déshydratation sous vide oor Engels

déshydratation sous vide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vacuum dehydration

On a montré que la déshydratation sous vide du pentahydrate du sulfate de cuivre(II) procède par l'intermédiaire d'un état trihydraté avant d'atteindre la composition mono-hydraté.
The vacuum dehydration of copper(II) sulphate pentahydrate has been shown to pass through the transitory trihydrate state before proceeding to the monohydrate composition.

Soortgelyke frases

filtration/déshydratation à pression sous vide
vacuum and pressure filtration/dewatering

voorbeelde

L'invention concerne un appareil de déshydratation sous vide.
Disclosed is a vacuum drying apparatus.

Déshydratation sous vide assistée par vibrations de fines particules de charbon
Vibration assisted vacuum dewatering of fine coal particles

Elimination des insectes nuisibles a l'interieur du bois par deshydratation sous vide
Killing insect pests inside wood by vacuum dehydration

Procede de deshydratation sous vide destine a la fabrication d'un osmoseur
Vacuum drying process used for manufacturing dialyzer

Cela consiste à déshydrater, sous vide et à très basse température, le vaccin congelé
Freeze drying removes moisture from the frozen vaccine under vacuum conditions and at very low temperatures.

Une ou plusieurs cellules ouvertes sont utilisées dans une déshydratation sous vide dans une opération dynamique continue.
One or more open cells are used in vacuum dewatering in continuous dynamic operation.

Ce document concerne un légume déshydraté sous vide, qui a préalablement été découpé en morceaux de 5 à 15 millimètres.
This refers to a vegetable that is vacuum-dried after slicing into 5-15 mm sections.

Dans une variantes, par dissolution du montelukast sodique dans un solvant organique suivi d'une déshydratation sous vide ou d'une déshydratation par atomisation de la solution
Alternatively by dissolution of montelukast sodium in organic solvent followed by vacuum drying or spray drying the solution.

Le procédé d'extraction de poly(arylène) sulfure selon l'invention consiste notamment à utiliser au moins un agent d'extraction puis à effectuer une déshydratation sous vide.
In particular, a process is provided to recover poly(arylene) sulfide utilizing at least one extraction agent followed by vacuum drying.

On a montré que la déshydratation sous vide du pentahydrate du sulfate de cuivre(II) procède par l'intermédiaire d'un état trihydraté avant d'atteindre la composition mono-hydraté.
The vacuum dehydration of copper(II) sulphate pentahydrate has been shown to pass through the transitory trihydrate state before proceeding to the monohydrate composition.

Le procédé est le suivant: on prépare les raviolis chinois à l'aide de méthodes classiques de cuisson, de refroidissement et de surgélation, puis on déshydrate sous vide et on conditionne les raviolis chinois.
The process is: preparing wonton by common methods, cooking, cooling and quick freezing, then vacuum drying and packing the wonton.

Le procédé consiste à traiter le polymère halogéné lors d'un procédé physique tel que la déshydratation sous vide rotative puis à neutraliser le polymère halogéné à l'aide de solutions de sels métalliques alcalins.
The process involves treating the halogenated polymer to a physical process such as rotary vacuum drying and then neutralizing the treated halogenated polymer with alkaline metal salt solutions.

L'invention concerne un procédé de stérilisation et de déshydratation d'un osmoseur ou autre dispositif, dans lequel une phase de déshydratation sous vide est interrompue par des impulsions intercalées d'air ou d'un autre gaz.
A method of sterilizing and drying a dialyzer or other device, wherein a vacuum drying phase is interrupted by interspersed pulses of air or other gas.

La présente invention concerne un type de raviolis chinois instantanés et leur préparation, et se rapporte notamment à un type de raviolis chinois instantanés produits par déshydratation sous vide effectuée après leur cuisson et leur préparation.
The present invention relates to a kind of instant wonton and its preparation, particularly to a kind of instant wonton obtained by vacuum drying after cooking and its preparation.

Cette formulation de poudre présente un meilleur profil de stabilité que des poudres possédant essentiellement la même composition mais préparées par séchage par atomisation, par lyophilisation, par déshydratation sous vide ou par séchage à l'air libre.
The powder formulation has a better stability profile than powders of essentially the same composition prepared by spray drying, freeze-drying, vacuum drying and open drying.

