dépecer oor Engels

dépecer

/de.pə.se/ werkwoord

Couper un animal ou une personne afin d'en séparer les différentes parties.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chop up

werkwoord

Couper un animal ou une personne afin d'en séparer les différentes parties.

To cut an animal or a person in order to separate different parts.

dismember

werkwoord

remove limbs

Ne laissez pas Ito nous dépecer.
Don't let Ito dismembers us.

carve

werkwoord

mince · hash · cut fine · skin · dismantle · chisel · engrave · flay · to cut up · to dissect · notch · butcher · kill · dress · behead · flench · flense · cut down · cut up

Soortgelyke frases

dépecer un territoire
carving up a territory

service à dépecer
carving set

voorbeelde

Des maniaques peut-être avaient dépecé les cadavres.
Perhaps maniacs had cut up the bodies.

Nous pouvons le dépecer nous- mëmes
We can clean it up ourselves

Détail étrange : on lui a dépecé les bras, les cuisses et le torse
The weird thing is that the skin has been removed from his torso, and his arms, and his thighs.”

Je peux te dépecer à mains nues.
I could rip you apart with my bare hands.

Aussi fort que la nuit où Billy avait dépecé le pauvre Rusty vivant.
As tight as the night Billy had skinned poor Rusty alive.

— Je vais te dépecer et te transformer en sac à main, espèce de sale petit enfoiré de blanc.
“I make your skin into a handbag, you miserable white bastard.

Un homme a été dépecé vivant à l'aide d'un jet à haute pression.
" The body had been skinned alive using a high-pressure water hose. "

Ils confirment que leur victime dépecée est liée à la nôtre.
They've confirmed their skinning victim is related to ours.

Le zoo l'avait peut-être dépecé pour nourrir ses léopards en cage ?
Perhaps the zoo had fed her carcass to their leopards in cages.

De son sac, Batman sortit une pomme, une pomme rouge parfaite, et la coupa en quatre avec son couteau à dépecer.
Out of his drum Batman produced an apple, a perfect red apple, and quartered it with his skinning knife.

La dernière fois que j’avais vu Paddy, Jim Elkington lui avait donné à manger devant nous une broche de lapins dépecés.
The last time I had seen Paddy, Jim Elkington had fed him a string of skinned rabbits on a pike as we watched.

Je vais te dépecer vivante pour ce que tu as fait à Sheryen.
I’m going to skin you alive for what you did to Sheryen.”

L'indicateur de difficulté « Dépeçable » qui apparaît sur la cible utilise le même code couleur que celui des métiers d'artisanat, ce qui permet de savoir si vous avez ou non le niveau pour la dépecer et vos chances d'augmenter votre compétence.
The text displaying "Skinnable" is colored the same way as other trade skill abilities, indicating how difficult the task is (or whether it's even possible at your current skill level) as well as how likely you are to earn skill points.

— Un scalpel, dont je vais me servir pour dépecer ton joli visage si tu ne te lèves pas immédiatement.
“A scalpel, which I will use to carve up your pretty face if you don’t stand this instant.”

Les corbeaux et les coyotes avaient déjà bien attaqué le premier élan et lavaient dépecé de leur mieux.
The ravens and coyotes had already done a pretty good job on the first moose, stripping what they could from him.

Le dîner est prêt maintenant, et ne laisse pas Mme Rachel dépecer les oies.
Dinner is ready now, and, Gilbert, don’t let Mrs Rachel carve the geese.

Je sais pourquoi vous êtes venu du Pays Imaginaire, et je sais tout à propos du crocodile que vous voulez dépecer.
I know why you came here from Neverland, and I know all about the crocodile you wish to skin.

Tu fais 10 000 lieues pour me sauver la vie et me laisser dépecer?
You travel 10,000 miles to save my life then leave me to be butchered!

Cette bactérie vit dans les intestins du bétail et peut être transférée à la surface de la viande lorsqu’un animal est dépecé.
E.coli live in the intestines of cattle, and can be transferred to the outer surface of meat when an animal is butchered.

S’il avait attrapé Bobby en premier, il l’aurait volontiers dépecé.
If he had caught Bobby first, he would’ve gladly torn him apart.

Il semblait en effet qu'on déchirât des corps vivants: on ne faisait que dépecer des morts.
In fact, while they seemed to be dismembering living bodies, they were only butchering dead flesh.

Il chasse et quasiment tous les ans, à l’automne, il rapporte un cerf qu’il dépouille et dépèce dans son jardin.
He is a hunter, and nearly every fall will bring home a deer that he skins and dismembers in the backyard.

Puis tous à la fois se précipitèrent sur le cadavre du commandant, qui fut dépecé en un rien de temps.
Then all the men rushed toward the captain’s corpse and it was dismembered in no time at all.

, mais un double démembré, un corps dépecé comme celui d’Osiris et d’Orphée.
, but a dismembered double, a body torn limb from limb like Osiris and Orpheus.

Ou bien celui qui l’avait tué l’avait traqué, dépecé quelque part dans les bois, et avait emporté la viande chez lui.
Or its killer could have tracked it, butchered it somewhere in the woods and taken the meat home.