détecteur passe-bande oor Engels

détecteur passe-bande

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bandpass detector

voorbeelde

Un détecteur couplé au filtre passe-bande détecte l'intensité du signal de luminance filtré par passe-bande et le facteur de gain est adapté conformément à cette intensité du signal.
A detector coupled to the bandpass filter output detects the signal strength of the bandpass filtered luminance signal and the gain factor is adapted in accordance with the detected signal strength.

L'électronique de traitement commande avec précision le courant d'excitation, et mesure le signal détecté de chaque filtre passe-bande étroit et photodiode.
Processing electronics precisely controls the excitation current, and measures the detected signal from each narrow band pass filter and photodiode.

Ce dispositif peut servir dans la formation d'un filtre spectral passe-bande, d'un détecteur ou d'un commutateur optique.
The device may be used to form a tunable spectral filter, sensor or optical switch.

Dans un mode de réalisation présenté à titre d'exemple, le détecteur optique accordable comprend un filtre passe-bande accordable, un détecteur et un équipement électronique de lecture, supportés chacun par un substrat différent.
In one illustrative embodiment, the tunable optical detector includes a tunable bandpass filter, a detector and readout electronics, each supported by a different substrate.

Le premier filtre passe-bande détecte le signal comportant des composantes de fréquence comprises dans la première bande de fréquences dans le signal audio reproduit.
The first band-pass filter detects the signal having frequency components in the first frequency band from the reproduced audio signal.

Le détecteur d'erreur de synchronisation selon l'invention comprend un détecteur d'enveloppe, un filtre passe-bande, un bloc de quadration, un filtre passe-haut et un décimateur.
The timing error detector in this invention comprises an envelope detector, band pass filter, squaring block, high pass filter, and decimator.

La sortie du filtre passe-bande est détectée et convertie en un signal numérique qui est traité par un microcontrôleur (44) du récepteur.
The output from the bandpass filter is detected and converted to a digital signal that is processed by a receiver microcontroller (44).

Chaque canal comporte un bobinage de détecteur (10), un condensateur commuté, commandé par horloge, un filtre passe-bande (14), et un détecteur de la moyenne quadratique totale (22).
Each channel includes a sensor coil (10), a clock controlled, switched capacitor, bandpass filter (14), and a total root mean square detector (22).

Le système comprend un système optique et un détecteur d'imagerie thermique, et deux filtres passe-bande non refroidis interchangeables se situant entre le système optique et le détecteur.
The system comprises a thermal imaging sensor and optics, and two interchangeable band-pass uncooled filters located between the optics and the detector.

Un détecteur de rétroaction (14) génère un signal en réponse à des excitations de la région (1), qui est envoyé à un dispositif de commande (5) de rétroaction à bande étroite doté d'un détecteur (4) de fréquences, d'un filtre passe-bande (6) commandé par le détecteur (4) de fréquences, et un générateur (8) de commande de rétroaction.
A feedback sensor (14) generates a signal in response to excitations of the region (1) which is fed to a narrow-band feedback controller (5) having a frequency detector (4), a bandpass filter (6) controlled by the frequency detector (4), and a feedback control generator (8).

L'invention comporte également un détecteur comportant un filtre passe-bande ou coupe-bande qui recherche une fréquence dans les données à transmettre sur le bus, par exemple une fréquence prédéterminée ou une plage de fréquences.
A detector that may include a band-pass or stop-band filter that, for example, evaluates data for transmission on the bus to detect frequency, for example, a predetermined frequency or a frequency range.

Le signal collimaté passe ensuite par un filtre passe-bande étroit (140) avant d'être détecté par un dispositif photodétecteur (150).
The collimated signal is further passed through a narrow, bandpass filter (140) before detection by a photodetector device (150).

Le détecteur d'objet acoustique comprend un certain nombre de filtres passe-bande.
The acoustic object detector includes a number of bandpass filters.

Tout rayonnement électromagnétique détecté peut ensuite être filtré par passe-bande par rapport à une portée de longueurs d'ondes centrée autour d'une fréquence prédéterminée associée à la présence du feu.
Any detected electromagnetic radiation may then be band pass filtered to a wavelength range centered about a predetermined frequency associated with the presence of fire (810).

L'antenne (21), le filtre (22) passe-bande, le détecteur (23) de puissance et l'unité (30) de commande forment ensemble un système de prévention de dégâts qui peut être utilisé dans une installation d'usinage électrochimique existante pour prévenir des décharges d'étincelles.
The antenna (21), the band-pass filter (22), the level detector (23) and the control unit (30) together form a damage prevention system which can be used in an existing ECM set-up to prevent spark discharges.

