dévolu à l'enfant oor Engels
dévolu à l'enfant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
vested in the child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle stipulera que la succession est maintenant dévolue à nos enfants, et nul autre
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicopensubtitles2 opensubtitles2
Le Comité se félicite de la fixation dans certains pays d’un âge à partir duquel le droit de donner son consentement est dévolu à l’enfant et encourage les États parties à envisager d’adopter un texte législatif à cet effet.
Good luck with thatUN-2 UN-2
Elle semblait déterminée à ce que Georgie reçoive de la part de la vieille femme le traitement dévolu à un enfant.
As I walk along I wonderLiterature Literature
Par ailleurs, alors qu'en vertu de la loi de # sur la gestion du patrimoine, les intérêts accumulés sur la part de l'enfant sont dévolus à son représentant légal, ils seraient, en vertu de l'amendement proposé, dévolus à l'enfant afin de garantir son droit à la survie et au développement
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyMultiUn MultiUn
Par ailleurs, alors qu’en vertu de la loi de 1902 sur la gestion du patrimoine, les intérêts accumulés sur la part de l’enfant sont dévolus à son représentant légal, ils seraient, en vertu de l’amendement proposé, dévolus à l’enfant afin de garantir son droit à la survie et au développement.
Member State checks prior to issuing the alertUN-2 UN-2
Si les parents, dans les limites de leur capacité juridique, en leur qualité de représentants légaux de l'enfant, font, eu égard à un droit ou une obligation dévolus à l'enfant, ou une renonciation de la succession, une déclaration au nom de celui-ci, la validité de cette déclaration est subordonnée à l'approbation de l'organe de tutelle
The collagen unit, report to the blue level immediatelyMultiUn MultiUn
Le Code civil énonce que « l’existence légale de toute personne commence à la naissance » et que la loi protège la vie de celui qui va naître, ajoutant plus loin que « les droits dévolus à l’enfant qui est dans le ventre de sa mère, s’il naît et s’il vit, seront suspendus jusqu’à ce que la naissance ait lieu ».
I put on every one of these myselfUN-2 UN-2
Le Code civil énonce que « l'existence légale de toute personne commence à la naissance » et que la loi protège la vie de celui qui va naître, ajoutant plus loin que « les droits dévolus à l'enfant qui est dans le ventre de sa mère, s'il naît et s'il vit, seront suspendus jusqu'à ce que la naissance ait lieu »
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.MultiUn MultiUn
Si les parents, dans les limites de leur capacité juridique, en leur qualité de représentants légaux de l’enfant, font, eu égard à un droit ou une obligation dévolus à l’enfant, ou une renonciation de la succession, une déclaration au nom de celui–ci, la validité de cette déclaration est subordonnée à l’approbation de l’organe de tutelle.
That song just reminds me of my boyfriendUN-2 UN-2
On explorerait, entre autres, les enjeux des enfants avec des limitations fonctionnelles ainsi que les valeurs relatives à l'autonomie et aux droits inhérents qui peuvent être dévolues à d'autres enfants dans de terribles situations.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Common crawl Common crawl
Pour que les paragraphes 70(9) et (9.2) s'appliquent, il faut que le bien soit dévolu irrévocablement à l'enfant dans les 36 mois suivant le décès du contribuable. Par contre, ce délai peut être prolongé selon les circonstances.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Giga-fren Giga-fren
(3) Par dérogation aux paragraphes (1) et (2), (a) si, dans un cas particulier, le ministre est convaincu qu’il ne sera pas suffisamment pourvu aux besoins de tout enfant du défunt, il peut ordonner que la totalité ou toute partie de la succession qui autrement irait au survivant soit dévolue à l’enfant; et (b) le ministre peut ordonner que le survivant ait le droit d’occuper toutes terres situées dans une réserve que la personne décédée occupait au moment de son décès.
You some kind of cop?- NoGiga-fren Giga-fren
Il est arbitraire de fixer la limite d'âge à dix ans: en effet, connaissant cette limite les pédophiles jetteront davantage leur dévolu sur des enfants à peine plus âgés.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyratenot-set not-set
Il y a donc le principe selon lequel la garde d'un enfant est toujours dévolue à la mère jusqu'à # ans pour l'enfant de sexe masculin et # ans pour l'enfant de sexe féminin
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksMultiUn MultiUn
Le Comité prend note avec satisfaction de la création, pendant la période à l’étude, du Bureau national de statistique et de son département exclusivement dévolu aux statistiques relatives à l’enfant.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionUN-2 UN-2
Le Comité est vivement préoccupé par les dispositions juridiques qui autorisent expressément la discrimination, par exemple l'article # paragraphe # du Code civil qui stipule qu'un enfant né hors mariage a droit à la moitié de la succession dévolue à un enfant né dans le mariage, et par l'usage de l'expression "naissance hors mariage" dans les documents officiels
Killing me softly with his songMultiUn MultiUn
Le Comité est vivement préoccupé par les dispositions juridiques qui autorisent expressément la discrimination, par exemple l'article 900, paragraphe 4, du Code civil qui stipule qu'un enfant né hors mariage a droit à la moitié de la succession dévolue à un enfant né dans le mariage, et par l'usage de l'expression "naissance hors mariage" dans les documents officiels.
When your anna is coming?UN-2 UN-2
À droite de notre table une porte vitrée fermée menait à une pièce dévolue aux fêtes d’enfants.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Il y a donc le principe selon lequel la garde d’un enfant est toujours dévolue à la mère jusqu’à 10 ans pour l’enfant de sexe masculin et 19 ans pour l’enfant de sexe féminin.
I' m slippingUN-2 UN-2
enfants; souligne l'importance dévolue à la mise en place de vastes réseaux de lignes d'assistance téléphonique anonymes et gratuites à l'intention des enfants; Or. de
Or it would be simpler to say, illGiga-fren Giga-fren
Ce nom nouveau évoque les bénédictions et l’honneur dévolus aux enfants terrestres de Sion à partir de 537 avant notre ère*.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultjw2019 jw2019
La loi relative au mariage stipule qu’en cas de divorce, la garde des enfants est dévolue conformément à leur intérêt supérieur tout en tenant compte de l’avis des enfants capables de discernement.
Tell him yourselfUN-2 UN-2
256 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.