droits miniers dévolus à la Couronne
minerals in the Crown
dévolu oor Engels
dévolu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
vested
Le secrétaire général peut déléguer les pouvoirs qui lui sont dévolus en vertu du présent article.
The secretary-general may delegate the powers vested in him by this Rule.
passing
• agir comme mandataire et transférer tous les titres qui lui sont dévolus;
• exercising a power of attorney and transferring any security passed on to the trustee;
vest in
La ville exercera, en outre, les attributions dévolues au conseil départemental si son périmètre correspond au territoire du département.
Cities would also exercise the powers vested in the departmental council when a city is coextensive with a department.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allocated · devolved · reserved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Si le ministre compétent décide qu’une invention est, en application de la présente loi, dévolue à Sa Majesté, l’inventeur ou toute autre personne revendiquant un droit sur l’invention peut, dans les trente jours suivant la date où lui a été notifiée la décision du ministre, ou dans le délai supérieur éventuellement accordé par celui-ci, interjeter appel auprès de la Cour fédérale.
Same as downtownGiga-fren Giga-fren
Ces changements prévoient, entre autres mesures, la création d'un comité administratif, un renforcement du rôle dévolu aux groupes d'audit et l'instauration d'une procédure décisionnelle en séance plénière, avec ou sans débat.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weeknot-set not-set
Il est donc recommandé de procéder au pistage formel des responsabilités dévolues.
You didn' t come here to talkGiga-fren Giga-fren
Mais distinguons bien entre trafic fret et trafic voyageurs: la fonction d’aménagement du territoire dévolue au transport ferroviaire de passagers et la mission de service public qui lui est conférée dans plusieurs États membres ne doivent pas faire les frais d’une ouverture précipitée.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEuroparl8 Europarl8
L’effectif actuel du secrétariat sera satisfaisant au regard des tâches actuellement dévolues au comité lorsque tous les postes auront été pourvus.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Pour que l’ordre et le respect règnent au foyer, il est également indispensable de comprendre les rôles dévolus à chacun.
I think we should listen to the good doctor, Hendersonjw2019 jw2019
En tant qu'organe judiciaire principal de l'Organisation des Nations Unies, la Cour internationale de Justice incarne l'esprit de cette organisation: l'autorité dévolue à la Cour a bien servi l'Organisation au fil des années
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "MultiUn MultiUn
Compte tenu du rôle central qui sera dévolu au mérite, il est primordial d'élaborer un système d'évaluation rigoureux, conçu comme la clé de voûte de la nouvelle politique en matière de ressources humaines.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
Comble de l’ironie, si elle n’avait pas appartenu à la famille Calebow, il aurait peut-être jeté son dévolu sur elle.
The heart of democracy beats onLiterature Literature
Phoebe n’avait tout de même pas jeté son dévolu sur un gentleman après la première entrevue!
Why did you do that?Literature Literature
On devrait reconnaître l’importance du rôle dévolu à l’Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales dans ces efforts et les laisser jouer ce rôle à plein.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasUN-2 UN-2
Nous avons emménagé en 2006 au 53, rue Gustave Huberti dans un bâtiment industriel entièrement dévolu à la post-production.
Commission Regulation (EC) No #/# of #November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainCommon crawl Common crawl
confiant à la Commission européenne — à l'Office de gestion et de liquidation des droits individuels (PMO) — l'exercice de certains pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination et à l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement
What do you want, Madam?Eurlex2019 Eurlex2019
Le DOC a procédé, conformément aux instructions du groupe spécial, à un nouveau calcul des avantages dévolus à l’égard des porcs sur pied par le Régime de stabilisation des revenus des producteurs de porcs de la Saskatchewan, le Programme albertain de montants compensatoires au titre des subventions du Nid-de-Corbeau et le Programme d’aide au transport des céréales fourragères.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Giga-fren Giga-fren
invite l'Union européenne à accroître le budget dévolu à l'aide aux pays du partenariat oriental dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020; se félicite que la Commission ait exprimé l'intention de lancer une deuxième génération d'initiatives phares en lien avec le partenariat oriental et appelle à l'adoption, lors du sommet de Vilnius, d'initiatives nouvelles et visibles concernant d'importants domaines de la coopération dans le cadre du partenariat oriental et visant à soutenir le développement de la coopération économique;
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions du présent titre n'ont pas d'incidence sur les compétences dévolues à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Une fois que l'on aura établi le rôle dévolu au Canada dans les forces opérationnelles interarmées et interalliés de 2010 et des années ultérieures, on pourra s'entendre sur les normes d'interopérabilité par le biais d'accords internationaux de coopération en S et T. On pourra également cerner les problèmes d'interopérabilité au moyen de démonstrateurs de technologies et de séances de simulation et de modélisation servant à l'acquisition des systèmes, à l'exercice des missions et à l'instruction (ces sujets sont développés dans les paragraphes qui suivent).
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesGiga-fren Giga-fren
Les opérations seraient gérées de manière centrale depuis son siège, mais un rôle important serait dévolu à des bureaux nationaux.
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
Il est par ailleurs indispensable que les actions de contrôle soient coordonnées entre les instances compétentes dans tous les États membres où les contrôles vitivinicoles sont dévolus à plusieurs instances compétentes.
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
L’article 161 du Code de procédure pénale énonce les tâches dévolues à l’administration des lieux de détention; celle-ci est tenue:
I' ve been looking For someone to shed some lightUN-2 UN-2
Certaines dispositions obligatoires doivent être incluses dans les contrats écrits : les noms et les lieux d'affaires des parties concernées, la date de signature du contrat, une offre, une acceptation de l'offre, la valeur (c'est-à-dire, le bénéfice dévolu aux parties), la signature des parties, etc.
I was standing over her, WaltCommon crawl Common crawl
e) tous les droits afférents à des travaux effectués par l'END dans l'exercice de ses tâches sont dévolus au SGC;
Carrez solution I: dissolve in water # g ofzinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Le concept de cardiomyoplastie s'articule sur l'utilisation d'un muscle squelettique transformé, pour augmenter la fonction de pompe dévolue au myocarde, ou pour se substituer à celui-ci après une résection pariétale.
Come on, sweetheartspringer springer
Il s'agit d'une tâche également dévolue aux fidèles laïcs dans leurs diverses responsabilités apostoliques.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offvatican.va vatican.va
Pour suppléer Shahrukh, Vinod a jeté son dévolu sur un petit nouveau.
Since you' ve askedLiterature Literature
229 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.