Le circuit détecteur contient également une boucle pour amplifier et renvoyer le signal de sortie du circuit détecteur asservi en phase (14) au filtre passe-bande de poursuite (5).
The detector circuit also contains a loop for amplification and feedback of the output signal from the PLL detector circuit (14) to the tracking band pass filter (5).

Le détecteur précité peut comprendre dix canaux analytiques, chaque canal contenant un détecteur infrarouge indépendant (34) et un filtre infrarouge passe-bande spécifique (32) qui ne permet qu'à certaines longueurs d'onde du rayonnement infrarouge d'atteindre le détecteur infrarouge respectif.
The detector may contain ten analytical channels, each channel containing an independent infrared detector (34) and a specific bandpass infrared filter (32) which only permits certain wavelengths of the infrared radiation to reach the respective infrared detector.

Détecteur pré-amplifié optiquement à guide d'ondes à filtrage de longueur d'onde passe-bande
Waveguide optically pre-amplified detector with passband wavelength filtering

La lumière ambiante peut être supprimée par un filtre passe-bande spectral devant chaque détecteur de lumière (6) et/ou par filtrage électronique des signaux de sortie provenant des détecteurs (6).
Ambient light may be suppressed by a spectral passband filter in front of each light sensor (6), and/or by electronic filtering of the output signals from the sensors (6).

Un filtre passe-bande ou passe-haut placé devant le détecteur est généralement utilisé pour détecter le niveau dans la zone de fréquence pertinente, mais ceci entraîne un retard dans la régulation, de sorte qu'une crête de signal élevée peut produire une distorsion audible.
To detect the level in the relevant frequency region, a band or high pass filter before the detector is normally used, but this creates a delay in regulation, so that a high signal peak can introduce audible distortion.

Une unité de régulation de filtre (7) calcule des caractéristiques de filtre en utilisant la fréquence détectée comme fréquence centrale du filtre passe-bande (5), et elle régule le filtre passe-bande (5) sur la base des caractéristiques de filtre.
A filter regulation unit (7) calculates filter characteristics using the detected frequency as the center frequency of the BPF (5), and regulates the BPF (5) on the basis of the filter characteristics.

Le filtre multibande a dés régions passe-bande à l'intérieur des plages spectrales des détecteurs du rouge, du vert et du bleu du réseau CCD employé à l'intérieur de la caméra de fond d'œil, les régions passe-bande étant définies de façon suffisamment précise de façon à éviter des régions où les réponses de détecteur CCD sont spectralement chevauchantes.
The multiband filter has bandpass regions within spectral ranges of the red, green and blue detectors of the CCD array employed within the fundus camera, the bandpass regions being sufficiently sharply defined so as to avoid regions where the CCD detector responses spectrally overlap.

Le premier détecteur de niveau (150) reçoit le signal (100) au travers d'un filtre passe-haut (110) alors que le deuxième détecteur de niveau (160) reçoit le signal (100) au travers d'un filtre passe-bande (120) adapté pour simuler les courbes isosoniques de l'oreille humaine.
The first level detector (150), receives the signal (100) through a high-pass filter (110), while the second level detector (160), receives the signal (100) through a band-pass filter (120), contoured to simulate the equal-loudness curves of the human ear.

L'invention concerne un laser à cavité étendue à émission par la surface à conversion de fréquence intercavités doté d'au moins un élément laser à émission par la surface (1) à couches multiples pour obtenir une lumière laser à une fréquence fondamentale, des moyens réflecteurs, à distance de l'élément laser (1) pour former une cavité externe (12), un dispositif de conversion de fréquence (3), disposé dans la cavité externe (12) pour générer la lumière à une seconde fréquence et des moyens filtres passe-bande optiques accordables,disposés dans la cavité externe (12) et des moyens détecteurs, les moyens filtres passe-bande optiques étant accordables sur signal, obtenu par les moyens détecteurs pour permettre une commande de fréquence à la fréquence fondamentale.
A surface-emitting extended cavity laser with intracavity frequency conversion is provided with at least one surface-emitting laser element (1) with multiple layers to obtain laser light at a fundamental frequency, reflector means, spaced from the laser element (1) to form an external cavity (12), a frequency conversion device (3), arranged within the external cavity (12) to generate light at a second frequency and tuneable optical band-pass filter means, arranged within the external cavity (12) and detector means, where said optical band-pass filter means are tuneable upon a signal, which is obtained by the detector means to enable a frequency control at the fundamental frequency.

Les variations induites par l'intrus sont détectées au moyen d'un amplificateur de discrimination de fréquence passe-bande (10) et au moyen d'un comparateur (11) qui déclenche (14) une alarme (13).
The intruder induced variations are detected by using a band-pass frequency discriminating amplifier (10) and a comparator (11) which triggers (14) an alarm (13).