dépenses budgétisées oor Engels

dépenses budgétisées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

budgeted expenditures

Pour 2002, les dépenses budgétisées ont été égales aux dépenses effectives.
For 2002, budgeted expenditure and actual expenditure were equal.

voorbeelde

Recettes et dépenses budgétisées des écoles de l’UNRWA financées au moyen des contributions volontaires
Budgeted income and expenditure of UNRWA schools voluntary contributions

Cela représente 180,7 millions de LTL, ou 23,8%, de plus que la dépense budgétisée.
This is LTL 180.7 million or 23.8 per cent in excess of the planned expenditure.

Dépenses d’exploration par produit Le monde (dépenses budgétisées, 2004) Autres 5,7 %
Exploration Spending by Target Commodity The World (Budgeted, 2004) Others 5.7%

La dépense quotidienne moyenne réelle est par conséquent nettement inférieure à la dépense budgétisée.
The actual average daily cost, therefore, is much lower than the budgeted one.

Dépenses budgétisées
Budgeted expenditure

Pour # les dépenses budgétisées ont été égales aux dépenses effectives
For # budgeted expenditure and actual expenditure were equal

Les dépenses effectives dépassaient les dépenses budgétisées de # %
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by # per cent

Dépenses budgétisées et dépenses engagées au titre des voyages autorisés pour la période du # er juillet # au # juin
Budgeted and actual expenditure on travel for the period from # uly # to # une

Objets de dépenses budgétisées aux coûts standard
Based on standard costs

Pour 2002, les dépenses budgétisées ont été égales aux dépenses effectives.
For 2002, budgeted expenditure and actual expenditure were equal.

Les dépenses budgétisées au titre du programme général de la Fondation pour # s'établissent à # millions de dollars (tableau
The general purpose programme expenditure budget for the Foundation for # is $ # million (see table

Y a-t-il concordance entre les dépenses budgétisées et les dépenses effectivement engagées pour les projets?
Were the estimated project budgets in line with actual expenditures?

Actuellement, 18 % environ des dépenses budgétisées devraient être libellés en dollars des États-Unis.
Currently, about 18 per cent of budgeted expenditure was expected to be in United States dollars.

Les dépenses budgétisées au titre du programme spécial pour # s'établissaient à # millions de dollars
The special purpose programme expenditure budget for # was $ # million

Effectuer et examiner des analyses mensuelles ou trimestrielles des dépenses budgétisées et des dépenses réelles.
Prepare and review monthly or quarterly budget to actual analysis.

Premièrement, comment se répartissent les dépenses budgétisées entre les femmes et les hommes: qui encaisse? Deuxièmement, qui paie?
The first question is how the budget expenditure should be shared between women and men, in other words who gets the money, and the second question is who should pay, in other words who shoulders the tax burden.

Le tableau # ci-dessous indique la répartition des dépenses budgétisées pour les exercices biennaux # et # par monnaie de décaissement
Table # below provides the share by currency of disbursal as budgeted over the bienniums # and

1 À partir de 2017, comprend les recettes et les dépenses budgétisées liées aux subventions aux combustibles des entreprises publiques.
1 From 2017, includes budgeted-for revenues and expenses related to fuel subsidies of SOEs.

Les dépenses budgétisées nettes pour la gestion du Fonds multilatéral et du Comité exécutif pour # se sont chiffrées à # dollars
The net budgeted costs for administering the Multilateral Fund and the Executive Committee for # were US $

La vérification couvre l’ensemble des dépenses structurelles nationales[3] dans les domaines éligibles, qu’il s’agisse de dépenses budgétisées ou non.
Verification covers total national structural expenditure[3] in eligible fields in both budget and off-budget expenditure.

Une analyse des dépenses budgétisées et des dépenses réelles n’avait pas été préparée au moment de la rédaction du présent rapport.
Budget to actual analysis had not been prepared at the time of this report.

Dépenses budgétisées et dépenses engagées au titre des voyages autorisés pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
Budgeted and actual expenditure on travel for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999

Ledit montant a été calculé d'après les dépenses budgétisées pour l'année en question et sera ajusté lors du rééchelonnement des budgets correspondants
The amount in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions is based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of those budgets