détroit de Malaspina oor Engels

détroit de Malaspina

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Malaspina Strait

Jusqu'à 20 % des crevettes tachées du détroit de Malaspina, en Colombie-Britannique, peuvent être infectées.
Up to 20% of the spot prawns examined from Malaspina Strait, British Columbia, were infected.

voorbeelde

Jusqu'à 20 % des crevettes tachées du détroit de Malaspina, en Colombie-Britannique, peuvent être infectées.
Up to 20% of the spot prawns examined from Malaspina Strait, British Columbia, were infected.

Le site se trouve dans des eaux de 384 m de profondeur, dans la partie sud du détroit de Malaspina.
The site is located in 384 metres of water in the south portion of Malaspina Strait.

e) Divers lieux approuvés au détroit de Northern Georgia, au passage Discovery et au détroit de Malaspina, à environ 50°05,00' N., 125°17,50' O.;
(e) Various approved sites in Northern Georgia Strait, Discovery Passage and Malaspina Strait, at approximately 50°05.00' N, 125°17.50' W; and

Lieu(x) de chargement : a) Divers lieux approuvés dans la partie nord-est de l'île de Vancouver à environ 50°38,00' N., 127°10,00' O.; b) Divers lieux approuvés dans la partie nord du détroit de Georgia, le passage Discovery et le détroit de Malaspina à environ 50°05,00' N., 125°17,50' O. 5.
Loading Site(s): (a) Various approved sites on the northeast portion of Vancouver Island at approximately 50°38.00' N, 127°10.00' W; and (b) Various approved sites on the northern Strait of Georgia, Discovery Passage, and Malaspina Strait at approximately 50°05.00' N, 125°17.50' W. 5.

Lieu(x) de chargement : a) Divers lieux approuvés dans la partie nord du détroit de Georgia, dans le passage Discovery et dans le détroit de Malaspina, à environ 50°05,00' N., 125°17,50' O.; b) Divers lieux approuvés dans la partie nord de l'île de Vancouver (Colombie-Britannique), à environ 50°38,00' N., 127°10,00' O. 5.
Loading Site(s): (a) Various approved sites in the Northern Strait of Georgia, Discovery Passage, and Malaspina Strait, at approximately 50°05.00' N, 125°17.50' W; and (b) Various approved sites on Northern Vancouver Island, British Columbia, at approximately 50°38.00' N, 127°10.00' W. 5.

Lieu(x) de chargement : a) Divers lieux approuvés dans la partie nord-est de l'Île de Vancouver, Colombie-Britannique, à environ 50°38,00' N., 127°10,00' O.; b) Divers lieux approuvés sur la partie nord du détroit de Georgia, du passage Discovery et du détroit de Malaspina à environ 50°05,00' N., 125°17,50' O. 5.
Loading Site(s): (a) Various approved sites on the northeast portion of Vancouver Island, British Columbia, at approximately 50°38.00' N, 127°10.00' W; and (b) Various approved sites on the northern Strait of Georgia, Discovery Passage, and Malaspina Strait at approximately 50°05.00' N, 125°17.50' W. 5.

La Corporation of the District of Powell River a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de l'agent du gouvernement de Powell River, situé au 6953, rue Alberni, Powell River (Colombie-Britannique), une description de l'emplacement et les plans du projet de remplissage du port de Westview, de la réfection de l'infrastructure du port nord et du déménagement du brise-lames du port sud, dans le détroit de Malaspina, au port de Powell River, rue Wharf.
Under section 9 of the said Act, the Corporation of the District of Powell River has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the Government Agent of Powell River, at 6953 Alberni Street, Powell River, British Columbia, a description of the site and plans of the Westview Harbour infill project, the reconstruction of the north harbour infrastructure, and the relocation of the south harbour breakwater, in the Malaspina Strait, at the Powell River Harbour, at the foot of Wharf Street.

Powell River Toutes les eaux navigables et, le cas échéant, l'estran, du détroit de Georgia, commençant à la pointe Grief à l'entrée du détroit de Malaspina; de là, en ligne droite jusqu'à la pointe Grilse à l'extrémité nord-est de l'île Texada; de là, en ligne droite jusqu'à l'extrémité ouest de l'île Savary; de là, le long de la ligne des hautes eaux de l'île Savary jusqu'à son extrémité nord-ouest; de là, en ligne droite jusqu'à la pointe Hurtado et, de là, en suivant la ligne des hautes eaux jusqu'au point de départ.
Souris All the navigable waters, including any foreshore, of Colville Bay north of a line joining the southern extremities of Souris Head and Swanton Point and extending northward along the Souris River to the Gowan Brae Highway Bridge.

