dépenses consacrées à la défense de l'environnement oor Engels

dépenses consacrées à la défense de l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

defensive expenditures

Soortgelyke frases

dépenses consacrées à la défense de l'environnement.
defensive expenditures

voorbeelde

Comment les dépenses consacrées à la défense de l’environnement (p. ex., les dépenses de protection de l’environnement) sont-elles traitées?
How are defensive expenditures (e.g., environmental protection expenditures) treated?

• Comment les dépenses consacrées à la défense de l’environnement (p. ex., les dépenses de protection de l’environnement) sont-elles traitées?
• How are defensive expenditures (e.g., environmental protection expenditures) treated?

De façon générale, les participants ont vigoureusement défendu l'allocation de fonds extrabudgétaires et non budgétaires à l'environnement; dans certains pays, ces fonds représentaient jusqu'à 50 % des dépenses consacrées à la défense de l'environnement.
In general, the participants strongly defended the extrabudgetary and non-budgetary funds for environmental purposes, which in some countries accounted for up to 50% of environmental expenditure.

Selon certains spécialistes, les dépenses consacrées à la défense de l’environnement ne devraient pas être incluses dans le PIB puisqu’elles ne contribuent pas au bien-être mais entrent en fait dans le coût du maintien de l’ordre social.
Some experts argue that so-called defensive expenditures should not be included in GDP because they do not contribute to well-being but are, in fact, a cost of maintaining social order.

Le choix des dépenses qui, dans une économie, devraient être considérées comme des «dépenses de défense» consacrées à la protection de l’environnement naturel (par opposition aux dépenses de consommation, ou aux dépenses destinées à protéger les êtres humains dans leur environnement bâti, par exemple la pose de doubles vitrages pour réduire les nuisances dues au bruit de la circulation) ne va pas de soi.
It is not self-evident which spending on activities within the economy should be regarded as “defensive expenditure” in protection of the natural environment (as opposed to consumption spending, or spending to defend humans in their built environment on items such as double-glazing to reduce the nuisance of traffic noise).

Le choix des dépenses qui, dans une économie, devraient être considérées comme des «dépenses de défense» consacrées à la protection de l'environnement naturel (par opposition aux dépenses de consommation, ou aux dépenses destinées à protéger les êtres humains dans leur environnement bâti, par exemple la pose de doubles vitrages pour réduire les nuisances dues au bruit de la circulation) ne va pas de soi
It is not self-evident which spending on activities within the economy should be regarded as “defensive expenditure” in protection of the natural environment (as opposed to consumption spending, or spending to defend humans in their built environment on items such as double-glazing to reduce the nuisance of traffic noise

Selon ces mêmes sources, le ministre de la défense a souligné qu'environ 2,5 % du PIB constituait un pourcentage raisonnable à consacrer au budget de la défense, ce qui correspond aux dépenses de la Grande-Bretagne en la matière.
According to the same media, the Defence Minister asserted that a reasonable allocation for Member States' defence budgets is approximately 2.5% of GDP, which corresponds to the UK's defence budget.

Ainsi, les dépenses consacrées à la défense, à environ $9.3 milliards en 1998-99, auront diminué de plus de 21 pour cent par rapport à 1994-95.
As a result, defence spending of about $9.3 billion in 1998-99 will be more than 21 per cent lower than in 1994-95.

La situation à la fin de # se caractérise par une augmentation de ces dépenses, le montant réellement dépensé étant de # milliards de francs CFA, plus un montant additionnel de # milliards de francs CFA au titre des « Avances non régularisées », ce qui ramène le total des dépenses consacrées à la défense à # milliards de francs CFA en # soit dans l'ensemble une augmentation d'environ a # % de l'enveloppe initiale
The situation at the end of # shows a higher outlay for this allocation, the amount actually spent being # billion CFAF, and an additional amount of # billion CFAF under the heading of “Non-regularized advances”, bringing the total expenditure for defence to # billion CFAF in # representing an overall increase of approximately # per cent over the initial budgeted amount

Selon à la fois le Gouvernement et le FMI, les dépenses publiques consacrées à la défense ont absorbé environ la moitié des recettes publiques et, après une décision de ramener les arriérés de traitement dans la fonction publique de # mois à # mois, les arriérés de dépenses intérieures autres que les traitements ont continué à s'alourdir
According to the Government and IMF, spending on defence takes up about half of income and, following a decision to reduce civil service wage arrears from # months to # non-wage domestic arrears continued to accumulate

Selon à la fois le Gouvernement et le FMI, les dépenses publiques consacrées à la défense ont absorbé environ la moitié des recettes publiques et, après une décision de ramener les arriérés de traitement dans la fonction publique de 10 mois à 4 mois, les arriérés de dépenses intérieures autres que les traitements ont continué à s’alourdir.
According to the Government and IMF, spending on defence takes up about half of income and, following a decision to reduce civil service wage arrears from 10 months to 4, non-wage domestic arrears continued to accumulate.

Officiellement, l'Ouganda consacre environ # % de son PIB à la défense, et ses dépenses à ce titre sont surveillées par les institutions de Bretton Woods
Uganda officially spends about # per cent of its GDP on defence, which is being monitored by the Bretton Woods institutions

La situation à la fin de 2007 se caractérise par une augmentation de ces dépenses, le montant réellement dépensé étant de 148,8 milliards de francs CFA, plus un montant additionnel de 6,3 milliards de francs CFA au titre des « Avances non régularisées », ce qui ramène le total des dépenses consacrées à la défense à 155,1 milliards de francs CFA en 2007, soit dans l’ensemble une augmentation d’environ a 13 % de l’enveloppe initiale.
The situation at the end of 2007 shows a higher outlay for this allocation, the amount actually spent being 148.8 billion CFAF, and an additional amount of 6.3 billion CFAF under the heading of “Non-regularized advances”, bringing the total expenditure for defence to 155.1 billion CFAF in 2007, representing an overall increase of approximately 13 per cent over the initial budgeted amount.

