dépenses compensatoires oor Engels

dépenses compensatoires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

offsetting expenditures

voorbeelde

• 1,7 million de dollars en dépenses compensatoires diverses Crédit pour dépenses en capital (5) (diminution de 23,0 millions de dollars)
• $1.7 million in various spending offsets Capital Vote 5 (Decrease of $23.0 million)

Toute dépense supplémentaire ou nouvelle réduction des recettes, y compris celles prévues dans le programme, devraient être strictement subordonnées à des réductions de dépenses compensatoires.
Any additional spending or further revenue reductions, including those envisaged in the programme, should be made strictly contingent on compensatory expenditure cuts.

Puisque lors de voyages au Canada, les Canadiens dépensent moins que les Américains, les dépenses compensatoires des voyages substitués par les Canadiens seraient inférieures à la perte des dépenses faites par les voyageurs américains.
Because Canadians spend less money than Americans when travelling in Canada, for a given number of trips, the offset provided by expenditures on substituted domestic travel would be smaller than the shortfall of expenditures by U.S. travellers.

• (5,4 millions de dollars) en dépenses compensatoires diverses Variations entre les dépenses réelles et les autorisations totales La baisse de 88,3 millions de dollars entre les autorisations totales et les dépenses réelles découle principalement de ce qui suit :
• ($5.4 million) in various spending offsets. Changes between Actual Spending and Total Authorities The decrease of $88.3 million from the Total Authorities to Actual Spending is mainly attributable to the following:

Limite de la teneur en plomb des mèches de bougies à âme métallique L'évaluation économique tenait compte de la volonté de payer pour éviter une situation, le coût d'une maladie, une perte de revenu et des dépenses compensatoires.
Lead Content Limits for Metallic Candle Wick Cores The economic evaluation considered willingness to pay to avoid a condition, the cost of an illness, foregone lifetime earnings and compensatory spending.

• (5,4 millions de dollars) en dépenses compensatoires diverses Variations entre les dépenses réelles et les autorisations totales La baisse de 88,3 millions de dollars entre les autorisations totales et les dépenses réelles découle principalement de ce qui suit :
Changes between Actual Spending and Total Authorities The decrease of $88.3 million from the Total Authorities to Actual Spending is mainly attributable to the following:

Toutefois, les dépenses d'indemnité compensatoire ne donnent lieu à aucun remboursement lorsque l'exploitant perçoit une pension au titre d'un régime de retraite.
The expentiture for the compensatory allowance, however, is not reimbursed where the farmer receives a retirement pension.

À la réception des pièces justificatives approuvées par l’agent autorisé, les revenus ainsi que les dépenses compensatoires des produits en nature pour les biens et services utilisés sont comptabilisés simultanément sur l’état des résultats des commandites et ont une incidence nulle sur les bénéfices nets de l’état des résultats des commandites.
Upon receipt of the properly authorized source documents from the authorized Agent, Current PIK revenues for goods and services used and the offsetting expenses are simultaneously recognized on the sponsorship income statement and have a nil effect on the bottom line of the Sponsorship Income Statement.

Ces modifications et ajustements ramènent à USD 46 113 706 le montant des dépenses du projet compensatoire.
These modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706.

Les dépenses couvrant l'aide compensatoire pour 2000 ont atteint EUR 302 millions par rapport à EUR 232 millions en 1999.
Expenditure on compensatory aid for 2000 totalled EUR302 million, compared with EUR232 million in 1999.

Les dépenses couvrant l'aide compensatoire pour 1999 ont atteint 232 millions d'euros par rapport à 193 millions d'euros en 1998.
Expenditure on the compensatory aid for 1999 totalled EUR 232 million, compared with EUR 193 million in 1998.

Les dépenses couvrant l'aide compensatoire pour 1998 ont atteint de 193 millions d'euros par rapport à 201,9 millions d'euros en 1997.
Expenditure on the compensatory aid for 1998 totalled EUR 193 million, compared with EUR 201.9 million in 1997.

Les dépenses du projet compensatoire ont été ajustées pour tenir compte des modifications indiquées à l’annexe II ainsi que d’autres changements, notamment:
The expenses of the compensatory project have been adjusted to take account of the modifications in Annex II as well as further adjustments including:

Cette loi fixe un plafond pour les dépenses discrétionnaires et exige des compressions compensatoires pour les hausses des dépenses prévues dans une loi.
The fiscal target under which the federal government has functioned since 1997 is that no deficit shall be incurred under any circumstances.

Cette loi fixe un plafond pour les dépenses discrétionnaires et exige des compressions compensatoires pour les hausses des dépenses prévues dans une loi.
The Act set upper limits for discretionary spending and required offsetting cuts for increases in mandated spending.

Ces modifications et ajustements ont ramené à 46 113 706 dollars le montant des dépenses afférentes au projet compensatoire.
These modifications and adjustments reduced the expenses of the compensatory project to $46,113,706.

Dans le cadre d'un système de paiements compensatoires, les dépenses dépendent par définition, du moins partiellement, des prix mondiaux.
In the context of a deficiency payments scheme, the expenditure depends by definition, at least partially, on world prices.

Le grand nombre de personnes qui travaillent dans le secteur informel, et qui ne bénéficient pas de cette couverture, doit avoir accès, en particulier immédiatement après une crise, à des programmes sociaux sectoriels qui nécessitent des dépenses publiques compensatoires.
The large informal labour market, outside the coverage of social insurance, necessitates compensatory public spending in social sector programmes, particularly so in the immediate aftermath of a crisis.

Le grand nombre de personnes qui travaillent dans le secteur informel, et qui ne bénéficient pas de cette couverture, doit avoir accès, en particulier immédiatement après une crise, à des programmes sociaux sectoriels qui nécessitent des dépenses publiques compensatoires
The large informal labour market, outside the coverage of social insurance, necessitates compensatory public spending in social sector programmes, particularly so in the immediate aftermath of a crisis

Dans le cadre d ’ un système de paiements compensatoires, les dépenses dépendent par définition, du moins partiellement, des prix mondiaux.
In the context of a deficiency payments scheme, the expenditure depends by definition, at least partially, on world prices.

Les dépenses prévues pour 2001-02 comprennent des paiements compensatoires d’environ 35 millions $ venant du Budget des dépenses supplémentaires.
The forecast spending for 2001-02 includes compensatory payments of approximately $35M obtained through Supplementary Estimates.

Les dépenses liées aux paiements compensatoires agrimonétaires diminuent (-29 millions d'euros), notamment parce que le Royaume-Uni n'a pas utilisé cette possibilité.
Expenditure for the agrimonetary compensation payments is slowing down (-EUR29 million), especially as the United Kingdom has not used this possibility.

- Les dépenses annuelles pour l'indemnité compensatoire concernant le thon seront réduites de 4 millions à 2,5 millions d'euros à partir de 2001.
- annual expenditure on compensatory allowance for tuna will be reduced from 4m to 2,5m euros from 2001 onwards;

Le paiement de dommages-intérêts compensatoires relève des dépenses liées à la gestion du registre international
The payment of compensatory damages constitutes a type of cost involved in the operation of the international registry

Le paiement de dommages-intérêts compensatoires relève des dépenses liées à la gestion du registre international.
The payment of compensatory damages constitutes a type of cost involved in the operation of the international registry.