désinhibiteur oor Engels

désinhibiteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disinhibiting

adjective verb

Soortgelyke frases

effet désinhibiteur
disinhibiting effect

voorbeelde

On a supposé que SRY était un désinhibiteur d’un inhibiteur encore non identifié de SOX9.
It has been assumed that SRY is a de-inhibitor of an as yet unidentified inhibitor of SOX9.

S’il prend le désinhibiteur, en revanche, il deviendra un homme remarquable et s’élèvera à une vitesse ahurissante.
If he takes the disinhibitor, however, he will become a remarkable person and move upwards with astonishing speed.

Il n’y a que quatre jours que l’on m’a inoculé le désinhibiteur, et déjà j’ai pu remettre Ross à sa place.
'It's only four days since I got the disinhibitor and already I've been able to put Ross in his place.

Une partie de la légende du LSD reposait sur sa réputation de stimulant et de désinhibiteur sexuel.
Part of LSD’s mystique was as a sexual stimulant and cure for lovemaking hang-ups.

Si vous prenez des médicaments connus comme desinhibiteurs de protéase, notamment pour le traitement d' une infection par le VIH, votre médecin pourrait être amené à débuter votre traitement par VIAGRA avec la dose la plus faible (# mg
If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (# mg) of VIAGRA

Les désinhibiteurs n’étaient pas toxiques, n’engendraient pas d’accoutumance.
Disinhibitors were non-toxic and non-addictive.

Vois-tu, tu as mis en place un stimulus désinhibiteur qui te redonnerait la mémoire le moment venu.
You see, you set up a disinhibiting stimulus that would remind you before-well, when the right time came.

L’effet désinhibiteur des substances psychoactives suscite aussi des comportements sexuels et autres à haut risque qui seraient évités en temps normal.
The disinhibiting properties of psychoactive substances also lead to sexual and other high-risk behaviours that individuals might otherwise avoid.

Le THC, un des ingrédients actifs du cannabis, peut avoir le même effet désinhibiteur que l’alcool.
THC, one of the active ingredients in cannabis, can have effects similar to alcohol, that is, lessening inhibitions.

Il a observé que le demandeur ne prétendait pas n’avoir pas eu connaissance des conséquences juridiques de l’envoi d’un SMS (ce qui aurait pu être le cas eu égard à ce que l’on appelle “l’effet désinhibiteur des communications en ligne”), mais qu’au bout de six semaines, il avait tout simplement regretté sa décision.
The court noted that the applicant did not contend that he was unaware of the legal consequences of sending an SMS (a possible consequence of what is referred to as “on-line disinhibition”), but simply, after six weeks, he regretted his decision.

Les partenaires du projet pensent que l'on pourrait gérer le problème en visant l'effet désinhibiteur de l'environnement en ligne, sur les jeunes et les manipulateurs.
The project partners believe this problem can be addressed by the tackling dis-inhibiting effect of the online environment on groomers and young people.

On dirait que je ne suis pas le premier employé de Quantum sur qui vous avez essayé le désinhibiteur.
It would seem that I was not the first Quantum employee on whom you had tried the disinhibitor.""

C’est un composé de lévonoramine, un désinhibiteur, ça n’abrutit pas comme l’alcool.
It’s a laevonoramine compound, a disinhibitor, it doesn’t dull you like alcohol.

Je crois que le désinhibiteur a été combattu.
I think the disinhibitor has been wiped out.

À faibles doses, la drogue agit comme un désinhibiteur.
At low dosages the drug acts as a disinhibitor.

Si vous prenez des médicaments connus comme désinhibiteurs de protéase, notamment pour le traitement d'une infection par le VIH, votre médecin pourrait être amené à débuter votre traitement par Sildenafil Actavis avec la dose la plus faible (25 mg).
If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg) of Sildenafil Actavis.

On explique cela par les effets désinhibiteurs de l’alcool.
This is explained by the disinhibiting effects of alcohol.

Voler par le simple pouvoir désinhibiteur de l’esprit.
To fly by the simple disinhibitory power of the mind.

Chez les animaux de laboratoire, il produit des effets désinhibiteurs, sédatifs, anticonvulsivants, myorelaxants, ataxiques et hypnotiques.
In laboratory animals, it produces disinhibitory, sedative, anti-convulsant, muscle relaxant, ataxic and hypnotic effects.

Si vous prenez des médicaments connus comme désinhibiteurs de protéase, notamment pour le traitement d'une infection par le VIH, votre médecin pourrait être amené à débuter votre traitement par Sildenafil Actavis avec la dose la plus faible (25 mg).
If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg) of Vizarsin.

C’est classique, souvent mentionné dans la littérature médicale, même si cela n’a jamais véritablement été établi: la prise d’antidépresseurs peut avoir un effet désinhibiteur, et faciliter ainsi des passages à l’acte, en particulier suicidaires.
This is a classic side effect, often mentioned in the literature, although it has never been officially established: antidepressants may have a disinhibiting effect and increase the tendency to act on thoughts, especially suicidal thoughts.

Les principaux messages de ces travaux sont que (i) l'amygdale centrale est une structure clé pour la plasticité neuronale au cours du conditionnement de peur, (ii) que la plasticité des circuits désinhibiteurs du CEl est nécessaire à l'acquisition du conditionnement de peur et (iii) que la plasticité des activités toniques entre le CEl et le CEm régule la généralisation des réponses conditionnées de peur.
The key message of our study is that (i) the central amygdala is a key structure for neuronal plasticity during fear conditioning, (ii) plasticity of disinhibitory CEl neuronal circuits is necessary for fear acquisition and (iii) plasticity of tonic activity between CEl and CEm pathway regulate fear generalization.

Il faut penser à rechercher si le patient prend des psychostimulants amphétaminiques ou non, certains antidépresseurs désinhibiteurs ou stimulants, des antiparkinsoniens, de la théophylline et des mimétiques, des corticoïdes à forte dose ou une hormonothérapie thyroïdienne.
You have to think whether the patient is taking psychostimulants amphetamine or not, some disinhibitory antidepressants or stimulants, anti-Parkinson, theophylline and agonists, high-dose corticosteroids or thyroid hormone.

La recherche indique que la consommation d'alcool peut avoir un effet désinhibiteur chez les jeunes et les encourager à faire l'essai d'autres substances (Stice et al., 1998).
Research suggests that use of alcohol may disinhibit youth and encourage experimentation with other substances (Stice et al., 1998).

Même de petites quantités d’alcool ont un effet désinhibiteur.
Even small amounts of alcohol have a disinhibiting effect.