La publication de cette histoire à Madrid en 1788 a motivé la recherche finale du détroit par Malaspina pour le compte de l’Espagne.
The publication of this story in Madrid in 1788 inspired Malaspina’s final search for the Strait on behalf of the Spanish.

• b) Divers lieux approuvés dans la partie nord du détroit de Georgia, passage Discovery, et le détroit Malaspina, à environ 50°05,00' N., 125°17,50' O. 5.
• (b) Various approved sites on the northern Strait of Georgia, Discovery Passage, and Malaspina Strait, at approximately 50°05.00' N, 125°17.50 W. 5.

Dans sa recherche du légendaire DÉTROIT D'ANIAN, Malaspina atteint le 59° de latitude nord.
In search of the fabled STRAIT OF ANIAN, Malaspina sailed to 59° N lat.

Le projet a été mené dans trois secteurs géographiquement distincts sur la côte Ouest en C.-B., y compris le détroit de Baynes, le secteur Malaspina et du bras Desolation et la baie Barkley.
Research outcomes are now being written and submitted to peer review journals for publication.

Colombie-Britannique 08-01-42034 Réparation du quai du port de Fanny Bay 08-01-42039 Réparation du quai du port de Fanny Bay Deep Bay 05-01-15253 R paration d'une aire de services Deep Bay Denman Island 08-01-39988 Dock pour collectivité/établissement à Denman Island Malaspina Strait 05-01-12731 Détroit de Malaspina - Installation de conchyliculture existante 05-01-13176 Détroit de Malaspina - Approbation d'aménager une installation de pisciculture Mud Bay 05-01-11516 Expansion de service d'aquiculture de mollusques et crustacés de compartiment de boue 05-01-11517 Service D'Aquiculture De Mollusques et crustacés De Compartiment De Boue Nanoose Bay 08-01-40899 Installation de conchyliculture Nanoose Bay Schooner Cove 04-01-5258 REMPLACEMENT DE LA GRILLE DE FILTRAGE DE LA BOUE AU CLUB DE NAVIGATION DE PLAISANCE DE SCHOONER COVE
Surface pressure, surface potential, and ellipsometric–area isotherms have been measured to investigate the properties of chlorophyll a – digalactosyldiacylglycerol monolayers at the nitrogen – water interface.

Ces explorateurs laissèrent leur marque à travers les innombrables lieux qui aujourd’hui portent encore leur nom, tel que l’île Galiano, l’île Quadra, la ville de Port Alberni ou le détroit de Malaspina.
These explorers left their mark in numerous places in Canada, such as Quadra Island, the city of Port Alberni and the Strait of Malaspina.

Ces observations satellitaires révèlent que l’arrivée précoce d’une prolifération phytoplanctonique dans le détroit de Géorgie est souvent associée à une prolifération dans le détroit de Malaspina et aussi dans le bras de mer Jervis.
These satellite observations reveal that when a plankton bloom appears very early in the Strait of Georgia, it is often associated with a bloom that is found in Malaspina Strait and also in Jervis Inlet.

Lieu(x) de chargement : a) Divers lieux approuvés dans la partie nord-est de l'île de Vancouver (Colombie-Britannique), à environ 50°38,00' N., 127°10,00' O.; b) Divers lieux approuvés dans la partie nord du détroit de Georgia, le chenal Discovery et le chenal Malaspina, à environ 50°05,00' N., 125°17,50' O. 5.
Loading Site(s): (a) Various approved sites on the northeast portion of Vancouver Island, British Columbia, at approximately 50°38.00' N, 127°10.00' W; and (b) Various approved sites on the northern Strait of Georgia, Discovery Passage, and Malaspina Strait, at approximately 50°05.00' N, 125°17.50 W. 5.

