déshydratation hypotonique oor Engels

déshydratation hypotonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hypotonic dehydration

voorbeelde

Types Déshydratation hypotonique • Plus rapidement symptomatique que la déshydratation isotonique ou hypertonique (à titre indicatif, utilisez la perte pondérale estimative : 3 % = légère déshydratation, 6 % = déshydratation modérée, 9 % = déshydratation sévère)
• Symptomatic earlier than isotonic or hypertonic dehydration (use estimated weight loss as a guide: 3% = mild dehydration, 6% = moderate dehydration, 9% = severe dehydration)

• La léthargie et l'irritabilité sont fréquentes; le collapsus vasculaire peut survenir promptement. Déshydratation isotonique Symptômes moins spectaculaires que ceux de la déshydratation hypotonique (à titre indicatif, utilisez la perte pondérale estimative : 5 % = légère déshydratation, 10 % = déshydratation modérée, 15 % = déshydratation sévère) Déshydratation hypertonique
• Lethargy and irritability are common, and vascular collapse can occur early Isotonic Dehydration Symptoms less dramatic than in hypotonic dehydration (use estimated weight loss as a guide: 5% = mild dehydration, 10% = moderate dehydration, 15% = severe dehydration) Hypertonic Dehydration

• Dans un cas de déshydratation hypotonique ou isotonique, calculez la quantité totale de liquides et d'électrolytes nécessaires (besoins de base plus remplacement des pertes) pour les 24 premières heures. Administrez la moitié de cette quantité dans les 8 premières heures et l'autre moitié dans les 16 heures suivantes.
• In hypotonic or isotonic dehydration, calculate total fluids and electrolytes (maintenance + deficit replacement) for the first 24 hours, and give half this amount over the first 8 hours, and the other half over the next 16 hours

La déshydratation hypotonique résulte d'une perte prépondérante de sels qui est consécutive à une déshydratation hypertonique, dans le cas où on remplace seulement les pertes d'eau sans remplacer les pertes de sel.
Hypotonic dehydration results in a preponderant loss of salts. This follows a hypertonic dehydration where one replaces only the water losses and not the loss of salt.

Adjuvant dans le traitement dermocosmétique des peaux seches, déshydratées, avec rides ou hypotonies, combat éfficacement la formation des radicales libres.
Assists in the dermocosmetic treatment of skin which is dry, dehydrated, with wrinkles or skin hypotonia; it effectively combats the formation of free radicals.

• En cas de diarrhée chronique, la meilleure stratégie peut consister à combiner des bouillons clairs, les solutions orales de réhydratation et une petite quantité de liquides hypotoniques (p. ex. eau, jus, boissons gazeuses). Les personnes âgées ou affaiblies risquent particulièrement de souffrir de déshydratation et l'utilisation de solutions orales de réhydratation est recommandée promptement dans le traitement.
• A combination of clear broths, oral rehydration solutions and a modest amount of hypotonic fluids (e.g. water, juices, soft drinks) may be the best strategy for managing acute diarrhea Elderly and debilitated clients in particular are at risk for dehydration, and early use of oral rehydration fluids is recommended.

En présence d’une hypernatrémie témoignant dans ce contexte d’une déshydratation globale, les apports seront isotoniques jusqu’au rétablissement d’un état hémodynamique stable, puis ensuite hypotoniques en sodium de manière à corriger l’hypernatrémie et la déshydratation cellulaire.
In the presence of hypernatremia in this context of overall dehydration, the intakes will be isotonic until a stable hemodynamic state is reached, then hypotonic in sodium so as to correct hypernatremia and cell dehydration.

Voir Peau, affections Dermite atopique (eczéma), 16-9 à 16 -10 causée par herbe à puce, 16-12 Déshydratation, 4-1 à 4-3 et gastro-entérite, 12-4 à 12-5 et occlusion gastro-intestinale, 4-1 signes cliniques, 4-2 traitement, 4-1 à 4-3, 12-4 Développement dépistage, 3-6, 3-9 hypotonie (« poupée de son » ), 15-3 jalons pendant les deux premières années, 1-3 mesure de la croissance, chez l'enfant bien portant, 3-4 mesure de la croissance du nouveau-né, 1-3, 17-4 pendant l'adolescence, 19-1, 19-4 Voir aussi Croissance, problèmes de; Évaluation Déviation de l'œil.
Index Diarrhea, and acute otitis media, 9 -3 AIDS, 18-2 botulism, 18-3 bowel obstruction, 12-14 dehydration, 4-1 gastroenteritis, 12-3 intussusception, 12-16 iron poisoning, 20-14 lactose intolerance, 17-11 milk protein sensitivity, 17-10 roseola infantum, 18-11 urinary tract infection, 13-3 See also Gastroenteritis Diazepam and breast milk toxicology, 7-6 for seizures, 15-6 Diet. See Nutrition and diet Digoxin and breast milk toxicology, 7-6 for cardiac failure, 11-8 Diphenhydramine hydrochloride, uses anaphylaxis, 20-9 chickenpox, 18-13 hives (urticaria), 17-9 poison ivy dermatitis, 16-10 pruritus, 16-5 Diphtheria, 18-13 to 18-15 and bacterial pharyngotonsillitis, 9-8 cause and transmission, 18-13 to 18-14 history and physical findings, 18-14 to 18-15 management, 18-14 to 18-15 vaccines, 18-14 Dislocation of hip, congenital (hip dysplasia), 14-5 to 14-6 Dislocations, major joints, 14 -10, 14-13 to 14-14 Displaced fractures.

En cas de déshydratation associée (plus fréquemment chez le nourrisson), on constate un pli cutané, un creusement de la fontanelle, une hypotonie des globes oculaires et une tension artérielle basse.
In cases of associated dehydration (more common in infants), skin folds, fontanelle digging, hypotonia of the eyeballs and low blood pressure are observed.

Ces enfants ont une hypercalcémie menaçant le pronostic vital et souffrent de retard de croissance, de déshydratation, de déminéralisation osseuse, de déformations de la cage thoracique, de multiples fractures et d’hypotonie dans les premières semaines de vie, ces complications nécessitant souvent une parathyroïdectomie totale.
These children have life-threatening hypercalcemia and are suffering from growth retardation, dehydration, bone demineralization, chest wall deformities, multiple fractures and hypotonia in the first weeks of life, as these complications often require parathyroidectomy total.