détentrice d'obligations de bonne foi oor Engels

détentrice d'obligations de bonne foi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bona fide holder of a bond

Soortgelyke frases

détenteur d'obligations de bonne foi
bona fide holder of a bond

voorbeelde

Les mandataires de l'émetteur, notamment ses fiduciaires ou agents de transfert, chargés par celui-ci de reconnaître l'authenticité des titres de créance ont, eu égard à l'émission, l'inscription du transfert et l'annulation d'un titre de créance de l'émetteur : a) l'obligation envers lui d'agir de bonne foi et avec une diligence raisonnable; b) les mêmes obligations envers le détenteur ou le propriétaire du titre de créance et les mêmes droits que l'émetteur.
Debt Obligations, Certificates, Registers and Transfers Proposed Wording 103. An authenticating trustee, transfer agent or other agent or mandatary of an issuer has, in respect of the issue, registration of transfer and cancellation of a debt obligation of the issuer, (a) a duty to the issuer to exercise good faith and reasonable diligence; and (b) the same obligations to the holder or owner of the debt obligation and the same rights, privileges and immunities as the issuer.

Ces engagements sont, entre autres, de compenser les banques des effets de la pesification asymétrique, d'adopter une loi sur le partage des recettes dans le but de limiter les transferts aux provinces, et de négocier de bonne foi avec les détenteurs d'obligations en souffrance.
These included compensating the banks for the effects of asymmetric pesification, passing a revenue-sharing law to limit transfers to the provinces, and negotiating in good faith with the holders of defaulted bonds.

Il exhorte les États détenteurs d'armes nucléaires à poursuivre de bonne foi leur action et à œuvrer pour la conclusion des négociations en vue du désarmement nucléaire, conformément à l'obligation que leur confère l'article # du Traité et que confirme l'avis consultatif du # juillet # de la Cour internationale de justice
He urged the nuclear-weapon States to pursue in good faith and bring to conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in fulfilment of their obligation under article # of the Treaty, an obligation confirmed by the advisory opinion of # uly # of the International Court of Justice

Il exhorte les États détenteurs d’armes nucléaires à poursuivre de bonne foi leur action et à œuvrer pour la conclusion des négociations en vue du désarmement nucléaire, conformément à l’obligation que leur confère l’article VI du Traité et que confirme l’avis consultatif du 8 juillet 1996 de la Cour internationale de justice.
He urged the nuclear-weapon States to pursue in good faith and bring to conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in fulfilment of their obligation under article VI of the Treaty, an obligation confirmed by the advisory opinion of 8 July 1996 of the International Court of Justice.

Les puissances détentrices de l’arme nucléaire ont également l’obligation politique, juridique et morale de participer de bonne foi aux négociations de désarmement nucléaire.
The powers with nuclear arsenals are also under the political, legal and moral obligation to participate in good faith in nuclear disarmament negotiations.

Mutation et harcèlement moral Ainsi que l’ont relevé à bon droit les premiers juges, l’engagement d’assurer à ses salariés des conditions de travail normales, découlant de l’obligation de l’employeur d’exécuter de bonne foi le contrat de travail, oblige l’employeur, seul détenteur du pouvoir de direction et d’organisation de l’entreprise, à prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir ou faire cesser toute forme de harcèlement moral de nature à pouvoir nuire à la santé de ses salariés.
It was correctly pointed out by the first judges, that the commitment to ensure the employees’ normal working conditions, arises from the obligation of the employer to fulfill in good faith the employment contract, as the sole holder of the executive power and organization of the company, to take all necessary measures to prevent or stop any form of harassment of any nature that should harm the health of his/her employees.

[107] Les régimes applicables aux biens incorporels non réclamés dans lesquels l'administrateur se voit remettre ces biens pour les préserver et les rendre à leurs propriétaires doivent veiller à exonérer les détenteurs qui s'acquittent de bonne foi des obligations prévues par la loi de toute responsabilité à l'égard des biens transférés à l'administrateur.
[107] An essential part of an unclaimed intangible property scheme, in which the administrator receives unclaimed intangible property for the purpose of preserving and restoring such property to owners, is to relieve holders who comply in good faith with the requirements of the act of liability for any claim respecting the property transferred to the administrator.

La Haute Partie contractante qui avait l'obligation d'empêcher l'exportation de biens culturels du territoire occupé par Elle, doit indemniser les détenteurs de bonne foi des biens culturels qui doivent être remis selon le paragraphe précédent.
The High Contracting Party whose obligation it was to prevent the exportation of cultural property from the territory occupied by it, shall pay an indemnity to the holders in good faith of any cultural property which has to be returned in accordance with the preceding paragraph.

FUNDAMENTALS aide les Etats membres à remplir leurs obligations de respecter, promouvoir et réaliser, en toute bonne foi, les principes et droits fondamentaux au travail en facilitant le renforcement de la législation pertinente et des institutions, dont les organisations d’employeurs et de travailleurs, et l’engagement des garants et détenteurs de droits et des entreprises au niveau national.
FUNDAMENTALS supports member States to fulfil their obligations to respect, to promote and to realize, in good faith, the fundamental principles and rights at work by facilitating the strengthening of relevant legislation and institutions including employers’ and workers’ organizations and the commitment of national duty bearers, rights-holders and enterprises.