Elles étaient présentes en densités relativement faibles et dans un habitat cryptique (principalement sous des rochers) dans le détroit de Malaspina, tandis qu'elles étaient présentes en plus fortes densités et plus faciles à observer dans les baies Hotham et Jervis.
Olympia Oysters were present at relatively low densities and in cryptic habitat (mainly under rocks) in Malaspina Strait, while they were present a higher densities and easier to observe in Hotham Sound and Jervis Inlet.

En 1792, l'explorateur espagnol Alejandro Malaspina envoie Dionisio Alcalá Galiano et Cayetano Valdés, au commandement des goélettes SUTIL ET MEXICANA, explorer le détroit de Georgie.
During 1792 the Spanish explorer Alejandro Malaspina dispatched the gallettes SUTIL AND MEXICANA, under the command of Alcalá-Galiano and Cayetano Valdés, to explore the Strait of Georgia.

Malaspina longe plus à l'ouest la côte de l'Alaska avant de mettre le cap sur le détroit de Nootka, au sud, où il arrive le 12 août 1791.
Malaspina coasted farther west along the Alaskan shore before heading south to Nootka Sound, arriving 12 Aug 1791.

Entre 1994 et 1996, des relevés de cartographie acoustique avec des traits de vérification ont été effectués par la Direction des sciences dans les régions du bras de mer Jervis et du détroit de Malaspina avant la pêche, en octobre et novembre, ainsi qu’en janvier et février, après la pêche.
Between 1994 and 1996, acoustical mapping surveys with verification tows were conducted by the Science Branch in Jervis Inlet and Malaspina Strait areas during October and November prior to fishing and again in January and February after fishing.

Non seulement les vents du sud-est augmentent de vitesse lorsqu’ils sont soumis à un effet d’entonnoir dans le détroit de Malaspina, mais ils s’intensifient encore au large de la pointe Grief, où ils peuvent souffler avec une force de 10 à 15 nœuds de plus qu’au milieu du détroit.
Southeast winds not only gain speed as they are funneled through Malaspina Strait but also are further enhanced off Grief Point, where they can be 10-15 kt stronger than they are in the middle of the Strait.

On voit dans le coin inférieur gauche une carte en médaillon qui montre le bassin hydrographique du ruisseau Vananda, les routes, les villes et les villages (points rouges), le détroit de Georgia, le détroit de Malaspina, une portion de la partie continentale, la presque totalité de l'île Texada et plusieurs autres îles plus petites.
An inset map is provided in the lower left corner that depicts the Vananda Creek watershed, roads, and cities and towns (red dots); the Strait of Georgia, Malaspina Strait, a portion of the mainland, nearly all of Texada Island, and various smaller islands are also shown.

On voit dans le coin inférieur gauche une carte en médaillon qui montre le bassin hydrographique du ruisseau Myrtle, les routes, les villes et les villages (points rouges), le détroit de Georgia, le détroit de Malaspina, une portion de la partie continentale, la presque totalité de l'île Texada et plusieurs autres îles plus petites.
An inset map is provided in the lower left corner that depicts the Myrtle Creek Watershed, roads, and cities and towns (red dots); the Strait of Georgia, Malaspina Strait, a portion of the mainland, nearly all of Texada Island, and various smaller islands are also shown.

Malaspina avait choisi deux officiers talentueux pour prendre les commandes d’une expédition pour confirmer si « Fuca », le détroit de Juan de Fuca, était la présumée entrée dans le Passage du Nord-Ouest.
Malaspina selected two talented officers to take command of an expedition to confirm whether "Fuca", the Strait of Juan de Fuca, was the rumoured entrance to the Northwest Passage.

La partie nord de cette bande est soumise à un effet d’entonnoir dans le détroit de Malaspina, mais s’affaiblit habituellement lorsqu’elle s’élargit tout juste au nord de l’île Nelson. Au cours de l’après-midi, à mesure que le sol se réchauffe, la direction du gradient de pression recule lentement au sud, ce qui affaiblit les vents du nord-ouest dans l’ensemble du détroit et au-dessus des eaux au sud de l’île Entrance et, éventuellement, les fait tourner au sud-est.
The northern part of the plume funnels down Malaspina Strait but usually eases as it widens out just north of Nelson Island. During the afternoon, as the land heats up, the pressure-slope direction slowly backs toward the south. This causes the northwest winds to ease throughout the Strait and, over the waters south of Entrance Island, to possibly turn into the southeast.