députée à l'Assemblée législative oor Engels

députée à l'Assemblée législative

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MLA

afkorting

MPP

afkorting

Member of a Legislative Assembly

Member of a Provincial legislature · assemblyman · member of Legislative Assembly · member of a legislature · member of the Assembly · member of the Provincial Parliament · member of the provincial legislature

Soortgelyke frases

député à l'Assemblée législative
MLA · MPP · Member of a Legislative Assembly · Member of a Provincial legislature · assemblyman · member of Legislative Assembly · member of a legislature · member of the Assembly · member of the Provincial Parliament · member of the provincial legislature

voorbeelde

Les députés à l'Assemblée législative du Yukon, selon la date de leur première élection 8.
Members of the Legislative Assembly of the Yukon with precedence governed by the date of their first election to the Legislature 8.

• « Parti politique » s'entend d'une organisation ayant pour but de faire élire des députés à l'assemblée législative.
• "Political party" means an organization formed for the purpose of contesting an election of members to the House of Assembly.

◦ les personnes qui étaient députés à l'Assemblée législative au cours de la session qui précède l'élection;
◦ persons who have served as members of the Assembly in the session next preceding the election;

◦ est député à l'Assemblée législative ou y a été député au cours de la session précédente;
◦ a member of the Legislative Assembly, or a person who was a member during the previous session;

L'augmentation du nombre de députés à l'Assemblée législative
An increase in the number of deputies to the Legislative Assembly

• à la dernière élection générale, a fait élire le plus grand nombre de députés à l’Assemblée législative; ou
• in the general election immediately preceding elected the largest number of members to the Legislative Assembly; or

• aux dernières élections générales, a fait élire le plus grand nombre de députés à l’Assemblée législative; ou
• in the general election immediately preceding elected the largest number of members to the Legislative Assembly; or

J'ai été député à l'assemblée législative de Terre-Neuve durant environ # ans
I served as a member of the Newfoundland House of Assembly for about a # year period

◦ est député à l'assemblée législative d'une province ou d'un autre territoire;
◦ a member of the legislative assembly of a province or another territory;

Il a notamment été député à l'Assemblée législative de Terre-Neuve de 1991 à 2000.
He was also an industrial training consultant with the provincial Department of Education, from 1982 to 1991, and a branch manager of the Bank of Nova Scotia, from 1969 to 1977.

Clement a été député à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1995 à 2003.
Clement was a member of Ontario's provincial legislature from 1995 to 2003.

Depuis 1848, monsieur Cartier est député à l'Assemblée législative. Il représente aujourd'hui le comté de Montréal-Est.
Mr. Cartier has been a member of the Legislative Assembly since 1848, and currently represents the Montréal East electoral district.

◦ aux dernières élections générales, a fait élire le plus grand nombre de députés à l'Assemblée législative; ou
◦ in the general election immediately preceding elected the largest number of members to the Legislative Assembly; or

◦ l'interdiction pour une période maximale de sept ans d'occuper les fonctions de député à l'Assemblée législative;
◦ a prohibition for a period of not longer than seven years from holding office as a member of the Legislative Assembly;

De 1990 à 1991, il y a eu un député autochtone, sur 69 députés à l'assemblée législative.
From 1990-1991, there was one First Nations person, out of 69 members, in the provincial legislature.

Je me rappelle un merveilleux discours prononcé par un député à l'assemblée législative ontarienne
I recall a marvellous speech given by a member of the Ontario legislature

On compte aujourd'hui # femmes sur un total de # députés à l'assemblée législative
Presently, there are # women in the legislative forum out of # deputies

De # à #, elle représente les organisations d'agriculteurs à titre de députée à l'Assemblée législative de l'Alberta
She represented farmers' organizations as a member of the Alberta legislature from # to

Député à l'Assemblée législative et à la Convention, il vota avec les girondins.
Proscribed on lative Assembly and to the Convention, he voted with the Girondists.

◦ à la dernière élection générale, a fait élire le plus grand nombre de députés à l'Assemblée législative; ou
◦ in the general election immediately preceding elected the largest number of members to the Legislative Assembly; or

Des # députés à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique # % sont des femmes
Twenty-two per cent of BC's # elected Members of the Legislative Assembly are women # per cent of BC's Cabinet Ministers are women

M. Smith, un ancien membre de l'ARC, a déjà été député à l'assemblée législative provinciale.
Mr. Smith, a former member of the RCAF, served in the provincial legislature and as a Member of Parliament.

• l’interdiction pour une période maximale de sept ans d’occuper les fonctions de député à l’Assemblée législative;
• a prohibition for a period of not longer than seven years from holding office as a member of the Legislative Assembly;

• est député à l’assemblée législative d’une province ou d’un autre territoire;
• a member of the legislative assembly of a province or another territory;

Dalhousie (baccalauréat en droit, 1890), McBride est élu pour la première fois député à l'Assemblée législative en 1898.
He was educated in New Westminster and at Dalhousie University (LLB, 1890) and was first elected MLA in 1898.