Officiellement, l’Ouganda consacre environ 2 % de son PIB à la défense, et ses dépenses à ce titre sont surveillées par les institutions de Bretton Woods.
Uganda officially spends about 2 per cent of its GDP on defence, which is being monitored by the Bretton Woods institutions.

À titre d'organisme central, le Ministère donne des conseils sur les répercussions économiques, financières, sociales et fiscales des dossiers prioritaires comme l'emploi et la croissance, la productivité, l'éducation et la formation, les politiques en matière de sciences, de technologie et d'innovation, les initiatives pour l'environnement, les initiatives de privatisation et de commercialisation, les dépenses consacrées à la défense et à l'aide internationale, ainsi que les efforts visant à améliorer les politiques et les programmes sociaux canadiens et les programmes de transferts fédéraux aux provinces.
These priorities include jobs and growth; productivity; education and training; science, technology and innovation policies; environment initiatives; privatization and commercialization initiatives; defence and international assistance expenditures; efforts to advance Canada's social policies and programs; and federal-provincial transfer programs.

À titre d’organisme central, le Ministère donne des conseils sur les répercussions économiques, financières, sociales et fiscales des dossiers prioritaires comme l’emploi et la croissance, la productivité, l’éducation et la formation, les politiques en matière de sciences, de technologie et d’innovation, les initiatives pour l’environnement, les initiatives de privatisation et de commercialisation, les dépenses consacrées à la défense et à l’aide internationale, ainsi que les efforts visant à améliorer les politiques et les programmes sociaux canadiens et les programmes de transferts fédéraux aux provinces.
These priorities include jobs and growth; productivity; education and training; science, technology and innovation policies; environment initiatives; privatization and commercialization initiatives; defence and international assistance expenditures; efforts to advance Canada’s social policies and programs; and federal-provincial transfer programs. Finance operates two statutory spending programs: the Public Debt Program and the Federal-Provincial Transfers Program.

À titre d'organisme central, le Ministère donne des conseils sur les répercussions économiques, financières, sociales et fiscales des dossiers prioritaires comme l'emploi et la croissance, la productivité, l'éducation et la formation, les politiques en matière de sciences, de technologie et d'innovation, les initiatives pour l'environnement, les initiatives de privatisation et de commercialisation, les dépenses consacrées à la défense et à l'aide internationale, ainsi que les efforts visant à améliorer les politiques et programmes sociaux canadiens, en particulier les programmes de santé et de transferts fédéraux aux provinces.
In its central agency role, the department advises on the economic, fiscal, social and tax implications of key priorities. These include jobs and growth; productivity; education and training; science, technology and innovation policies; environment initiatives; privatization and commercialization initiatives; defence and international assistance expenditures; and efforts to advance Canada's social policies and programs, in particular, health and federal-provincial transfer programs.

Comme je l'ai déjà signalé, mon gouvernement estime que nous devons réduire les dépenses consacrées à la défense de nos États pour les investir dans le capital humain, l'éducation, le logement, la santé, l'emploi, l'environnement et la justice, surtout dans les pays les plus pauvres de la planète
As I said earlier, my Government believes that defence spending should be reduced and the proceeds invested in human capital- education, housing, health, employment, the environment and justice- especially in the world's poorest countries

Comme je l’ai déjà signalé, mon gouvernement estime que nous devons réduire les dépenses consacrées à la défense de nos États pour les investir dans le capital humain, l’éducation, le logement, la santé, l’emploi, l’environnement et la justice, surtout dans les pays les plus pauvres de la planète.
As I said earlier, my Government believes that defence spending should be reduced and the proceeds invested in human capital — education, housing, health, employment, the environment and justice — especially in the world’s poorest countries.

la Force régulière compte environ 65 000 membres; la Réserve compte quelque 24 000 membres; près de la moitié des dépenses militaires (plus de 9 milliards de dollars par année) sont consacrées aux ressources humaines. La Stratégie de défense Le Canada d’abord présente également un programme de défense à long terme qui vise à augmenter la Force régulière à 70 000 membres et celle de la Réserve à 30 000.
The Regular Force strength is approximately 65,000 The Reserve Force strength is approximately 24,000 Approximately half of all defence expenditures—over $9 billion annually—is spent on people. The Canada First Defence Strategy sets out a long-term defence program that includes expanding to 70,000 Regular Force and 30,000 Reserve Force personnel over the course of the plan.

Selon la déclaration, tous les alliés ont d'ores et déjà commencé à augmenter le montant des dépenses qu'ils consacrent à la défense, et environ les deux tiers d'entre eux ont mis en place des programmes nationaux visant à consacrer 2 % de leur PIB à la défense d'ici à 2024.
According to the declaration, all Allies have started to increase the amount they spend on defense in real terms and some two-thirds of Allies have national plans in place to spend 2 percent of their Gross Domestic Product(GDP) on defense by 2024.

En fait, les dépenses consacrées à la défense sont inférieures à 1 p. 100, et il nous faudrait environ 20 milliards de dollars de plus pour respecter notre engagement de 2 p. 100.
In fact, our defence spending is below 1 per cent, approximately $20 billion short of our 2 per cent commitment.