détecteur par absorbance oor Engels

détecteur par absorbance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

absorbance detector

voorbeelde

Les données de réponse obtenues par le détecteur indiquent l'absorbance optique du mélange échantillon en fonction du temps.
Response data obtained by the detector is indicative of the optical absorbance of the sample mixture as a function of time.

Les analytes cibles doivent alors être détectés par différents moyens, typiquement par la conductivité ou par absorbance UV / visible.
The analytes of interest must then be detected by some means, typically by conductivity or UV/visible light absorbance.

La figure montre un chromatogramme obtenu à partir de la chromatographie par interactions hydrophiles (HILIC) de protéine prion-I détectée par la radioactivité, représentée par des cercles, et par l'absorbance à 280 nm, représentée en trait plein sur le graphique.
The figure shows chromatogram from HILIC of I-prion protein as detected by radioactivity which is represented by open circles and by absorbance at 280 nm as represented by solid line in the graph.

(1) Ma : poids moléculaire de polyméthacrylate de méthyle équivalent à la valeur maximale du pic mesuré par le détecteur d'indice de réfraction différentiel ; Mb : poids moléculaire de polyméthacrylate de méthyle équivalent à la valeur maximale du pic d'absorption à une longueur d'onde de 220 nm telle que mesurée par le détecteur d'absorbance de lumière ultraviolette-visible.
(1) Ma: equivalent polymethyl methacrylate molecular weight at the maximum value of the peak measured by the differential refractive index detector; Mb: equivalent polymethyl methacrylate molecular weight at the maximum value of the absorption peak at a wavelength of 220 nm as measured by the ultraviolet-visible light absorbance detector

Un composé de produit détectable de formule Sig - OH ou Sig - O- est produit et détecté par mesure de la couleur, de l'absorbance, de la fluorescence, de la chimioluminescence, ou de la bioluminescence.
A detectable product compound of the formula Sig - OH or Sig -O¿-? is produced and detected by measuring color, absorbance, fluorescence, chemiluminescence, or bioluminescence.

Cette invention concerne l'utilisation de colorants à base de mérocyanine, y compris des colorants à base de styryle, lesquels servent à détecter et à quantifier des acides (poly)aminés par absorbance ou fluorescence.
This invention describes the use of merocyanine dyes, including styryl dyes, for detecting and quantifying poly(amino acids) by absorbance or fluorescence.

L'invention concerne un procédé et un dispositif (1) permettant de calculer la concentration de glucose dans la peau (12), la peau (12) étant éclairée par une lumière NIR polarisée (5) produite par une source NIR (2) et un polariseur (3); et un spectre d'absorbance de la peau est détecté par passage d'une lumière rétrodiffusée (6) à travers un analyseur (7) vers un spectromètre (8).
A method and device (1) for calculating the concentration of glucose in skin (12) are described, wherein the skin (12) is illuminated by polarized NIR light (5) provided by a NIR source (2) and a polarizer (3) and a absorbance spectrum of the skin is detected by passing backscattered light (6) through an analyzer (7) to a spectrometer (8).

Un détecteur (104) permettant la détection simultanée d'absorbance et de fluorescence fournit un moyen pour quantifier les espèces séparées par électrophorèse.
A detector (104) for simultaneous detection of absorbance and fluorescence provides means for quantifying the species separated by electrophoresis.

Le spectre du faisceau infrarouge transmis sortant totalement réfléchi (37) est détecté par un détecteur de faisceau infrarouge (5), et la variation du spectre d'absorption ou de l'absorbance du faisceau infrarouge est déterminée sur la base de ce qui a été détecté, de façon à permettre le dosage de la réaction enzymatique dans la solution objet (40).
The spectrum of the totally reflected, outgoing transmitted infrared ray (37) is detected by an infrared ray detector (5), and the variation of the infrared ray absorption spectrum or absorbance is determined on the basis of what has been detected, whereby the enzyme reaction in the object solution (40) is assayed.

