détentrice de la définition de type oor Engels

détentrice de la définition de type

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

type design holder

Soortgelyke frases

détenteur de la définition de type
type design holder

voorbeelde

Dans le cas d'un aéronef de la catégorie transport, le nombre de manuel requis peut être réduit à la suite de négociations entre le détenteur de la définition de type de l'aéronef et le RAI.
In the case of transport category aircraft, the required number of manuals may be reduced as a result of negotiations between the aircraft type design holder and RAI.

se félicite de la définition d’une série de priorités pour les travaux futurs, comprenant entre autres: la réduction des obstacles à l’accès au marché des capitaux, la facilitation des relations entre les détenteurs de capitaux et les opérateurs du type PME, la sécurité sur le marché des capitaux, l’appui et le financement des investissements à long terme, le développement des placements privés et d’autres formes de financement dans toute l’Union européenne, ainsi que la réduction des charges administratives;
welcomes the preparation of a set of priorities for further work covering such things as: lowering barriers to accessing the capital market, making it easier for capital holders and SME-type entities to enter into relationships, security on the capital market, support and financing for long-term investments, development of non-public issuance and other forms of financing throughout the EU and decreasing administrative burdens;

La loi donne une définition précise des inventions brevetables, prévoit une procédure d'examen préalable de forme et de fond, fixe les droits et obligations du détenteur du brevet, instaure trois types de licence, définit la contrefaçon et les sanctions y afférentes, prévoit un contrôle préventif aux frontières, et protège les intérêts des brevets délivrés sous le régime de l’ancienne loi.
The Act gives a detailed definition of patentable inventions, sets out a preliminary examination procedure of the substantive and formal requirements, lays down the rights and obligations of the patent holder, introduces three types of licence, defines counterfeiting and the associated penalties, establishes preventive border controls and protects the interests of holders of patents under the previous legal arrangement.

Lorsque la responsabilité de la définition de type a été transférée à un détenteur d'un autre état dont l'organisme de l'aviation a approuvé la définition de type et autorisé la construction du produit, ce dernier état devient l'état de définition de type.
Where the responsibility for the type design has been relinquished to a holder in another state (the aviation authority of which has approved the type design and authorised the manufacture of the product), this other state becomes the state of design.

À ces considérations d’économie et/ou d’innovation devraient s’ajouter des considérations culturelles telles que les besoins et les aspirations d’ordre culturel des détenteurs d’expressions culturelles traditionnelles, compte tenu de leurs coutumes et de leurs protocoles ... mais [que] les types de protection morale devraient être perpétuels, selon la définition donnée par les liens coutumiers avec ces expressions culturelles traditionnelles."347
Such economic and/or innovation motivations should be balanced with other cultural motivations such as the cultural needs and aspirations of the TCEs holders, in accordance with their customs and protocols ... but the moral types of protection should be perpetual as defined by the customary relationship to those TCEs."347

Les États membres peuvent adapter la définition d'empêcher ou de créer un obstacle de façon déraisonnable en vertu du présent article à la prise en compte, entre autres, du fait que le débiteur est une PME ou une grande entreprise; des mesures de restructuration proposées ayant une incidence sur les droits des détenteurs de capital; du type de détenteur de capital; du fait que le débiteur est une personne morale ou physique; ou de la question de la responsabilité limitée ou illimitée des partenaires dans une entreprise.
Member States may adapt what it means to unreasonably prevent or create obstacles under this Article to take into account, inter alia: whether the debtor is an SME or a large enterprise; the proposed restructuring measures touching upon the rights of equity holders; the type of equity holder; whether the debtor is a legal or a natural person; or whether partners in a company have limited or unlimited liability.

a) le détenteur ou l'exploitant, avant la livraison ou au moment de celle-ci, ou lors de la première d'une série de livraisons d'un même type de déchets, puisse prouver, au moyen de la documentation appropriée, que les déchets en question peuvent être admis dans le site conformément aux conditions définies dans l'autorisation et qu'ils répondent aux critères d'admission fixés à l'annexe II;
(a) before or at the time of delivery, or of the first in a series of deliveries, provided the type of waste remains unchanged, the holder or the operator can show, by means of the appropraite documentation, that the waste in question can be accepted at that site according to the conditions set in the permit, and that it fulfils the acceptance criteria set out in Annex II;

a) le détenteur ou l'exploitant, avant la livraison ou au moment de celle-ci, ou lors de la première d'une série de livraisons d'un même type de déchets, puisse prouver, au moyen de la documentation appropriée, que les déchets en question peuvent être admis dans le site conformément aux conditions définies dans l'autorisation et qu'ils répondent aux critères d'admission fixés à l'annexe II;
(a) before or at the time of delivery, or of the first in a series of deliveries, provided the type of waste remains unchanged, the holder or the operator can show, by means of the appropriate documentation, that the waste in question can be accepted at that site according to the conditions set in the permit, and that it fulfils the acceptance criteria set out in Annex II;