La formulation de poudre d'insuline et d'un activateur ainsi obtenue présente un meilleur profil de stabilité que des poudres possédant essentiellement la même composition mais préparées par séchage par atomisation, par lyophilisation, déshydratation sous vide ou séchage à l'air libre.
The obtainable powder formulation of insulin and enhancer has a better stability profile than powders of essentially the same composition prepared by spray drying, freeze-drying, vacuum drying and open drying.

La photolyse de la dibenzyl cétone, adsorbée sur membranes Nafion déshydratées sous vide, conduit à la détection de la fluorescence de la cétone protonée et à la formation en faible quantité de cations benzyliques, caractérisés par l'intermédiaire de techniques de photolyse laser.
Photolysis of dibenzyl ketone in vacuum-dried Nafion membranes leads to the detection of fluorescence from the protonated ketone and formation of modest yields of benzyl cations characterized using laser photolysis techniques.

La présente invention concerne un processus de préparation de nouveau montelukast sodique amorphe qui consiste à dissoudre un acide sans montelukast dans un solvant organique, à le transformer en son sel alcalin suivi d'une déshydratation sous vide ou d'une déshydratation par atomisation de la solution.
A process for the preparation of novel amorphous montelukast sodium by dissolving montelukast free acid in an organic solvent, converting into its alkali salt followed by vacuum drying or spray drying the solution.

Les légumes et plantes de culture biologique sont d’abord soigneusement sélectionnés puis incorporés au sel de mer et macérés plusieurs mois avant que le tout soit déshydraté sous vide. Le sel de mer s’imprègne doucement du bouquet délicat des plantes et le conserve intact jusqu’à votre table.
Its taste stems from the freshness of Southern France’s finest vegetables.

Poudre de tomates de la récolte la plus récente, déshydratée sous vide à une température d'au maximum 90 °C, répondant aux exigences minimales de qualité prévues aux articles 11 et 12 du règlement (CEE) n° 1764/86 (JO L 153 du 7.6.1986, p. 1), ainsi qu'aux conditions suivantes:
Powder of tomatoes from the most recent harvest, vacuum dehydrated at 90 °C maximum, meeting the minimum quality requirements laid down in Articles 11 and 12 of Regulation (EEC) No 1764/86 (OJ L 153, 7.6.1986, p. 1) and the following requirements:

¿n?-OH, où Rf, B, m et n sont définis ci-dessus, avec de l'acide orthophosphorique dans des proportions telles qu'on utilise 0,5 à 2,0 moles du dernier réactif par mole du premier réactif, en procédant à un traitement chauffant tout en effectuant une déshydratation azéotropique ou une déshydratation sous vide.
¿n?-OH, wherein Rf, B, m and n are each as defined above, with orthophosphoric acid in such proportions that 0.5 to 2.0 moles of the latter is used per mole of the former by heating while effecting azeotropic dehydration or vacuum dehydration.

Herbamare Ocean est préparé d’après une recette originale et unique aux arômes de bouquet garni qui ajoutent finesse à vos fruits de mer. Les légumes et plantes de culture biologique sont d’abord soigneusement sélectionnés puis incorporés au sel de mer et macérés plusieurs mois avant que le tout soit déshydraté sous vide.
An original Swiss recipe with “bouquet garni” aroma, which adds delicacy to seafood.

L'appareil de déshydratation sous vide selon la présente invention est configuré en ce qu'une chambre scellée est formée par un logement inférieur fixe et un logement supérieur pouvant être élevé, et lorsque la pression dans la chambre est réduite, le logement supérieur est abaissé davantage que le logement inférieur grâce à une différence de pression.
The vacuum drying apparatus according to the present invention is configured in that a sealed chamber is formed by a fixed lower housing and an elevatable upper housing, and when the pressure in the chamber is reduced, the upper housing is lowered further than the lower housing by a pressure difference.

En d’autres termes, des plats déshydratés en sachets sous vide.
In other words, desiccated foods in airtight sachets.

Après formation initiale et déshydratation classique sous vide, la bande humide est conformée au contour de la surface d'un tissu relativement grossier pour conférer à la bande une surface structurée.
After initial formation and conventional vacuum dewatering, the wet web is conformed to the surface contour of a relatively coarse fabric to give the web a textured surface.