Durant une période prédéterminée, un ou des détecteur(s) de dispositif à transfert de charge (DCC) reçoivent par absorbance une radiation de l'échantillon de fluide à des longueurs d'ondes connues et sont adaptées à une banque de données de longueurs d'ondes connues de fluides.
Under a predetermined time duration, Charge-Coupled Device (CCD) detector(s) receive by absorbance, radiation from the fluid sample at known wavelengths and are matched against a databank of known wavelengths of fluids.

Le détecteur et le procédé se caractérisent par une paire d'éléments de détection (27, 28) qui détectent l'absorbance de deux bandes de longueur d'ondes différentes d'énergie transmise par le carburant.
The sensor and method are characterized by a pair of detectors or sensing elements (27, 28) which detect absorbance of two different wavelength bands of energy transmitted through the fuel.

Par l'émission d'un faisceau lumineux découpé/pulsé vers la substance cible sur le détecteur, il peut être possible de déterminer l'absorbance optique de la cible lorsque la longueur d'onde de la lumière est changée.
By emitting a chopped/pulsed light beam to the target substance on the detector, it may be possible to determine the target's optical absorbance as the wavelength of light is changed.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé de traitement de données associés tous les deux à la chromatographie, grâce auxquels il devient possible de déterminer la concentration (le rapport de teneur) d'un constituant d'intérêt par une seule procédure d'analyse au moyen d'un seul détecteur et dans une gamme de large absorbance.
Provided are a data processing device and a data processing method both for chromatography, whereby it becomes possible to determine the concentration (content ratio) of a component of interest by a single analysis procedure, using a single detector and in a broad absorbance range.

Le détecteur est agencé de telle sorte que l'absorbance de la couche de capture d'échantillon elle-même ou le voisinage de celle-ci varie lorsque l'échantillon est capturé par la couche de capture d'échantillon.
The sensor is set so that the absorbance of the sample capturing layer itself or the vicinity thereof varies when the sample is captured by the sample capturing layer.

L'invention concerne un procédé d'immunoessai fondé sur une mesure d'absorbance, qui comprend les étapes suivantes : la préparation d'une solution de réaction mixte contenant un premier et un second conjugué d'un sujet à détecter, l'ajout du sujet à détecter dans la solution pour former une solution mixte contenant un complexe ternaire « premier conjugué-sujet à détecter-second conjugué », la mesure d'une valeur d'absorbance A1 de la solution, la séparation du complexe ternaire de la solution mixte par séparation de la phase liquide, la mesure d'une valeur d'absorbance A2 de la phase liquide obtenue après la séparation, et la détermination, par comparaison de A1 avec A2, de la présence et/ou de la quantité du sujet à détecter.
An immunoassay method based on absorbance measurement comprises steps of: providing a mixed reaction solution containing first and second conjugates for a subject to be detected, adding the subject to be detected into the solution to form a mixed solution containing a ternary complex "first conjugate-subject to be detected-second conjugate", measuring an absorbance value A1 of the solution, separating the ternary complex from the mixed solution by liquid-phase separation, measuring an absorbance value A2 of the liquid phase obtained after separation, and determining, by comparing A1 with A2, the presence and/or quantity of the subject to be detected.

Aucun micro-agrégat n’a été détecté au microscope ni révélé par une modification d’absorbance. Conclusion
No microaggregates were detected by microscope neither revealed by a change of absorbance. Conclusion

VARIAN 320 Prostar UV/Visible Detecteur d'absorbance, usagé, a été testé par nos techniciens spécialisés.
VARIAN 320 Prostar UV/VIS Absorbance Detector, used, has been tested by our qualified technicians.

En pratique, on obtient un spectre d'absorbance, notamment à partir d'un flux lamellaire prélevé dans le flux du catalyseur utilisé pour l'alkylation, le spectre détecté étant soumis à une analyse mathématique assistée par ordinateur pour prédire simultanément la concentration d'acide fluorhydrique, d'ASO, d'eau et éventuellement de l'additif utilisé pour supprimer la pression de vapeur de l'acide fluorhydrique.
In use, an absorbance spectrum of material is obtained, e.g. from a slipstream taken from the process alkylation catalyst stream, and the detected spectrum is mathematically analyzed with the aid of the computer to simultaneously predict concentration of HF acid ASO, water and optionally the additive which suppresses the vapor pressure of HF acid.

