désoperculer oor Engels

désoperculer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

uncap

werkwoord

Soortgelyke frases

rabot à désoperculer
uncapping plane

machine à désoperculer
uncapper · uncapping machine · uncapping machinery

planeur à désoperculer
uncapping machine

couteau à désoperculer
uncapping knife

voorbeelde

Les couteaux à désoperculer doivent être très propres, secs et ne jamais dépasser les 40° C.
The uncapping knives must be clean and dry and may not exceed 40 °C.

La variation de la puissance de l'impulsion utilisée pour produire la bulle permet à la tête d'impression de fonctionner avec de petites bulles produites avec un bon rendement pendant l'impression normale, mais aussi de fonctionner brièvement avec de grosses bulles de hautes énergies lorsqu'il y a besoin de remettre en état des buses désoperculées.
By varying the power of the pulse used to generate the bubble, the printhead can operate with small, efficiently generated bubbles during normal printing, or it can briefly operate with large high energy bubbles if it needs to recover decapped nozzles.

Le miel obtenu par centrifugation des rayons désoperculés ne contenant pas de couvain
Honey obtained by centrifuging decapped broodless combs.

vi) miel centrifugé: le miel obtenu par centrifugation des rayons désoperculés ne contenant pas de couvain;
(vi) extracted honey: honey obtained by centrifuging decapped broodless combs;

Avec cet apport, la communauté a acheté à APICSA (entité privée qui soutient le projet) 78 ruches complètes avec support et 6 équipements d’apiculture complets (enfumoirs, gilets, masques de protection, chapeaux, nourrisseurs en plastique, gants, pinces à sertir, couteaux à désoperculer, réfractomètres, etc.).
The community used this contribution to acquire 78 complete bee hives with stands and 6 full bee-keeper kits (smokers, bee suits, veils, hats, plastic feeders, gloves, hive tools, uncapping knives, refractometers etc.) from APICSA, a private entity that supports entrepreneurship.

le miel obtenu par centrifugation des rayons désoperculés ne contenant pas de couvain;
Honey obtained by centrifuging decapped broodless combs;

v) miel égoutté: le miel obtenu par égouttage des rayons désoperculés ne contenant pas de couvain;
(v) drained honey: honey obtained by draining decapped broodless combs;

L'invention concerne également un dispositif destiné à désoperculer mécaniquement des rayons (8) de miel qui comprend un panier rotatif (311) destiné à positionner les rayons (8) de miel en vue de drainer le miel d'abeille, ledit panier étant couplé à un entraînement et positionné dans le récipient collecteur (31).
The invention also relates to the device for machine uncapping honeycombs (8) comprising the rotating basket (311) for positioning the honeycombs (8) for draining the bee honey coupled with a drive and positioned in the collecting vessel (31).

La présente invention concerne un dispositif de chargement utilisé pour déplacer des structures de rayon de miel désoperculées du dispositif de désoperculation vers l'extracteur.
The present invention is a loading device used for moving uncapped honeycomb frames from the uncapping device into the extractor.

On part toujours de cadres dont les rayons sont remplis de miel et on les désopercule grâce au système traditionnel de couteaux préalablement chauffés à l'eau portée à ébullition.
The combs filled with honey are first decapped using the traditional method of knives previously heated with water on the boil.

le miel obtenu par égouttage des rayons désoperculés ne contenant pas de couvain,
honey obtained by draining decapped broodless combs;

La capacité de désoperculer une cellule du couvain a été étudiée chez des abeilles adultes (ouvrières et faux-bourdons) Apis cerana indica Fabr. et Apis mellifera L. à Bangalore, aux Indes.
Experiments to study the ability of adults (workers and drones) of the eastern honey bee, Apis cerana indica Fabr., and the western honey bee, Apis mellifera L., to uncap brood cells were undertaken in Bangalore, India.

le miel obtenu par égouttage des rayons désoperculés ne contenant pas de couvain;
Honey obtained by draining decapped broodless combs;

miel égoutté: le miel obtenu par égouttage des rayons désoperculés ne contenant pas de couvain;
drained honey: honey obtained by draining decapped broodless combs;

désoperculation des cadres et centrifugation des rayons de miel;
uncapping and centrifugation of the honey comb;

L’extraction à froid du miel des cellules désoperculées au moyen de presses mécaniques est autorisée
The honey may be cold-pressed with the aid of mechanical presses

L’extraction à froid du miel des cellules désoperculées au moyen de presses mécaniques est autorisée.
The honey may be cold-pressed with the aid of mechanical presses.

le miel obtenu par égouttage des rayons désoperculés ne contenant pas de couvain
Honey obtained by draining decapped broodless combs

L'invention concerne des méthodes et des cellules génétiquement modifiées utilisées pour désoperculer un résidu de mannose-6-phosphate présent sur un oligosaccharide.
Described herein are methods and genetically engineered cells useful for uncapping a mannose- 6 -phosphate residue on an oligosaccharide by using a mannosidase capable of hydrolyzing mannose- 1 -phospho- 6 -mannose linkage to phospho - 6 -mannose.