de la zone d'attente
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
DAPHA
departure holding area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorité administrative doit faire connaître au juge les raisons pour lesquelles l’étranger n’a pu être rapatrié ou, s’il a demandé l’asile, n’a pu être admis, et préciser le délai nécessaire pour assurer son départ de la zone d’attente.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterUN-2 UN-2
L'autorité administrative doit faire connaître au juge les raisons pour lesquelles l'étranger n'a pu être rapatrié ou, s'il a demandé l'asile, n'a pu être admis, et préciser le délai nécessaire pour assurer son départ de la zone d'attente
I told you not to fall in love with meMultiUn MultiUn
A partir d'une zone prédéfinie de départ de la file d'attente libre, on exécute un procédé de remplissage par diffusion (flood fill) afin de générer une zone contiguë qui correspond à l'extension de la file d'attente libre.
Suddenly the maid enterspatents-wipo patents-wipo
En attendant le départ, j’ai commencé le livre dans la zone d’attente près de la porte d’embarquement.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
Procédures aux instruments Procédures de départ de la zone et d'arrivée dans la zone; Procédure d'attente; Approches aux instruments; Approche indirecte; Approche interrompue (normale); Approche interrompue (panne moteur); Approches de catégorie II; et Approches de catégorie III.
In my dreams we are all together again and my mom is happyGiga-fren Giga-fren
La participation aux combats se déroule de la façon habituelle : il suffit de parler au maître de guerre de l'arène (ils seront situés dans toutes les zones de départ) pour vous inscrire sur la file d'attente de votre choix, escarmouche ou match avec classement.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionCommon crawl Common crawl
À titre exceptionnel ou en cas de volonté délibérée de l’étranger de faire échec à son départ, le maintien en zone d’attente au-delà de douze jours suivant la décision initiale de placement, peut être renouvelé par le juge des libertés et de la détention.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayUN-2 UN-2
Lorsque des mineurs arrivent, la police aux frontières les oblige à signer des documents qu’ils ne comprennent pas toujours malgré la présence d’interprètes, documents qui servent de point de départ pour la procédure à laquelle ils sont soumis pendant leur passage en zone d’attente.
Taking from each other what the other wants mosthrw.org hrw.org
Les passagers d’Air India ont été contrôlés au point prévu à cet effet dans l’aire des départs internationaux, puis sont passés dans une aire d’attente entourée d’un cordon, à l’intérieur de la zone stérile.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesGiga-fren Giga-fren
(13) Au niveau des départs du terminal, la zone d'enregistrement est actuellement limitée à 480 mètres carrés pour quinze comptoirs d'enregistrement (plus trois comptoirs sur le côté sans possibilité de file d'attente).
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre des efforts qu’il a entrepris en vue d’appuyer la mise en œuvre de la résolution de 1995, et des préparatifs qu’il a entrepris en vue de la Conférence de 2012, le Facilitateur a commencé par recueillir les idées, les vues et les attentes des États de la région concernant la création de la zone et la Conférence, afin d’obtenir leur contribution essentielle au processus et d’acquérir une compréhension exhaustive des différents points de départ.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyUN-2 UN-2
Pour appuyer la mise en œuvre de la résolution de 1995 et préparer la conférence de 2012, le facilitateur a commencé dès octobre 2011 à recenser les idées, les vues et les attentes des États de la région concernant la création de la zone et la Conférence, afin d’obtenir leur contribution de base et de bien comprendre les différentes positions de départ.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.UN-2 UN-2
Procédures aux instruments, y compris : (1) (2) (3) (4) (5) départ de la zone et arrivée dans la zone; utilisation des systèmes de navigation, y compris le respect des radiales et des routes; attente; approches de catégorie II; et approches de catégorie III. x3 4
What' s going on?Giga-fren Giga-fren
Les principales différences par rapport à la législation applicable en métropole et dans les départements d’outre‐mer sont, notamment, que les recours contre les arrêtés de reconduite à la frontière ne sont pas suspensifs et que le délai du maintien en zone d’attente et les délais de la rétention administrative sont moins longs qu’en métropole, s’agissant de la prorogation de la rétention par le juge des libertés et de la détention.
We both appreciate itUN-2 UN-2
Exception (2) Les personnes ci-après ne sont pas tenues, dans les circonstances et aux conditions précisées, de se présenter conformément au paragraphe 11(1) de la Loi : a) la personne qui arrive au Canada à bord d'un moyen de transport commercial de passagers, n'en descend pas à son lieu d'arrivée et se dirige vers un autre lieu au Canada où se trouve un bureau de douane établi, et qui, à son arrivée à cet autre lieu, se présente sans délai à ce bureau ou, s'il n'est pas ouvert, au plus proche bureau de douane établi qui est ouvert; b) la personne qui arrive au Canada à bord d'un moyen de transport commercial de passagers, est conduite sous la surveillance d'un agent, d'une zone d'attente désignée à un autre moyen de transport commercial de passagers en vue de son départ :
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryGiga-fren Giga-fren
Vos invités essaieront d’atteindre la vitesse maximale sur des pistes spécialement sécurisées. Il n’est pas rare de voir des files d’attente devant la zone de départ.
Is that all you have to say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Séquence vidéo montrant un voyageur se dirigeant vers la zone des départs de l'aéroport, dépassant la file d'attente pour se présenter à un contrôle de sécurité de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-conduire leurs véhicules à la zone d’attente une heure avant l’heure de départ prévue.
For somebody like you, you sure can run fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C'est un plaisir d'utiliser les guichets de réservation en libre-service dans la zone de départ, particulièrement pendant les périodes de forte affluence lorsqu'il y a beaucoup d'attente aux comptoirs d'enregistrement.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si votre véhicule est un modèle 2011 ou moins récent, vous pouvez continuer à reconduire des passagers à ATL comme d’habitude — il suffit de ne pas entrer dans la zone d'attente de l’aéroport et dans la file d’attente des départs pour éviter tout départ à l’aéroport et des risques de désactivation.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La partie clinique compte sur six cabinets dentaires, un bloc opératoire préparé avec anesthésie générale, un département de radiologie avec panoramique digitale et radiovisiographie, un département de stérilisation, deux salles d’attente, l’une d’elles VIP, un département de gestion informatique et ressources humaines, la bibliothèque et pour finir, une zone de recherche clinique où nous essayons les nouvelles technologies du marché et nous améliorons leurs résultats.
Thank those twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce check-in est situé dans un espace spécialement aménagé à cet effet, qui vous offre aussi la possibilité de vous détendre avant votre départ pour Paris: cafés et boutiques, ainsi que des zones d’attente confortables pour vous relaxer. Trouvez le check-in sur le plan de la gare >
I just said it right there, snowblower.??ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce check-in1 est situé dans un espace spécialement aménagé à cet effet, qui vous offre aussi la possibilité de vous détendre avant votre départ pour Amsterdam: cafés et boutiques, ainsi que des zones d’attente confortables pour vous relaxer. Trouvez le check-in sur le plan de la gare >
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corbeille départ — Les messages en attente d'envoi sont placés temporairement dans la corbeille de départ, par exemple lorsque votre appareil se trouve en dehors de la zone de couverture du réseau.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corbeille départ Les messages en attente d'envoi sont placés temporairement dans la corbeille de départ, par exemple lorsque votre appareil se trouve en dehors de la zone de couverture du réseau Nokia.
Don' t sing out of tuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.