Le capteur du PO2-100D émet des signaux lumineux d'une longueur d'onde de 600 nm (rouge) et de 925 nm (infrarouge), puis détecte l'absorbance de ces ondes par l'hémoglobine sanguine.
The sensor of the PO2-100D emits wavelengths of light at 600nm (Red) and 925nm (Infrared), and then detects the absorbance of those wavelengths by the hemoglobin in the blood.

La PPG, ou photoplethysmographie de pouls, utilise la technologie de l’absorbance lumineuse pour détecter les ondes produites par les pulsations cardiaques.
The PPG – short for photoplethysmograph – uses light absorption technology to detect waves produced by the body’s pulse.

Selon l'invention, ledit procédé consiste à verser le spécimen dans un corps de mesure creux doté d'une paroi à surface intérieure réfléchissante, d'une ouverture destinée à recevoir ledit spécimen et d'une ouverture ou d'une surface non recouverte d'une garniture réfléchissante associée à une source lumineuse; à éclairer le spécimen à l'intérieur du corps creux à l'aide de la lumière provenant de la source lumineuse; à mesurer le spectre d'absorbance de la lumière reçue du spécimen à l'aide des étapes suivantes: transmission de la lumière de la source lumineuse dans une sphère et à partir spécimen absorbant et/ou de diffusion à un détecteur par l'intermédiaire de moyens conducteurs de lumière, génération de lumière diffuse homogène afin d'éclairer le spécimen à l'intérieur du corps de mesure et de corriger le spectre d'absorbance mesuré à l'aide d'un modèle mathématique.
The method according to the invention comprises the steps of filling the sample into a hollow measuring body having a wall with reflecting inner surface and an opening for receiving the sample and an opening or surface not coated with reflecting lining associated with a light source, illuminating the sample inside the hollow body with the light of the light source, measuring the absorbance spectrum of light received from the sample, with the further steps of transmitting the light of the light source into the sphere and from the absorbing and/or scattering sample to a detector through a light conducting means, generating a homogenous diffuse light for illuminating the sample inside the measuring body, and correcting the measured absorbance spectrum using a mathematical model.

Par exemple, si 2,0 μg d’une molécule passant par un détecteur donnent un signal de 50000 unités (absorbance de lumière, courant électrique, etc.
For example, if a 2.0 μg via a molecule detector gives a signal of 50000 units (absorbance of light, electricity, etc.

Par exemple, si 2,0 μg d’une molécule passant par un détecteur donnent un signal de 50000 unités (absorbance de lumière, courant électrique, etc.
For example, if 2.0 μg of a molecule passing through the detector producdes a signal of 50000 units (absorbance of light, electric current, etc.

La présente invention se rapporte à un système multiplex d'électrophorèse fondé sur l'absorbance, permettant d'analyser de multiples échantillons simultanément sans recours ni à un masque ni à une fente, et comportant une source lumineuse, une matrice plane de tubes capillaires et un détecteur positionné en dehors de l'axe par rapport à la source lumineuse et positionné sur le même axe et parallèle à la matrice plane des tubes capillaires.
A multiplexed, absorbance-based electrophoresis system for analyzing multiple samples simultaneously without use of a mask or slit comprising a light source, a planar array of capillary tubes and a detector positioned off-axis with the light source and positioned on-axis with and parallel to the planar array of capillary tubes.

Il est compatible avec un large éventail de détecteurs s'échelonnant de l'UV (absorbance ultra-violette) à LIF (fluorescence induite par laser) à la MILLISECONDE (spectrométrie de masse) à CCDs (détecteurs sans contact de conductivité).
It is compatible with a wide range of detectors ranging from UV (ultraviolet absorbance) to LIF (laser-induced fluorescence) to MS (mass spectrometry) to CCDs (contactless conductivity detectors).