Bien que les investisseurs détenant ce type de certificats soient en principe eux aussi en droit de déterminer le sens du vote afférent aux actions qui leur sont sous-jacentes, il n’en reste pas moins que l’inclusion dans la définition des détenteurs de certificats n’aurait pas nécessairement mené à ce résultat car, en pratique, ces certificats sont le plus souvent détenus par des dépositaires et non par les investisseurs eux-mêmes.
Although investors in depositary receipts should in principle also be entitled to determine how underlying shares are to be voted, the inclusion of receipt holders in the definition would not, of itself, necessarily lead to this result as the receipts, in practice, are often held by custodians and not by the investors themselves.

Bien que les investisseurs détenant ce type de certificats soient en principe eux aussi en droit de déterminer le sens du vote afférent aux actions qui leur sont sous-jacentes, il n’en reste pas moins que l’inclusion dans la définition des détenteurs de certificats n’aurait pas nécessairement mené à ce résultat car, en pratique, ces certificats sont le plus souvent détenus par des dépositaires et non par les investisseurs euxmêmes.
Although investors in depositary receipts should in principle also be entitled to determine how underlying shares are to be voted, the inclusion of receipt holders in the definition would not, of itself, necessarily lead to this result as the receipts, in practice, are often held by custodians and not by the investors themselves. Furthermore, the contents of issuing agreements on depositary receipts vary as far as voting rights are concerned and these differences usually also have an impact on the price of the receipts.

1) le détenteur ou l'exploitant, avant la livraison ou au moment de celle-ci, ou lors de la première d'une série de livraisons d'un même type de déchets, puisse prouver, au moyen de la documentation appropriée, que les déchets en question peuvent être acceptés dans un tel site en respectant les conditions définies dans l'autorisation et qu'ils répondent aux critères d'acceptation (annexe II);
1. before or at the time of delivery, or of the first in a series of deliveries, provided the type of waste remains unchanged, the holder or the operator can show, by means of the appropriate documentation, that the waste in question can be accepted at that site according to the conditions set in the permit, and that it fulfils the acceptance criteria (Annex II);

Un document de désignation de type attribuée par l’ANT (le personnel de la DNAST 3) à un aéronef, lors de la soumission d’une demande par le détenteur du certificat de type (DCT) prévu pour une définition de type d’aéronef pour laquelle un certificat de type du MDN sera émis, à utiliser pour l’identification du type d’aéronef.
Certificate of Registration. An aircraft type designation document issued by the TAA (DTAES 3 staff), upon submission of an application by an intended Type Certificate Holder for a proposed aircraft type design for which a DND type certificate is issued, to use for the identification of the aircraft type.

Avis Exportations de bois d’œuvre résineux vers les États-Unis - Politique sur le transfert des parts du contingent d’exportation No de série : 158 Date : le 20 mai 2008 Table des matières 1.0 Objet 2.0 Durée 3.0 Autorisation 4.0 Définitions 5.0 Renseignements généraux 6.0 Types de transferts 7.0 Incidence sur le calcul de l’attribution des parts de contingent des années ultérieures 8.0 Renseignements supplémentaires 1.0 Objet Le présent avis a pour objet d’informer les détenteurs de parts de contingent et les exportateurs de la politique qui s’appliquera à compter du 20 mai 2008 aux transferts des parts du contingent d’exportation pour les produits de bois d’œuvre exportés vers les États‐Unis.
Notices Softwood Lumber Exports to the United States - Policy Respecting the Transfer of Export Allocations Serial No. 158 Date: May 20, 2008 Table of Contents 1.0 Purpose 2.0 Duration 3.0 Authority 4.0 Definitions 5.0 General Information 6.0 Types of Transfers 7.0 Impact of Transfers on Future Years Allocation Calculation 8.0 Further Information 1.0 Purpose The purpose of this Notice is to provide information to allocation holders and exporters with respect to transfers of export allocations for softwood lumber products exported to the United States commencing May 20, 2008.

La définition de « régime de placement provincial » est modifiée de façon à inclure deux autres types de régimes de placement dont les détenteurs d’unités soit doivent résider dans la province donnée, soit y résident dans les faits.
The definition "provincial investment plan" is amended to also include two other types of investment plans where the unit holders of the investment plan either are required to be resident, or are actually resident, in a particular province.

La définition de « régime de placement provincial » est modifiée de façon à inclure deux autres types de régimes de placement dont les détenteurs d'unités soit doivent résider dans la province donnée, soit y résident dans les faits.
The definition "provincial investment plan" is amended to also include two other types of investment plans where the unit holders of the investment plan either are required to be resident, or are actually resident, in a particular province.